1 00:01:20,750 --> 00:01:22,160 [Erzähler] „Es gibt keine Gerechtigkeit.“ ohne Sieg.' 2 00:01:22,250 --> 00:01:24,660 „Und es gibt keinen Krieg ohne eine Armee.“ 3 00:01:26,160 --> 00:01:29,330 „Als Brahma das Ravana erfuhr würde im Treta Yuga geboren werden‘ 4 00:01:30,120 --> 00:01:33,000 „Er plante eine große Streitmacht.“ für Ravanas Zerstörung.' 5 00:01:37,450 --> 00:01:39,620 „Die mächtigen Wesen.“ der die Gestalt von Affen annahm 6 00:01:39,950 --> 00:01:42,620 „besitzte göttliche Kräfte.“ jenseits der natürlichen Ordnung.' 7 00:01:43,700 --> 00:01:48,160 „Sie folgen keiner Kaste oder Rasse.“ Sie glauben nur an Gerechtigkeit.' 8 00:01:48,450 --> 00:01:50,500 „Gerechtigkeit ist ihre Waffe.“ Es ist ihre Lebensart.‘ 9 00:01:55,290 --> 00:01:57,160 „Sie können Ozeane überqueren.“ 10 00:01:58,200 --> 00:01:59,540 „Sie können das Rama Setu bauen.“ 11 00:02:00,500 --> 00:02:02,700 „Sie können Lanka sogar zu Asche verbrennen.“ 12 00:02:06,910 --> 00:02:12,330 „Nachdem Ravana besiegt wurde, ihr Kommandant.“ gelobte, dass in diesem Yuga oder einem anderen 13 00:02:12,500 --> 00:02:14,250 „Er würde an der Seite der Armee stehen“ 14 00:02:14,410 --> 00:02:18,080 „und führe sie, wann immer sie Schwierigkeiten hatten.“ 15 00:02:19,500 --> 00:02:20,620 „Sie sind... 16 00:02:21,120 --> 00:02:22,410 „göttliche Söhne“ 17 00:02:22,750 --> 00:02:24,790 „Meister der Schrift und der Kriegsführung“ 18 00:02:25,620 --> 00:02:26,950 „und Bewohner des Waldes.“ 19 00:02:36,160 --> 00:02:38,500 VANAPURAM 2026 20 00:02:39,120 --> 00:02:40,830 „Ravana hat kein Ende.“ 21 00:02:41,410 --> 00:02:43,250 „Er wird in jedem Yuga wiedergeboren.“ 22 00:02:43,410 --> 00:02:45,450 „Lass das ganze Blut vergießen Im feurigen Kampf“ 23 00:02:49,870 --> 00:02:51,660 „Aber die Schöpfung behält ihr Gleichgewicht.“ 24 00:02:52,500 --> 00:02:54,700 „Eine Vana Veera ist dazu bestimmt, sich ihm zu widersetzen“ 25 00:02:55,790 --> 00:02:58,830 „ist auch in diesem Alter geboren.“ 26 00:03:13,330 --> 00:03:15,950 „Das ist die Geschichte.“ einer solch heldenhaften Vana Veera.' 27 00:03:26,950 --> 00:03:28,450 „O mächtiger Krieger“ 28 00:03:29,370 --> 00:03:31,040 Die Bühne ist noch weit weg, Warum hast du hier aufgehört? 29 00:03:31,120 --> 00:03:31,950 Auf keinen Fall! 30 00:03:32,370 --> 00:03:35,620 Wenn Sie das Fahrrad in dieser Menschenmenge parken, es wird zerkratzt. 31 00:03:35,660 --> 00:03:37,790 Oh, da ist auch Schlamm auf dem Reifen. 32 00:03:37,910 --> 00:03:40,160 Warum bist du hier gefahren? Wir hätten es einfach tragen können. 33 00:03:40,250 --> 00:03:41,200 Du... 34 00:03:41,540 --> 00:03:42,830 Machst du Witze? 35 00:03:42,910 --> 00:03:44,330 Du hast Glück, dass ich dich überhaupt auf mein Fahrrad gelassen habe. 36 00:03:44,370 --> 00:03:45,370 Armes Ding! 37 00:03:45,950 --> 00:03:47,500 Bußgeld. Lass uns gehen. Sie haben damit angefangen. 38 00:03:47,580 --> 00:03:50,330 [Lied wird auf der Musikanlage abgespielt] 39 00:04:01,700 --> 00:04:02,870 [Pfeifen] 40 00:04:02,910 --> 00:04:06,120 Bro, tanzt er oder? sich mit jemandem anlegen? 41 00:04:16,540 --> 00:04:17,700 Was macht er überhaupt? 42 00:04:19,200 --> 00:04:20,750 Anscheinend handelt es sich um einen Aufnahmetanz. 43 00:04:26,080 --> 00:04:27,160 Wer ist es? 44 00:04:28,040 --> 00:04:28,950 Da ich bin. 45 00:04:32,870 --> 00:04:34,540 - Hey, Raghu! - Verlassen Sie zuerst die Bühne! 46 00:04:34,620 --> 00:04:36,660 Deine Sachen, Tante! 47 00:04:37,040 --> 00:04:38,580 Sind meine Sachen in Ordnung? 48 00:04:40,290 --> 00:04:41,450 Ich habe dich beobachtet, 49 00:04:41,540 --> 00:04:43,750 Du machst nur Blödsinn und nenne es einen Tanz. 50 00:04:44,830 --> 00:04:46,290 Tanz aufzuzeichnen ist eine Kunst, 51 00:04:46,370 --> 00:04:48,660 und ich fürchte, es wird verschwinden wegen Leuten wie dir. 52 00:04:48,750 --> 00:04:50,040 Wenn du so weitermachst, 53 00:04:50,120 --> 00:04:52,000 die nächste Generation Ich muss mich durch YouTube wühlen 54 00:04:52,080 --> 00:04:53,250 nur um Spuren dieser Kunst zu finden. 55 00:04:53,330 --> 00:04:54,410 Dummkopf! 56 00:04:54,950 --> 00:04:58,160 Sie sind Künstler. Gehen Sie bitte vorsichtig mit ihnen um. 57 00:04:58,290 --> 00:05:00,580 Ach ja, der große Künstler hat uns beehrt mit seiner Anwesenheit. 58 00:05:00,660 --> 00:05:03,410 Genug geredet. Zeigen Sie uns, was Sie haben! 59 00:05:03,500 --> 00:05:04,620 Ich werde von dir lernen. 60 00:05:05,370 --> 00:05:07,700 Herr Nagaraju, drehen Sie die Lautstärke auf. 61 00:05:11,790 --> 00:05:12,750 Was ist passiert? 62 00:05:12,830 --> 00:05:15,660 Tanzen ist nicht so einfach wie dort zu sitzen und urteilen. 63 00:05:15,950 --> 00:05:18,120 [Lacht] 64 00:05:25,450 --> 00:05:28,540 [Musik] 65 00:05:41,700 --> 00:05:44,160 „Du bist die duftende Blume Du bist die Musik der Streicher“ 66 00:05:44,200 --> 00:05:46,950 „Du bist eine Löwin, die mit einem Blick tötet“ 67 00:05:47,040 --> 00:05:49,500 „Du bist golden, juwelenartig!“ 68 00:05:49,580 --> 00:05:52,160 „Du bist ein Romantiker, der mich in Brand setzt“ 69 00:05:52,250 --> 00:05:54,750 „Wenn der Abend hereinbricht Nimm dir einen Moment Zeit und schleiche dich zu mir!“ 70 00:05:54,830 --> 00:05:57,450 „Lass mich wild werden und hau mich einfach um!“ 71 00:05:57,580 --> 00:05:59,950 „Du bist die duftende Blume Du bist die Musik der Streicher“ 72 00:06:00,040 --> 00:06:02,500 „Du bist eine Löwin, die mit einem Blick tötet“ 73 00:06:02,620 --> 00:06:05,160 „Du bist golden, juwelenartig!“ 74 00:06:05,250 --> 00:06:08,040 „Du bist ein Romantiker, der mich in Brand setzt“ 75 00:06:08,120 --> 00:06:11,290 [Musik] 76 00:06:11,370 --> 00:06:14,120 [Polizei-Sirene heult] 77 00:06:21,830 --> 00:06:23,540 - Wer hat die Polizei informiert? - Keine Ahnung. 78 00:06:23,620 --> 00:06:24,660 Da ich bin. 79 00:06:25,040 --> 00:06:28,120 Wie konnte er es dann wagen zu tanzen? mit den Mädchen, die wir mitgebracht haben? 80 00:06:28,370 --> 00:06:29,540 Wie ist es? 81 00:06:35,370 --> 00:06:36,330 Du... 82 00:06:36,410 --> 00:06:38,290 - Wie ist ihr Name? - Ammaji! 83 00:06:38,700 --> 00:06:40,750 - Wie heißt dein Vater? - Nannaji. 84 00:06:41,750 --> 00:06:42,870 Gib mir den Stift, Liebes. 85 00:06:42,950 --> 00:06:44,540 - Guten Morgen, Herr! - Guten Morgen! 86 00:06:44,660 --> 00:06:46,000 Sind das die, die gestern Abend hereingebracht wurden? 87 00:06:46,080 --> 00:06:46,950 Ja, Herr! 88 00:06:47,080 --> 00:06:48,200 Bestellen Sie etwas Tee für mich, Liebes. 89 00:06:48,290 --> 00:06:50,330 - Bestellen Sie mir auch etwas heiße Milch, Sir. - Du Idiot! 90 00:06:51,000 --> 00:06:52,620 Ist das heiß genug oder willst du mehr? 91 00:06:52,700 --> 00:06:54,910 - Entschuldigung, Sir! - Warten Sie etwas, sie werden mit heißem Öl eingerieben. 92 00:06:55,290 --> 00:06:57,120 Raghu, du bist gebildet, oder? 93 00:06:57,200 --> 00:06:58,660 Warum hängst du rum? mit diesen Idioten? 94 00:06:58,750 --> 00:07:00,250 Onkel, es war dieser Idiot. 95 00:07:00,330 --> 00:07:01,700 Er ist der Richtige der mich dorthin geschleppt hat, um zuzusehen. 96 00:07:01,790 --> 00:07:02,660 Aber diese Idioten... 97 00:07:02,750 --> 00:07:04,830 Ich konnte es nicht ertragen die Künstler beleidigt zu sehen, Onkel. 98 00:07:04,910 --> 00:07:07,830 - Nehmen Sie es einfach. - Wir sind auch gebildet. Zeigen Sie uns etwas Respekt. 99 00:07:07,910 --> 00:07:10,000 - Was hast du studiert? - ES ICH! 100 00:07:10,080 --> 00:07:12,410 - Er ist vom IIT. - Beide sind gleich, oder? 101 00:07:12,500 --> 00:07:13,540 Das ist Ihr Wissensstand. 102 00:07:14,290 --> 00:07:16,540 - Sind sie nicht beide gleich? - Woher soll ich das wissen? 103 00:07:16,620 --> 00:07:18,290 Sogar unser Meister hat es uns nie gesagt. 104 00:07:20,870 --> 00:07:23,330 - Onkel, er ist gebaut wie ein Stier. - Gott weiß, ob er es weiß oder nicht. 105 00:07:23,540 --> 00:07:25,160 Er kann das nicht einmal heben? 106 00:07:25,250 --> 00:07:28,620 Ihn? Er wurde beim Stehlen erwischt im Nachbardorf. 107 00:07:29,000 --> 00:07:30,870 Der S.I. sagte, er würde ihn freilassen, wenn er es heben könnte. 108 00:07:31,120 --> 00:07:33,870 - Wenn wir es hochheben, werden sie uns dann gehen lassen? - Natürlich. 109 00:07:33,950 --> 00:07:35,450 Niemand hat es in 20 Jahren aufgehoben. 110 00:07:35,540 --> 00:07:38,200 Brawn wird hier nicht helfen, sondern nur der Verstand. 111 00:07:38,370 --> 00:07:40,370 Oh? Was ist die Geschichte dahinter? 112 00:07:40,450 --> 00:07:42,910 Vor zwanzig Jahren gab es einen S.I. 113 00:07:43,000 --> 00:07:44,580 Er führte diese Regel ein. 114 00:07:45,080 --> 00:07:48,500 Er glaubte jedem, der die Weisheit hatte Dies aufzuheben würde niemals fehlschlagen. 115 00:07:48,580 --> 00:07:51,410 Seitdem, Es ist zur Routine am Bahnhof geworden. 116 00:07:53,250 --> 00:07:55,450 - Alter, willst du es versuchen? - Guten Morgen, Sir. 117 00:08:00,870 --> 00:08:03,200 Jetzt sag mir, Wer steckt hinter dem Aufnahmetanz? 118 00:08:05,370 --> 00:08:07,410 Bist du der Richtige? Wer hat die Polizei angerufen? 119 00:08:09,040 --> 00:08:11,700 Was? Du hast das alles geplant, Und dann hast du dich selbst verpfiffen? 120 00:08:11,790 --> 00:08:15,160 Wie konnte er es dann wagen zu tanzen? mit den Mädchen, die wir mitgebracht haben? 121 00:08:15,200 --> 00:08:16,790 Bitte geben Sie uns Gerechtigkeit, Sir. 122 00:08:19,120 --> 00:08:21,250 Hey, geh und kümmere dich um die Zwiebeln. 123 00:08:27,330 --> 00:08:28,500 - Sohn... - Ja! 124 00:08:28,580 --> 00:08:30,700 - Wo bist du die ganze Nacht herumgelaufen? - Wo? 125 00:08:31,250 --> 00:08:32,410 Ich bin nirgendwo hingegangen. 126 00:08:32,870 --> 00:08:35,160 Du bist nirgendwo hingegangen? Was ist dann mit diesem Kampf? 127 00:08:35,330 --> 00:08:36,330 Kämpfen? 128 00:08:36,950 --> 00:08:38,200 So etwas gab es nicht. 129 00:08:39,040 --> 00:08:42,500 Hör auf zu lügen! Du denkst, du bleibst ruhig Wird es mich davon abhalten, es herauszufinden? 130 00:08:43,000 --> 00:08:44,160 [Gurgeln] 131 00:08:45,120 --> 00:08:48,000 Onkel, warum hast du nicht einfach Raghu gemacht? im Hotel arbeiten? 132 00:08:48,080 --> 00:08:50,290 Er wird das nicht überleben, Junge. 133 00:08:50,580 --> 00:08:53,370 Natürlich wird er nicht hier bleiben. Er bleibt auf der Polizeiwache. 134 00:08:54,500 --> 00:08:56,040 Was meinst du damit? 135 00:08:56,330 --> 00:08:58,330 Warten? Sie wissen nicht, was passiert ist? 136 00:08:58,410 --> 00:09:00,290 Es kam zu einem gewaltigen Kampf beim Aufnahmetanz gestern. 137 00:09:00,370 --> 00:09:01,750 Die Polizei kam und brachte sie zum Bahnhof. 138 00:09:03,160 --> 00:09:07,370 Alle, die bei Ihnen studiert haben hat jetzt einen guten Job. Und schau dich an. 139 00:09:07,450 --> 00:09:10,160 Ohne einen richtigen Job, Du gerätst in Streit. 140 00:09:10,370 --> 00:09:11,700 Was ist dein Problem, Papa? 141 00:09:11,790 --> 00:09:14,040 Dass ich auf der Polizeistation war, oder dass ich keinen Job habe? 142 00:09:14,290 --> 00:09:17,700 Hör auf, mich zu belehren, Dad. Es ist nichts Ernstes passiert, okay? 143 00:09:18,370 --> 00:09:20,700 Sohn, wir leben in Armut. 144 00:09:20,950 --> 00:09:23,450 Die Hand zu jemandem heben ist nicht die Art und Weise, wie wir mit Dingen umgehen. 145 00:09:24,000 --> 00:09:26,580 Manchmal kommen unsere Handlungen zurück um uns zu verfolgen. 146 00:09:26,790 --> 00:09:28,950 - Schwager! - Oh, du bist hier? 147 00:09:29,750 --> 00:09:30,870 Ich habe etwas Curry mitgebracht. 148 00:09:31,040 --> 00:09:32,700 Ist das notwendig? während ich mit ihm rede? 149 00:09:32,950 --> 00:09:35,290 Papa, hör auf, in Panik zu geraten. Du machst mir Sorgen. 150 00:09:35,410 --> 00:09:37,660 Ich werde mich mit niemandem streiten, okay? 151 00:09:37,750 --> 00:09:40,160 Ja, Schwiegervater. Du machst dir ohne Grund Sorgen. 152 00:09:40,290 --> 00:09:41,620 Er streitet sich nie mit irgendjemandem. 153 00:09:42,540 --> 00:09:44,580 Stell dich nicht auf seine Seite mit unausgegorenem Wissen. 154 00:09:44,700 --> 00:09:46,200 Wegen dir ist er so. 155 00:09:46,290 --> 00:09:48,750 Papa, wenn du jemanden ausschimpfen willst, schimpfe mit mir. Was hat sie überhaupt getan? 156 00:09:55,120 --> 00:09:57,250 Was auch immer. Sieht aus wie Du hast Curry mitgebracht. Gib es hier. 157 00:09:57,370 --> 00:09:59,040 Es ist nichts für dich. Es ist für meinen Schwager. 158 00:10:08,830 --> 00:10:12,080 Du zeigst es nicht, aber du hast es viel Liebe für mich, Schwager. 159 00:10:12,290 --> 00:10:14,450 Wie auch immer, es ist Schwiegervater der mich beschimpft hat. 160 00:10:14,790 --> 00:10:16,290 Es ist keine große Sache. Essen. 161 00:10:18,160 --> 00:10:19,200 Ich will es nicht. Gehen. 162 00:10:19,790 --> 00:10:20,660 Hey! 163 00:10:21,000 --> 00:10:24,160 Was ist mit dieser Einstellung? Ich habe drei Stunden damit verbracht, das zu machen! 164 00:10:24,660 --> 00:10:25,660 Sagen Sie: „Aah.“ 165 00:10:27,290 --> 00:10:28,450 Wirst du mich schlagen oder was? 166 00:10:28,750 --> 00:10:30,250 Ich bring dich um. Iss es. 167 00:10:31,290 --> 00:10:33,580 [Musik] 168 00:10:51,910 --> 00:10:56,450 „Wenn Tage voller einfacher Freude vergehen Das reicht“ 169 00:10:56,580 --> 00:11:01,040 „Wenn unsere eigenen Leute an unserer Seite stehen Das reicht“ 170 00:11:01,250 --> 00:11:06,080 „Wenn alle unsere spielerischen Momente geteilt werden Mit Liebe ist das genug“ 171 00:11:06,160 --> 00:11:10,870 „Die ganze Stadt atmet Liebe.“ Liebe und noch mehr Liebe“ 172 00:11:10,950 --> 00:11:13,250 „Der Godavari schwoll an Tief im Inneren fühlen“ 173 00:11:13,330 --> 00:11:15,330 „Die staubigen Wege wurden saftig und grün“ 174 00:11:15,410 --> 00:11:19,950 „Wie reife Felder Das Leben erblühte in vollem Godavari. 175 00:11:20,040 --> 00:11:22,540 „Der Godavari schwoll an Tief im Inneren fühlen“ 176 00:11:22,620 --> 00:11:24,790 „Die staubigen Wege wurden saftig und grün“ 177 00:11:24,870 --> 00:11:28,040 „Es hat unzählige Bilder des Lebens gemalt Godavari" 178 00:11:28,290 --> 00:11:30,120 „O Godavari“ 179 00:11:30,410 --> 00:11:32,620 [Musik] 180 00:11:47,750 --> 00:11:52,290 „Wenn Tage voller einfacher Freude vergehen Das reicht“ 181 00:11:52,540 --> 00:11:57,080 „Wenn unsere eigenen Leute an unserer Seite stehen Das reicht“ 182 00:11:57,160 --> 00:12:01,910 „Wenn alle unsere spielerischen Momente geteilt werden Mit Liebe ist das genug“ 183 00:12:02,040 --> 00:12:06,580 „Die ganze Stadt atmet Liebe, Liebe.“ Und noch mehr Liebe“ 184 00:12:06,750 --> 00:12:08,910 „Der Godavari ist angeschwollen Mit Gefühl tief im Inneren“ 185 00:12:09,000 --> 00:12:11,290 „Die staubigen Wege wurden saftig und grün“ 186 00:12:11,410 --> 00:12:16,160 „Wie reife Felder Das Leben erblühte in vollem Godavari. 187 00:12:16,250 --> 00:12:18,700 Hey, Raghu, machen sie im Fernsehen Werbung für Brötchen? 188 00:12:18,790 --> 00:12:21,200 Es ist kein Brötchen, Dad. Es ist ein Burger. Die Amerikaner haben es geschafft. 189 00:12:21,370 --> 00:12:24,250 Was ist darin enthalten, weshalb es sich lohnt, es mitzubringen? den ganzen Weg aus Amerika? 190 00:12:24,330 --> 00:12:25,950 Ich hole mir eins aus der Stadt Das nächste Mal besuche ich es. 191 00:12:28,080 --> 00:12:30,580 - Wie esse ich das? - Warte, ich zeige es dir. 192 00:12:31,660 --> 00:12:33,540 - Halten Sie es mit beiden Händen fest. - Das habe ich. 193 00:12:33,620 --> 00:12:39,790 - Halten Sie es auf beiden Seiten und nehmen Sie einen großen Bissen. - „Wenn die alten Zeiten langsam verblassen“ 194 00:12:40,000 --> 00:12:44,290 - Schmeckt es? - „Das Leben sehnt sich nach einem ganz neuen Geschmack“ 195 00:12:45,540 --> 00:12:46,700 Indu! 196 00:12:47,290 --> 00:12:50,040 - Auf dem Tisch liegt ein Rakhi. - Okay. 197 00:12:50,120 --> 00:12:52,120 Bring es mit. Lass uns gehen zum Haus deines Schwiegervaters. 198 00:12:54,370 --> 00:12:58,580 „Wenn Bindungen stärker werden Das allein reicht aus“ 199 00:12:59,080 --> 00:13:03,080 „Das Geld ist zu keinem Preis zu haben Kann auf Wert setzen“ 200 00:13:04,750 --> 00:13:06,040 Hey, bist du blind? 201 00:13:07,410 --> 00:13:09,500 „Leben mit unseren eigenen Leuten“ 202 00:13:09,950 --> 00:13:13,290 „Es ist ein wahres lebendiges Wunder Wenn es so weitergeht“ 203 00:13:13,370 --> 00:13:16,330 „Das reicht mehr als genug“ 204 00:13:16,660 --> 00:13:18,950 „Der Godavari schwoll an Tief im Inneren fühlen“ 205 00:13:19,040 --> 00:13:21,290 „Die staubigen Wege wurden saftig und grün“ 206 00:13:21,370 --> 00:13:24,500 „Es zeigte uns unzählige Szenen aus dem Leben Godavari" 207 00:13:24,580 --> 00:13:25,910 „Godavari“ 208 00:13:26,000 --> 00:13:28,200 „Der Godavari ist angeschwollen Mit Gefühl tief im Inneren“ 209 00:13:28,290 --> 00:13:30,500 „Die staubigen Wege wurden saftig und grün“ 210 00:13:30,580 --> 00:13:33,790 „Es hat unzählige Bilder des Lebens gemalt Godavari" 211 00:13:35,410 --> 00:13:38,120 [Musik] 212 00:13:47,580 --> 00:13:48,700 Hey, Herr Dubai Sheikh? 213 00:13:48,950 --> 00:13:50,330 Du hast dich an deinen Vater erinnert nach all dieser Zeit? 214 00:13:50,580 --> 00:13:52,450 - Wie geht es Ihrer Frau? - Allen geht es gut, Papa. 215 00:13:52,750 --> 00:13:55,660 Ich buche Ihre Tickets diesen Monat. Du musst hierher kommen. 216 00:13:55,830 --> 00:13:59,580 Ich kann nicht. Wenn ich dorthin komme, Wer kümmert sich hier um deinen Bruder? 217 00:13:59,700 --> 00:14:02,750 Tante wird sich um ihn kümmern. Du kommst einfach. Ich werde es schaffen. 218 00:14:02,950 --> 00:14:03,950 Ist es wirklich notwendig? 219 00:14:05,040 --> 00:14:06,370 Hey, dein Bruder ist hier. Sprich mit ihm. 220 00:14:06,450 --> 00:14:07,410 Komm schnell. 221 00:14:08,000 --> 00:14:09,830 [Musik] 222 00:14:17,700 --> 00:14:20,120 - Grüße, Herr Appaji. - Grüße, Herr Manohar. 223 00:14:20,200 --> 00:14:21,370 Was ist los? Du hast mich gebeten zu kommen. 224 00:14:21,450 --> 00:14:23,120 - Lass uns reden, während wir gehen. - Dann lass uns gehen! 225 00:14:23,790 --> 00:14:25,620 Wir waren in gegnerischen Parteien seit 10 Jahren. 226 00:14:26,450 --> 00:14:29,160 Wenn wir dieses Mal verlieren, Die Zukunft der Partei wird gefährdet sein. 227 00:14:30,000 --> 00:14:33,950 Wir scheitern, obwohl wir standgehalten haben als eiserne Mauer der Partei. 228 00:14:34,500 --> 00:14:38,250 Dieses Mal müssen wir gewinnen um jeden Preis in Vanapuram. 229 00:14:38,330 --> 00:14:40,950 Deshalb hat die Partei entschieden den Sitzplatz geben 230 00:14:41,410 --> 00:14:43,370 an jemanden, der von der Öffentlichkeit respektiert wird 231 00:14:43,500 --> 00:14:46,540 nicht nur jemand mit Geld. 232 00:14:46,750 --> 00:14:47,870 Gut gesagt, Sir. 233 00:14:48,120 --> 00:14:49,370 Um die Wahlen zu gewinnen, 234 00:14:49,620 --> 00:14:53,250 Sie müssen Geld, Alkohol verteilen, und Zuneigung zu unnötigen Menschen, 235 00:14:53,330 --> 00:14:54,870 aber letztendlich das Vertrauen der Wähler gewinnen. 236 00:14:55,410 --> 00:14:58,750 Diese Wähler nehmen Geld und Alkohol von allen, 237 00:14:58,910 --> 00:15:01,410 aber sie stimmen für den, dem sie vertrauen. 238 00:15:01,870 --> 00:15:04,830 Also den richtigen Kandidaten auswählen Diesmal ist es entscheidend, Sir. 239 00:15:04,910 --> 00:15:07,040 Schlagen Sie einen Kandidaten vor, wenn jemand diesem Profil entspricht. 240 00:15:07,120 --> 00:15:10,410 Es gibt einen Mann namens Deva, Sir. Der Sohn des verstorbenen Ramachandra Rao. 241 00:15:15,620 --> 00:15:17,500 In diesen beiden Bezirken es gibt keine einzige Person 242 00:15:17,620 --> 00:15:19,120 Wer kennt Ramachandra Rao nicht? 243 00:15:19,250 --> 00:15:21,790 Außerdem sind sie die dominierende Kaste sowohl im Ost- als auch im Westbezirk. 244 00:15:22,790 --> 00:15:26,450 Zusammen mit dem Erbe seines Vaters er erbte eine starke Kastenvoreingenommenheit. 245 00:15:27,660 --> 00:15:31,790 Du wurdest wütend, nur weil jemand von draußen saß in deinem Haus. 246 00:15:32,200 --> 00:15:33,120 Denken Sie einfach... 247 00:15:33,700 --> 00:15:35,830 Eines Tages wird er derjenige sein, der ein Bett teilt mit deiner Tochter. 248 00:15:36,830 --> 00:15:37,910 Kannst du es ertragen? 249 00:15:38,290 --> 00:15:40,290 Er würde in jedem Fall gehen Aus Gründen der Kaste, Sir. 250 00:15:41,450 --> 00:15:42,910 - Sie sagen, Gott schreibt unser Schicksal. - Deva... 251 00:15:43,000 --> 00:15:44,200 - Mama! - Sohn. 252 00:15:45,700 --> 00:15:46,950 Aber Er skizziert es nur. 253 00:15:50,330 --> 00:15:51,950 Diese Linien werden Grenzen genannt. 254 00:15:52,500 --> 00:15:53,500 Wenn man sie überquert... 255 00:15:55,000 --> 00:15:56,000 Dein Schicksal ändert sich. 256 00:15:57,410 --> 00:15:59,370 Mit ihm als Kandidaten, Der Sieg ist garantiert. 257 00:15:59,450 --> 00:16:00,830 Er wird einen großen Eindruck machen, Sir. 258 00:16:01,000 --> 00:16:04,500 - Liegt es daran, dass er aus Ihrer Kaste stammt? - NEIN! Das liegt daran, dass er der Beste ist. 259 00:16:04,750 --> 00:16:05,540 In Ordnung! 260 00:16:05,830 --> 00:16:08,870 Halten Sie es geheim bis die Liste fertig ist. 261 00:16:09,660 --> 00:16:10,790 Natürlich! 262 00:16:11,200 --> 00:16:12,330 Diesmal ist das Ticket... 263 00:16:12,910 --> 00:16:13,950 Manohar Onkel. 264 00:16:14,450 --> 00:16:15,450 Grüße, Onkel. 265 00:16:15,750 --> 00:16:17,950 Warum der plötzliche Besuch, Onkel? Ich wäre gekommen, wenn du angerufen hättest. 266 00:16:18,040 --> 00:16:19,290 - Deshalb haben wir nicht angerufen. - Onkel... 267 00:16:19,450 --> 00:16:20,580 Es hat eine größere Wirkung 268 00:16:20,660 --> 00:16:22,330 wenn wir einige Dinge persönlich sagen. Was sagen Sie? 269 00:16:22,410 --> 00:16:23,790 Stimmt, Onkel. Treten Sie ein. 270 00:16:24,080 --> 00:16:26,250 Das habe ich der Partei gesagt niemand sonst kann es machen 271 00:16:26,330 --> 00:16:27,910 diese Art von Wirkung in Vanapuram außer dir. 272 00:16:28,500 --> 00:16:30,580 Der Parteivorsitzende wird hier sein in zwei Tagen 273 00:16:30,660 --> 00:16:32,370 um Sie und Ihren Einfluss einzuschätzen. 274 00:16:34,080 --> 00:16:36,290 Solange es diese Partei gibt in diesem Wahlkreis, 275 00:16:36,540 --> 00:16:38,790 kein anderer Name sollte ihnen sogar in den Sinn kommen. 276 00:16:38,870 --> 00:16:40,200 Sir, lassen Sie uns eine große Wirkung erzielen. 277 00:16:42,160 --> 00:16:44,660 Entschuldigung, Onkel. Er ist einer von uns. 278 00:16:47,000 --> 00:16:48,830 Wir brauchen die Wirkung mindestens so groß sein. 279 00:16:49,540 --> 00:16:51,580 Du hilfst ihm bei etwas so Großem. 280 00:16:51,910 --> 00:16:53,000 Vielen Dank, Bruder. 281 00:16:53,080 --> 00:16:55,790 Was ich jetzt mache, ist nichts im Vergleich dazu zu dem, was sein Vater für mich getan hat. 282 00:16:56,250 --> 00:16:57,250 Schon gut. 283 00:16:58,200 --> 00:17:00,200 Es ist mir egal, was du tust oder wie man es macht. 284 00:17:00,410 --> 00:17:02,910 Ihr Empfang sollte kraftvoll genug sein um die Party zum Beben zu bringen. 285 00:17:03,160 --> 00:17:06,540 Ihre Wirkung sollte groß genug sein um Sie direkt in die Versammlung zu bringen. 286 00:17:16,910 --> 00:17:18,410 Papa, hier ist deine Medizin. 287 00:17:18,750 --> 00:17:20,120 Mir ist es aufgefallen... 288 00:17:20,200 --> 00:17:21,290 Seit du dich entschieden hast um deinen älteren Sohn zu besuchen, 289 00:17:21,370 --> 00:17:23,910 Ihr Ton und Ihre Körpersprache haben sich völlig verändert, Papa. 290 00:17:24,450 --> 00:17:26,910 Geht Ihr Flug nicht morgen Abend? Warum packst du so früh? 291 00:17:27,000 --> 00:17:28,790 Ich habe eine kleine Besorgung in der Stadt. 292 00:17:29,040 --> 00:17:30,750 Ich werde das zu Ende bringen und fahren Sie direkt zum Flughafen. 293 00:17:30,830 --> 00:17:31,750 Oh, großartig! 294 00:17:31,830 --> 00:17:33,080 Also, morgen soll ich 295 00:17:33,160 --> 00:17:35,040 - Dich überall hin zu fahren? - Mach dir darüber keine Sorgen. 296 00:17:35,120 --> 00:17:36,790 Ist das mein erstes Mal? nach Dubai fliegen? 297 00:17:36,870 --> 00:17:38,950 Es ist nicht so, dass du mich fallen lässt jedes Mal am Flughafen. 298 00:17:39,080 --> 00:17:40,910 - Ich habe Auto Ramu gebeten, mich abzusetzen. - Fair genug! 299 00:17:41,200 --> 00:17:42,250 Hör zu, Sohn. 300 00:17:42,330 --> 00:17:44,830 Dein Schwiegervater sagte Er würde dir einen Job verschaffen 301 00:17:44,910 --> 00:17:46,660 in der Chemiefabrik wo unser Indu arbeitet. 302 00:17:46,910 --> 00:17:48,290 Warum probieren Sie es nicht einmal aus? 303 00:17:48,540 --> 00:17:51,790 Und nutze meine Abwesenheit nicht aus als Vorwand zum Kämpfen. 304 00:17:51,950 --> 00:17:53,160 - Verstehst du? - Ja. 305 00:17:57,250 --> 00:17:58,450 Mein lieber Suribabu, 306 00:17:58,700 --> 00:18:00,910 Ich werde keinen Kampf anfangen mit irgendjemandem allein. 307 00:18:01,200 --> 00:18:03,910 - Okay? - Okay, aber ich habe Hunger, mein Sohn. 308 00:18:04,040 --> 00:18:05,080 Okay, lass uns essen. 309 00:18:08,330 --> 00:18:09,450 - Schwager... - Ja? 310 00:18:09,540 --> 00:18:12,450 Er weigert sich, seinen einen Hektar Land zu verkaufen in der Mitte unserer hundert Hektar. 311 00:18:12,660 --> 00:18:14,290 Ich werde den Investor morgen treffen. 312 00:18:14,580 --> 00:18:16,330 Es gibt etwas Wichtigeres als das. 313 00:18:17,000 --> 00:18:21,290 Hey, der Chef vom Hauptbüro kommt uns morgen entgegen. 314 00:18:21,410 --> 00:18:22,580 Du weißt das, oder? 315 00:18:22,660 --> 00:18:26,330 Wir müssen es ihm zeigen unsere Stärke und unser Einfluss. 316 00:18:26,700 --> 00:18:28,160 Wir brauchen hier eine Radrallye 317 00:18:28,250 --> 00:18:30,410 das bringt jeden anderen Kundgebung des Staates zur Schande. 318 00:18:30,540 --> 00:18:32,950 Es ist mir egal, ob du sie überzeugst oder sie bedrohen, 319 00:18:33,290 --> 00:18:36,660 aber jeden Schritt, den er auf mich zu macht muss mit Menschen und Fahnen gesäumt sein. 320 00:18:36,910 --> 00:18:37,950 - Basava! - Bruder. 321 00:18:38,040 --> 00:18:40,540 - Du kümmerst dich um die Fahrräder und die Menge. - Okay, Bruder. 322 00:18:40,620 --> 00:18:44,370 - Guru, über die Rallye-Arrangements ... - Überlassen Sie es mir. 323 00:18:49,830 --> 00:18:51,870 Schwager, es würde helfen 324 00:18:52,330 --> 00:18:54,290 wenn man den Arbeitern einen Tag frei gäbe 325 00:18:55,330 --> 00:18:56,540 und brachte sie zur Kundgebung. 326 00:18:59,830 --> 00:19:03,080 Schau, Deva, ich weiß wie wichtig Geld für Ihre Kampagne ist. 327 00:19:04,330 --> 00:19:06,370 Deshalb habe ich es dir gesagt Ich würde Ihre 100 Acres kaufen. 328 00:19:06,660 --> 00:19:08,870 Aber es gibt einen Hektar genau in der Mitte dieser 100 Hektar. 329 00:19:09,160 --> 00:19:11,160 Es ist wie ein Stein, der in deinen Zähnen steckt. 330 00:19:12,660 --> 00:19:15,330 - Ich will diesen Hektar auch. - Ich habe versucht, mit ihm zu reden. 331 00:19:16,500 --> 00:19:18,040 Er wird nicht verkaufen, egal was ich sage. 332 00:19:19,330 --> 00:19:21,040 Es ist mir egal, ob du ihn überzeugst... 333 00:19:24,160 --> 00:19:25,450 Oder töte ihn. 334 00:19:25,540 --> 00:19:27,000 Hör auf damit, du Idiot! 335 00:19:28,500 --> 00:19:29,500 Es liegt an Ihnen. 336 00:19:39,540 --> 00:19:40,540 Stoppen! 337 00:20:18,160 --> 00:20:20,370 - Wie viele Fahrräder haben wir? - Insgesamt sechsundzwanzig, Bruder. 338 00:20:20,500 --> 00:20:23,790 Nur 26 Fahrräder? Wir sind schon zu spät. Bewegen. 339 00:20:24,370 --> 00:20:25,500 [Telefon klingelt] 340 00:20:27,580 --> 00:20:29,290 - Chef! - Wie ist der Status? 341 00:20:29,370 --> 00:20:31,000 Wir haben über 70 Fahrräder geschickt, Chef. 342 00:20:31,410 --> 00:20:32,870 Weitere 25 sind gerade gegangen. 343 00:20:33,250 --> 00:20:34,660 Du denkst, 95 Fahrräder sind genug? 344 00:20:35,080 --> 00:20:36,450 Wir brauchen mindestens 150. 345 00:20:36,580 --> 00:20:38,450 Boss, vielleicht fehlen uns fünf. 346 00:20:38,700 --> 00:20:40,910 Hey, das ist wirklich wichtig! 347 00:20:41,200 --> 00:20:43,870 - Erinnern Sie sich, was der Minister gesagt hat? - Ja, Chef. 348 00:20:44,000 --> 00:20:45,450 - Er macht mir das Leben schwer. - Hey. 349 00:20:45,540 --> 00:20:46,620 - Chef? - Halten Sie jedes Fahrrad auf dieser Seite an! 350 00:20:46,700 --> 00:20:47,950 Wir brauchen noch fünfzig Fahrräder. 351 00:20:48,160 --> 00:20:49,080 Mach weiter! 352 00:20:52,370 --> 00:20:55,580 - Stoppen! Ziehen Sie es zur Seite. - Wer ist er, der wie ein Büffel aussieht? 353 00:20:56,370 --> 00:20:58,200 [Pfeifen] 354 00:21:16,370 --> 00:21:18,370 Was ist das? Sehe ich für dich wie ein Bettler aus? 355 00:21:18,540 --> 00:21:20,370 Du hast einfach deine Hand ausgestreckt und hielt uns auf. 356 00:21:20,450 --> 00:21:22,450 Sollen wir denken? Du bist Ambani und kein Bettler? 357 00:21:22,580 --> 00:21:24,500 Mädchen, du redest zu viel. 358 00:21:24,750 --> 00:21:26,160 - Oder was sonst? - Oh Gott! 359 00:21:26,410 --> 00:21:28,370 - Hä? - Bitte werde nicht böse. 360 00:21:28,660 --> 00:21:31,370 Bruder, du denkst, sie ist edel nur weil sie hellhäutig ist? 361 00:21:31,540 --> 00:21:33,540 Sie ist totale Masse. Was ist los? 362 00:21:33,750 --> 00:21:36,000 Schau, Bruder, Wir brauchen Ihr Fahrrad sofort. 363 00:21:36,080 --> 00:21:38,160 Hol dir eins aus dem Ausstellungsraum, Bruder. Es bietet eine hervorragende Laufleistung. 364 00:21:38,290 --> 00:21:40,910 Dein Witz ist auch großartig. Aber ich habe keine Lust zu lachen. 365 00:21:41,040 --> 00:21:42,870 Wenn du mir dein Fahrrad leihst, Ich werde es bis zum Abend zurückgeben. 366 00:21:43,580 --> 00:21:46,620 - Was? - Wir brauchen Ihr Fahrrad! 367 00:21:47,080 --> 00:21:49,450 Hey, hast du irgendeinen Verstand? 368 00:21:49,660 --> 00:21:51,290 Wer fragt nach einem Fahrrad? mitten auf der Straße? 369 00:21:51,370 --> 00:21:53,500 Glaubst du, wir sind arbeitslos? Wir müssen in die Fabrik gehen. 370 00:21:53,580 --> 00:21:56,540 Fabrik? Sie haben den Arbeitern gegeben heute und morgen frei. 371 00:21:56,620 --> 00:21:58,040 - [Handy klingelt] - Sprich mit ihm, aber keine Misshandlung. 372 00:21:58,120 --> 00:21:58,910 Ich melde mich nach diesem Anruf wieder. 373 00:21:59,040 --> 00:21:59,950 Was? 374 00:22:00,040 --> 00:22:02,620 Sprich mit ihm, aber keine Misshandlung. Ich melde mich nach diesem Anruf wieder! 375 00:22:03,750 --> 00:22:04,660 Hallo! 376 00:22:04,910 --> 00:22:06,580 - Hallo! - Warum starrst du mich an? 377 00:22:07,120 --> 00:22:09,200 Ma'am, wir kommen aus demselben Dorf, 378 00:22:09,370 --> 00:22:13,450 Ich arbeite für denselben Mann. Wenn wir uns nicht gegenseitig helfen, wer dann? 379 00:22:13,580 --> 00:22:15,540 Ma'am, haben Sie heute Geduld mit uns. 380 00:22:15,660 --> 00:22:18,250 Ich werde es bis zum Abend zurückgeben mit vollem Tank. 381 00:22:18,330 --> 00:22:20,200 Ich lasse keinen einzigen Kratzer zu Fass dein Fahrrad an. 382 00:22:20,290 --> 00:22:23,620 - Bitte, gnädige Frau. - Okay. Hör auf, mich zu belästigen. 383 00:22:23,910 --> 00:22:26,330 Wenn Sie das Fahrrad nicht bis zum Abend zurückgeben, 384 00:22:26,870 --> 00:22:28,290 Ich werde dein Ende sehen! 385 00:22:28,370 --> 00:22:29,790 Okay, Ma'am. Ich werde es auf jeden Fall zurückgeben. 386 00:22:29,870 --> 00:22:30,750 - Hey, Kumar! - Bruder? 387 00:22:30,830 --> 00:22:32,790 Ma'am stimmte zu, das Fahrrad zu leihen. Komm und hol es dir. 388 00:22:34,410 --> 00:22:36,500 Ich werde es bis zum Abend zurückgeben, Ma'am. 389 00:22:36,620 --> 00:22:38,290 Danke, Ma'am. Mach weiter! 390 00:22:38,580 --> 00:22:40,750 [Trommeln schlagen] 391 00:22:45,950 --> 00:22:48,040 Als Manohar dich erwähnte, Ich habe mir nicht viel dabei gedacht. 392 00:22:48,950 --> 00:22:52,290 Da ich jetzt deinen Einfluss sehe, Ich habe das Gefühl, dass er dich tatsächlich unterboten hat. 393 00:22:55,120 --> 00:22:55,830 Deva... 394 00:22:56,540 --> 00:22:58,910 Ihr Ticket ist fast bestätigt. 395 00:22:59,410 --> 00:23:00,290 Vielen Dank, Herr. 396 00:23:00,370 --> 00:23:02,950 Seien Sie vorsichtig mit Doraswamy der Oppositionsführer. 397 00:23:03,500 --> 00:23:06,080 Sie gehören beide derselben Kaste an. 398 00:23:06,330 --> 00:23:08,000 Behalten Sie die Stimmen im Auge. 399 00:23:08,500 --> 00:23:09,500 Du wirst sehen. 400 00:23:10,370 --> 00:23:13,370 Ich werde gewinnen und dafür sorgen Auch die Partei gewinnt. 401 00:23:14,370 --> 00:23:15,040 Gut. 402 00:23:20,450 --> 00:23:23,620 Das Haus des Abgeordneten der Regierungspartei. 403 00:23:36,910 --> 00:23:39,040 Waren sie auch Trunkenbolde? 404 00:23:39,120 --> 00:23:41,950 Hey, Bachi! Werde nicht schlau nur weil ich dich lasse. 405 00:23:42,040 --> 00:23:43,290 Ich schwöre, ich werde dich treten! 406 00:23:43,580 --> 00:23:45,290 Vergiss mich für eine Minute ... 407 00:23:47,120 --> 00:23:49,910 Diesmal die NNP-Party gibt das Ticket 408 00:23:50,290 --> 00:23:52,000 an Ramachandra Raos Sohn. 409 00:23:52,080 --> 00:23:53,620 Oh nein! 410 00:23:53,950 --> 00:23:55,290 Bei Hahnenkämpfen, 411 00:23:55,580 --> 00:23:57,580 Du schlägst einen starken Hahn gegen einen anderen. 412 00:23:57,700 --> 00:23:59,290 Was ist der Sinn einen Spatz in den Ring zu werfen? 413 00:23:59,370 --> 00:24:00,410 Was meinen sie damit, Sir? 414 00:24:00,540 --> 00:24:02,790 Der Junge ist gebildet. Was wollen sie mehr? 415 00:24:02,870 --> 00:24:04,580 Erfahrung, Mann. Erfahrung! 416 00:24:05,580 --> 00:24:07,750 Er ist Mr. Ramachandraiahs Sohn. 417 00:24:07,870 --> 00:24:11,660 Hey, Bachi, seine Mutter und seine Schwester könnte aus Respekt abstimmen. 418 00:24:11,790 --> 00:24:13,500 Aber warum sollte jemand anderes? 419 00:24:13,700 --> 00:24:15,910 Denken Sie nicht zu viel darüber nach und dein Gehirn braten. 420 00:24:16,040 --> 00:24:18,120 Er hat gerade das Partyticket bekommen. Mal sehen, was passiert. 421 00:24:18,870 --> 00:24:21,120 Aber du wirst nichts tun für das Dorf, oder? 422 00:24:24,950 --> 00:24:26,080 Gib mir deine Hand. 423 00:24:28,790 --> 00:24:29,700 Hey, Bachi... 424 00:24:30,370 --> 00:24:32,700 Was soll das ganze nervige Gerede? wie eine Fliege, die mir ums Ohr schwirrt? 425 00:24:32,870 --> 00:24:35,540 - Was soll ich tun? - Hast du die Tickets? 426 00:24:35,620 --> 00:24:37,660 Ich habe sie bekommen. Alter, ist das ein neues Fahrrad? 427 00:24:38,040 --> 00:24:39,950 Nein, es ist Raghus Fahrrad. 428 00:24:40,080 --> 00:24:42,410 Anscheinend gab er an während der Aufnahmetänze, 429 00:24:42,620 --> 00:24:44,290 also Kumar Bruder gebeten, es für eine Weile zu verwenden. 430 00:24:44,370 --> 00:24:45,950 Dann wird es enden Auf jeden Fall in der Werkstatt. 431 00:24:46,040 --> 00:24:46,950 Natürlich. 432 00:24:47,040 --> 00:24:48,330 - Okay, lass es mich parken. - Okay. 433 00:24:50,250 --> 00:24:53,000 [Erzähler] „Genau wie Lord Rama meinte.“ Alles für die Vana Veeras,‘ 434 00:24:53,160 --> 00:24:55,250 „So sehr liebt Raghu sein Fahrrad.“ 435 00:24:56,200 --> 00:24:57,120 Bruder. 436 00:24:58,000 --> 00:24:59,080 Bruder... 437 00:24:59,910 --> 00:25:01,120 Bruder! 438 00:25:05,450 --> 00:25:06,410 Mein Fahrrad. 439 00:25:06,700 --> 00:25:08,000 Ich gebe es dir am Abend. 440 00:25:08,620 --> 00:25:09,540 Okay, Bruder. 441 00:25:11,000 --> 00:25:12,750 - Guten Morgen, Bruder. - Guten Morgen, mein Fuß! 442 00:25:13,830 --> 00:25:15,910 Hey! Komm her. 443 00:25:16,000 --> 00:25:17,580 Wird dein Vater kommen und meinen Rücken baden? 444 00:25:18,080 --> 00:25:19,040 Aufleuchten! 445 00:25:25,950 --> 00:25:28,040 Warum schrubbst du mich? als wäre ich ein Büffel? 446 00:25:29,580 --> 00:25:30,370 Was ist das?! 447 00:25:30,450 --> 00:25:31,950 Ich habe es immer noch nicht verstanden Mein Fahrrad zurück, Bruder. 448 00:25:32,040 --> 00:25:33,450 Was ist mit diesem Fahrrad, Mann? 449 00:25:33,540 --> 00:25:34,830 Habe ich es dir nicht gesagt? Ich würde es heute Abend schicken? 450 00:25:34,950 --> 00:25:35,830 Okay, Bruder. 451 00:25:36,200 --> 00:25:38,660 - Soll ich deinen Rücken schrubben? - Keine Notwendigkeit. Geh einfach! 452 00:25:39,160 --> 00:25:40,040 In Ordnung! 453 00:25:59,040 --> 00:26:00,540 [Cracker platzen] 454 00:26:12,500 --> 00:26:13,950 Bruder, nimm es. 455 00:26:16,660 --> 00:26:18,660 - Grüße, Bruder. - Oh je! 456 00:26:18,870 --> 00:26:20,620 Warum verfolgst du mich wie ein Geist? 457 00:26:20,790 --> 00:26:22,700 Der Typ, der dein Fahrrad geklaut hat ist noch nicht zurückgekehrt. 458 00:26:22,790 --> 00:26:23,950 Ich gebe dir Bescheid, wenn es soweit ist. 459 00:26:24,250 --> 00:26:26,200 Heute sind alle im Partymodus. Komm morgen. 460 00:26:26,450 --> 00:26:28,790 Auf keinen Fall, Bruder. Ich werde nicht ohne mein Fahrrad gehen. 461 00:26:28,910 --> 00:26:30,290 Wie lange wirst du hier bleiben? 462 00:26:30,370 --> 00:26:32,660 Ich bleibe bis zum Tag Du gibst mein Fahrrad zurück. 463 00:26:32,790 --> 00:26:34,200 Es ist nicht so einfach. 464 00:26:34,580 --> 00:26:35,870 Um hier zu bleiben, 465 00:26:36,040 --> 00:26:39,540 Sie müssen entweder hier arbeiten oder Parteimitglied sein. 466 00:26:39,620 --> 00:26:42,000 - Dann werde ich Parteimitglied. - Bist du verrückt? 467 00:26:42,290 --> 00:26:44,200 Hier werden Sie Parteimitglied bedeutet nicht 468 00:26:44,290 --> 00:26:46,370 Sie geben einfach ein Foto und eine Unterschrift ab. 469 00:26:46,910 --> 00:26:50,910 Dreißig Mitglieder müssen sich unter dir zusammenschließen, und sie müssen auf dich hören. 470 00:26:51,000 --> 00:26:52,290 Sie sollten kommen, wann immer Sie anrufen. 471 00:26:53,120 --> 00:26:54,370 Du Idiot! 472 00:26:54,700 --> 00:26:57,950 Das ist es? Ich kümmere mich darum. Stellen Sie nur sicher, dass mein Fahrrad zurück ist. 473 00:27:01,950 --> 00:27:04,330 Verdammt! Für dieses Fahrrad würde er wahrscheinlich töten. 474 00:27:04,700 --> 00:27:06,080 [Tor knarrt] 475 00:27:33,040 --> 00:27:34,250 Reichen Sie Ihre Aadhar-Karten hier ein. 476 00:27:34,870 --> 00:27:35,750 Hallo, Bruder. 477 00:27:36,000 --> 00:27:38,080 - Hallo, Raghu. - Geben Sie mir Ihre Anmeldeformulare. 478 00:27:39,080 --> 00:27:42,080 - Mittlerweile sind es über 250, Bruder. - Wow! 479 00:27:44,410 --> 00:27:46,040 - Krishna. - Oh nein, der Büffel ist hier. 480 00:27:46,200 --> 00:27:49,080 Srisailam ruft ununterbrochen. Finden Sie heraus, was passiert. 481 00:27:49,160 --> 00:27:50,870 - Okay, ich werde nachsehen. - Grüße, Sir. 482 00:27:53,290 --> 00:27:55,250 - Sind das alle Anmeldungen? - Ja, Herr. 483 00:27:55,750 --> 00:27:58,700 Er ist Raghu, der Neuling. Bisher hat er 250 Anmeldungen verwaltet. 484 00:27:58,790 --> 00:28:00,330 - Das bin ich, Sir. - Gut! 485 00:28:00,410 --> 00:28:02,160 Wenn Sie weiterhin gute Arbeit leisten für die Party, 486 00:28:02,290 --> 00:28:04,200 - Ich werde euch bald Deva vorstellen. - Vielen Dank, Herr. 487 00:28:13,830 --> 00:28:14,700 Was machst du 488 00:28:14,790 --> 00:28:16,200 während alle reinkommen Hausschuhe tragen? 489 00:28:17,040 --> 00:28:20,410 Es ist in Ordnung, seit ich es gesehen habe. Aber was ist, wenn Deva es sieht? 490 00:28:20,750 --> 00:28:22,700 Es wäre das Ende für uns beide gewesen. 491 00:28:23,700 --> 00:28:26,040 Dieses Haus hat Regeln. 492 00:28:26,200 --> 00:28:28,000 Es ist nicht genug Wenn du sie nur kennen würdest. 493 00:28:28,330 --> 00:28:30,870 Es liegt in Ihrer Verantwortung, es allen zu sagen. 494 00:28:31,250 --> 00:28:33,040 - Okay, Chef. - Also... 495 00:28:33,410 --> 00:28:37,750 Stellen Sie sicher, dass die neuen Tischler sich innerhalb ihres Status verhalten. 496 00:28:40,700 --> 00:28:42,080 „Triganana Dootha“ 497 00:28:44,040 --> 00:28:45,450 „Brutale Zerstörung“ 498 00:28:48,540 --> 00:28:50,450 - Hey, komm her. - Bruder! 499 00:28:52,450 --> 00:28:54,250 - Sag es mir, Bruder. - Du bist ein harter Kerl. 500 00:28:54,500 --> 00:28:57,040 - Du hast genau das getan, was ich dir gesagt habe. - Rechts? Ich bin großartig. 501 00:28:57,120 --> 00:29:00,330 - Bringe jetzt wenigstens mein Fahrrad zurück. - Wir reden später über Ihr Fahrrad. 502 00:29:00,500 --> 00:29:03,200 - Servieren Sie ihnen Tee! - Was meinst du, Bruder? 503 00:29:03,330 --> 00:29:04,910 Ich habe so viele Leute mitgebracht in die Party. 504 00:29:05,160 --> 00:29:07,910 Egal wie viele Sie mitbringen, Das ist immer noch deine Aufgabe. 505 00:29:08,000 --> 00:29:10,410 Bruder, ich hole jemand anderen Umgang mit Tee und Kaffee. 506 00:29:10,500 --> 00:29:12,000 Wenn es noch andere Arbeiten gibt, Sag es mir. Ich werde es tun. 507 00:29:12,660 --> 00:29:13,540 Hey! 508 00:29:16,330 --> 00:29:19,910 Du denkst, du bist eine große Sache nur weil du zehn Leute mitgebracht hast? 509 00:29:20,200 --> 00:29:25,080 Wenn Sie bleiben möchten, lassen Sie Ihre Hausschuhe da und deine Einstellung draußen! 510 00:29:25,450 --> 00:29:28,040 Hausschuhe? Was ist mit ihnen, Bruder? 511 00:29:28,250 --> 00:29:31,500 Hier braucht man Status um etwas zu erledigen... 512 00:29:31,660 --> 00:29:32,700 sogar Hausschuhe drinnen zu tragen. 513 00:29:32,790 --> 00:29:35,120 Das ist die Regel. Geh und hol den Tee. 514 00:29:50,370 --> 00:29:51,750 Was schaust du dir an? Gehen! 515 00:30:00,330 --> 00:30:02,080 Tante, hol mir etwas Wasser. 516 00:30:09,870 --> 00:30:11,120 Ich habe also gehört, dass du einer Party beigetreten bist? 517 00:30:13,250 --> 00:30:14,750 Warum lässt du dich auf all das ein? 518 00:30:15,000 --> 00:30:16,910 - Ihr Schwiegervater hat einen Job für Sie gefunden. - Servieren Sie etwas Curry. 519 00:30:17,040 --> 00:30:18,500 Warum nicht dort mitmachen? 520 00:30:20,500 --> 00:30:21,370 Seien Sie ehrlich, 521 00:30:22,000 --> 00:30:23,870 Du bist der Party beigetreten nur für das Fahrrad, nicht wahr? 522 00:30:25,370 --> 00:30:27,290 Warum antwortest du nicht, mein Sohn? 523 00:30:27,450 --> 00:30:31,040 Tante und Papa haben sich so viel Mühe gegeben und liebe es, mir dieses Fahrrad zu besorgen. 524 00:30:31,580 --> 00:30:33,160 Wie kann ich es so einfach loslassen? 525 00:30:33,370 --> 00:30:35,250 Warte, ich rufe deinen Vater an. 526 00:30:35,580 --> 00:30:36,700 Mama, hör auf damit. 527 00:30:37,000 --> 00:30:38,330 Hör auf, ihn zu bedrohen mit „Ich rufe den Schwiegervater an“ 528 00:30:38,410 --> 00:30:39,330 über jede Kleinigkeit. 529 00:30:39,660 --> 00:30:41,620 Kennt er den Unterschied nicht? zwischen richtig und falsch? 530 00:30:41,950 --> 00:30:44,540 Ja, ihr zwei Mach, was du willst. 531 00:30:44,870 --> 00:30:46,120 - Tu es! - Tante. 532 00:30:46,410 --> 00:30:48,410 - Etwas Quark. - Ich werde es bekommen. 533 00:30:50,200 --> 00:30:51,330 - Lust auf mehr? - Hast du gegessen? 534 00:30:52,040 --> 00:30:52,950 Nach Ihnen. 535 00:30:53,910 --> 00:30:55,870 - Stoppen! Es ist zu viel. - Es ist okay, iss. 536 00:30:58,790 --> 00:30:59,750 - Bruder! - Was? 537 00:31:00,330 --> 00:31:02,330 - Fünf Tees und sechs Gläser, bitte. - In Ordnung! 538 00:31:07,160 --> 00:31:08,250 Hier, Bruder. 539 00:31:18,370 --> 00:31:20,200 Bruder, hier ist Tee. 540 00:31:21,200 --> 00:31:22,410 - Ich will es nicht. - Nimm es, Bruder. 541 00:31:22,660 --> 00:31:23,660 Hey, ich sagte, ich will es nicht! 542 00:31:23,950 --> 00:31:26,580 Soll ich stattdessen 40 Mirchi Bajjis bekommen? 543 00:31:26,870 --> 00:31:28,200 Nein, gib mir einfach den Tee. 544 00:31:29,000 --> 00:31:31,000 Er hält sich für etwas Besonderes. Ich gehe jetzt, Bruder. 545 00:31:32,620 --> 00:31:34,410 „Machen Sie einen Spaziergang und sehen Sie, was Sie finden“ 546 00:31:34,500 --> 00:31:38,250 „Machen Sie es für den Reim zweifach Nimm es dem Stamm nicht leicht“ 547 00:31:39,700 --> 00:31:43,250 „Probieren Sie es aus, seien Sie nicht schüchtern Fließen Sie mit dem Lebensstil, das ist richtig.“ 548 00:31:43,330 --> 00:31:45,580 „Nimm es dem Stamm nicht leicht“ 549 00:31:46,540 --> 00:31:49,540 „Absturz in das System Mach es richtig! Unglaublich!" 550 00:31:49,620 --> 00:31:52,120 Fünf Tees und sechs Gläser, Bruder. 551 00:31:52,200 --> 00:31:53,620 "Furchtlos!" 552 00:31:53,700 --> 00:31:56,950 „Absturz in das System Mach es richtig! Unglaublich!" 553 00:31:59,040 --> 00:32:00,250 Okay. 554 00:32:00,830 --> 00:32:03,290 „Unglaublich! Furchtlos!" 555 00:32:03,410 --> 00:32:06,000 - Bruder, trink etwas Tee. - Ich will es nicht. 556 00:32:06,500 --> 00:32:07,660 Wie wäre es mit Jilebi? 557 00:32:08,040 --> 00:32:08,660 Tee, Bruder! 558 00:32:09,250 --> 00:32:11,910 „Unglaublich! Furchtlos! Alles klar“ 559 00:32:12,000 --> 00:32:12,830 Du nimmst es! 560 00:32:12,910 --> 00:32:13,910 - Wie viel? - Du hilfst-- 561 00:32:14,000 --> 00:32:16,330 - Ich werde mich heute Abend um dich kümmern. Warten. - Gehen Sie gut mit ihnen um. 562 00:32:17,450 --> 00:32:21,500 „Ich will es nicht aufhalten, dann halte es“ 563 00:32:21,700 --> 00:32:23,040 Fahrraddieb Deva! 564 00:32:23,620 --> 00:32:25,870 Sie müssen unsere Fahrräder zurückgeben. 565 00:32:26,580 --> 00:32:29,250 Sie haben nicht einmal die Fahrräder zurückgegeben Du hast dich für die Kundgebung entschieden! 566 00:32:29,950 --> 00:32:32,290 Was werden Sie erreichen? durch den Sieg als MLA? 567 00:32:32,910 --> 00:32:34,290 Fahrraddieb Deva! 568 00:32:34,910 --> 00:32:37,580 - Sie müssen unsere Fahrräder zurückgeben! - Schnell, schau, wer es spielt! 569 00:32:37,750 --> 00:32:39,040 - Basava, hör auf! - Sie haben nicht einmal die Fahrräder zurückgegeben 570 00:32:39,120 --> 00:32:40,250 Du hast dich für die Kundgebung entschieden! 571 00:32:41,000 --> 00:32:42,370 - Sie überprüfen diese Seite. Gehen. - Was werden Sie erreichen? 572 00:32:42,450 --> 00:32:43,450 durch den Sieg als MLA? 573 00:32:44,870 --> 00:32:46,660 - Ich kann niemanden sehen, Chef. - Niemand ist hier, Chef. 574 00:32:47,620 --> 00:32:50,370 - Was werden Sie erreichen, wenn Sie als MLA gewinnen? - Hey, was ist das? 575 00:32:51,080 --> 00:32:53,160 Sie müssen unsere Fahrräder zurückgeben. 576 00:32:54,040 --> 00:32:56,580 Sie haben nicht einmal die Fahrräder zurückgegeben Du hast dich für die Kundgebung entschieden! 577 00:32:56,870 --> 00:32:58,950 Was werden Sie erreichen? durch den Sieg als MLA? 578 00:32:59,040 --> 00:33:00,000 Schalten Sie es zuerst aus! 579 00:33:00,080 --> 00:33:02,330 Sie haben nicht einmal die Fahrräder zurückgegeben Du hast dich für die Kundgebung entschieden! 580 00:33:03,540 --> 00:33:06,080 Was werden Sie erreichen? durch den Sieg als MLA? 581 00:33:08,370 --> 00:33:09,750 Fahrraddieb Deva... 582 00:33:10,450 --> 00:33:11,620 Du musst zurückkehren-- 583 00:33:11,700 --> 00:33:14,330 - Warum starrt ihr euch an? Gehen! - Auf geht's, Jungs! 584 00:33:15,450 --> 00:33:17,830 - Hey, Basa, wie lange noch? - Kannst du nicht sehen? Ich komme. 585 00:33:18,620 --> 00:33:20,660 - Hey, beeil dich! - Ihr zwei, geht da entlang. 586 00:33:20,950 --> 00:33:22,700 - Oh Gott, sie sind da! - Schnell, los geht's! 587 00:33:22,790 --> 00:33:24,000 Hey, Basa, beeil dich. 588 00:33:24,080 --> 00:33:25,870 Beeil dich, Mann. Wenn sie uns erwischen, häuten sie uns bei lebendigem Leibe. 589 00:33:25,950 --> 00:33:27,410 Warum bis dahin warten? Laufen! 590 00:33:28,160 --> 00:33:29,790 - Beeil dich! - Fahrraddieb Deva! 591 00:33:30,750 --> 00:33:32,500 Sie müssen unsere Fahrräder zurückgeben. 592 00:33:32,870 --> 00:33:34,000 Sie haben nicht einmal die Fahrräder zurückgegeben 593 00:33:34,080 --> 00:33:35,620 - Du hast die Kundgebung mitgemacht! - Hey, schalte das auch aus! 594 00:33:36,080 --> 00:33:37,370 Was werden Sie erreichen? 595 00:33:37,450 --> 00:33:38,620 - indem man als MLA gewinnt? - Lass es aufhören! 596 00:33:39,500 --> 00:33:41,580 Sie müssen unsere Fahrräder zurückgeben. 597 00:33:41,910 --> 00:33:43,580 - Sie haben nicht einmal die Fahrräder zurückgegeben - Hey. 598 00:33:43,660 --> 00:33:45,620 - Du hast die Kundgebung mitgemacht! - Basava, hör auf damit! 599 00:33:45,750 --> 00:33:46,870 Was werden Sie erreichen? 600 00:33:46,950 --> 00:33:48,750 - indem man als MLA gewinnt? - Hey Guru, geh diesen Weg! 601 00:33:49,200 --> 00:33:50,660 Fahrraddieb Deva! 602 00:33:51,450 --> 00:33:52,950 Wie lange wird das so weitergehen? 603 00:33:56,290 --> 00:33:57,250 [Schnippt mit dem Finger] 604 00:34:01,080 --> 00:34:02,660 Wer auch immer das getan hat, ist kein Dummkopf, 605 00:34:03,700 --> 00:34:05,000 er ist extrem schlau. 606 00:34:06,330 --> 00:34:07,620 Wenn wir ihn unterschätzen, 607 00:34:08,910 --> 00:34:10,370 Wir werden am Ende wie Idioten dastehen. 608 00:34:12,410 --> 00:34:14,040 Er hat die Stimme aufgenommen 609 00:34:14,620 --> 00:34:16,910 und die Batterie verkabelt also spielt es weiter, 610 00:34:17,500 --> 00:34:18,910 auch wenn die Drähte durchtrennt sind. 611 00:34:21,040 --> 00:34:22,080 Wir können nicht ignorieren... 612 00:34:23,790 --> 00:34:25,830 diese Handlungen während der Wahlen. 613 00:34:26,250 --> 00:34:29,000 Basava geben vorerst einfach ihre Fahrräder zurück. 614 00:34:30,120 --> 00:34:33,830 Finden Sie heraus, wer das getan hat, und bring ihn zu mir. 615 00:34:36,620 --> 00:34:39,410 [Musik] 616 00:34:49,370 --> 00:34:52,580 Warum starrt er mich so an, mit diesem seltsamen Gesichtsausdruck? 617 00:35:06,290 --> 00:35:07,870 Sag mir nicht, dass er es herausgefunden hat. 618 00:35:08,580 --> 00:35:11,790 Hätte er es wirklich tun können? die ganze Nacht nur für sein Fahrrad? 619 00:35:12,750 --> 00:35:14,620 Etwas ist faul. 620 00:35:24,040 --> 00:35:26,120 - Bruder, trink etwas Tee. - Ich will es nicht. 621 00:35:26,450 --> 00:35:27,370 Gut, ich lasse es hier. 622 00:35:28,120 --> 00:35:29,500 Was ist dein Problem, Mann? 623 00:35:30,040 --> 00:35:31,700 Wenn Sie es nicht trinken möchten, Ich werde es klären. 624 00:35:31,950 --> 00:35:33,370 Du bist immer sauer! 625 00:35:40,120 --> 00:35:43,080 Kannst du mir die Schere geben? bei der Pflanze, Bruder? 626 00:35:45,450 --> 00:35:46,790 Warum brauchen Sie die Schere? 627 00:35:46,870 --> 00:35:49,200 Gestern hat es mir Guru erzählt um die Pflanzen zu beschneiden. Ich habe vergessen. 628 00:35:49,500 --> 00:35:52,080 Oh! Wo warst du die ganze Nacht? 629 00:35:52,160 --> 00:35:54,250 Warst du der Richtige Wer hat überall im Dorf Mikrofone aufgestellt? 630 00:35:54,660 --> 00:35:56,450 Warum lachst du? Sag mir die Wahrheit. 631 00:36:00,120 --> 00:36:01,790 Was soll ich dann tun? 632 00:36:01,870 --> 00:36:03,950 Wenn du das Fahrrad nicht zurückgibst, bist du Idiot?! 633 00:36:04,620 --> 00:36:06,450 Hey! Was für einen Unsinn sagst du da?! 634 00:36:07,660 --> 00:36:09,080 Lass uns Guru besuchen! 635 00:36:10,330 --> 00:36:11,830 Was starrst du an? 636 00:36:15,160 --> 00:36:16,040 Hey. 637 00:36:21,040 --> 00:36:23,290 Bist du verrückt? Wie konntest du dich selbst so erstechen? 638 00:36:26,500 --> 00:36:27,410 Hey! 639 00:36:32,950 --> 00:36:34,620 - Bruder! - Hey. 640 00:36:36,870 --> 00:36:38,620 - Raghu, was ist los? - Was ist passiert? 641 00:36:39,830 --> 00:36:40,660 Raghu? 642 00:36:41,330 --> 00:36:42,870 Krishna, ruf den Arzt. 643 00:36:46,660 --> 00:36:47,620 Halten Sie es fest! 644 00:36:48,160 --> 00:36:49,120 Lass ihn nicht bluten. 645 00:36:51,410 --> 00:36:52,700 Wer hat ihn erstochen? 646 00:36:53,700 --> 00:36:55,620 Basava hat mich erstochen, Sir! 647 00:36:55,750 --> 00:36:58,160 Er lügt, Boss. Ich habe es nicht getan. 648 00:36:59,620 --> 00:37:01,370 - Ich habe ihn gerade um eine Schere gebeten. - Halten Sie es fest! 649 00:37:02,200 --> 00:37:03,540 Er hat mich mit derselben Schere erstochen! 650 00:37:03,830 --> 00:37:05,910 Als ich ihn zur Rede stellte, sagte er: 651 00:37:07,080 --> 00:37:09,620 „Wie kannst du es wagen, einzutreten? Unser Partybüro trägt Hausschuhe?!“ 652 00:37:09,870 --> 00:37:11,000 Dann hat er mich erstochen, Sir. 653 00:37:11,290 --> 00:37:15,160 - Er lügt, Boss. Ich habe es nicht getan. - Halt den Mund, sonst bringe ich dich um. 654 00:37:15,450 --> 00:37:17,910 Ich kann diesen Schmerz nicht ertragen, Sir. [Stöhnt] 655 00:37:39,330 --> 00:37:40,830 Oh Gott! 656 00:37:41,540 --> 00:37:42,830 Du hirntoter Idiot! 657 00:37:43,040 --> 00:37:44,830 Wenn er stirbt, werden sie dich nicht beschuldigen. 658 00:37:45,040 --> 00:37:47,330 Sie werden einfach sagen, dass einer von Devas Männern es getan hat. 659 00:37:48,080 --> 00:37:51,660 Die Opposition wartet wie Hunde für eine Chance, uns zu Fall zu bringen. 660 00:37:52,450 --> 00:37:53,870 Wenn sie davon erfahren, 661 00:37:54,750 --> 00:37:56,080 Sie werden eine riesige Szene machen. 662 00:37:56,580 --> 00:38:00,370 Ich schwöre bei meiner Mutter, Chef. Ich habe ihn nicht erstochen. 663 00:38:00,750 --> 00:38:02,540 Von diesem Moment an, du musst bei ihm bleiben. 664 00:38:03,200 --> 00:38:06,160 Wenn er etwas sagt, oder wenn es zufällig herauskommt, 665 00:38:06,700 --> 00:38:07,620 töte dich! 666 00:38:08,160 --> 00:38:10,410 Oder ich mache dich selbst fertig. 667 00:38:11,080 --> 00:38:11,910 Okay, Chef. 668 00:38:15,290 --> 00:38:19,080 Du hast das also alles geplant Nur um mich zum Schweigen zu bringen? 669 00:38:19,830 --> 00:38:22,450 Oh Gott, bitte beschütze Raghu. 670 00:38:22,580 --> 00:38:23,870 Lass uns ein bisschen mit diesem Kerl herumspielen. 671 00:38:24,080 --> 00:38:26,500 - Mein Fahrrad, mein Fahrrad, mein Fahrrad! - Deinem Fahrrad geht es gut. 672 00:38:26,580 --> 00:38:29,160 - Bitte liegen Sie still. Liege still. - Gott! Oh je! 673 00:38:29,290 --> 00:38:31,120 - Ist mein Fahrrad sicher? - Ja, das ist es. 674 00:38:37,910 --> 00:38:39,200 Vorsicht, Bruder. 675 00:38:40,000 --> 00:38:41,160 Vorsichtig? 676 00:38:41,540 --> 00:38:44,700 Hey, bist du überhaupt ein Mensch? Du bist ein erwachsener Mann. 677 00:38:45,040 --> 00:38:47,410 Was hat meine Liebe jemals getan? das verdienen? 678 00:38:49,410 --> 00:38:50,660 Was ist passiert? Was ist das Problem? 679 00:38:50,750 --> 00:38:52,540 Sir, es war dieser Büffel der meinen Schwager erstochen hat. 680 00:38:52,660 --> 00:38:54,160 Und es war derselbe Büffel der ihn hier aufgenommen hat. 681 00:38:54,250 --> 00:38:55,250 Büffel? 682 00:38:56,950 --> 00:38:58,870 - Sir, mein Schwager... - Ihm geht es vollkommen gut. 683 00:38:59,000 --> 00:39:03,750 Um es einfach auszudrücken: Er hat ihn erstochen mit der Präzision eines Chirurgen. 684 00:39:03,830 --> 00:39:05,700 - Ich habe es nicht getan. Er hat es selbst gemacht. - Hey, halt die Klappe! 685 00:39:05,950 --> 00:39:08,330 Du hältst ihn für verrückt, sich selbst zu erstechen? 686 00:39:08,450 --> 00:39:10,620 - Oh Gott! [Stöhnt] - Meine Liebe! 687 00:39:11,040 --> 00:39:12,120 Ruhe dich aus, meine Liebe. 688 00:39:12,950 --> 00:39:14,750 - Okay! - Geh schlafen. 689 00:39:15,540 --> 00:39:17,540 Er fragte nach seinem Fahrrad, und du hast ihn erstochen. 690 00:39:17,790 --> 00:39:19,790 - Wo ist das Fahrrad, du Idiot?! - Idiot? 691 00:39:19,910 --> 00:39:21,250 Genug mit deinem Unsinn! 692 00:39:21,330 --> 00:39:22,830 Wo ist das Fahrrad, das du gestohlen hast? 693 00:39:23,040 --> 00:39:25,540 Lieber, sei nicht zu hart zu Basava. 694 00:39:26,040 --> 00:39:27,950 Sehen Sie, wie freundlich mein Schwager ist. 695 00:39:28,540 --> 00:39:30,200 Für einen so großartigen Mann, Sie sollten einen Tempel bauen. 696 00:39:30,950 --> 00:39:32,790 Schau, Mädchen, er wird entlassen innerhalb einer Stunde. 697 00:39:32,870 --> 00:39:34,450 Es ist Ihre Entscheidung, ob Sie ihn bauen ein Tempel oder eine Schule. 698 00:39:34,540 --> 00:39:36,790 - Kommen Sie, ich gebe Ihnen das Rezept. - Okay, lass uns gehen. 699 00:39:37,290 --> 00:39:38,700 Brauchen Sie etwas zu essen? 700 00:39:39,160 --> 00:39:42,660 - Frag Basava, ob er etwas essen möchte. - Lass mich in ruhe. Ich brauche nichts. 701 00:39:47,040 --> 00:39:48,660 Okay, Bruder. Aufpassen. Ich mache mich auf den Weg! 702 00:39:48,750 --> 00:39:50,540 - Wohin gehst du? - Zu mir nach Hause! 703 00:39:50,660 --> 00:39:52,330 - Darf ich nicht nach Hause gehen? - Nein, Bruder. 704 00:39:52,410 --> 00:39:54,290 Haben Sie überhaupt zugehört, was Guru Sir gesagt hat? 705 00:39:54,410 --> 00:39:56,410 Wenn auch nur eine Fliege es wagt, auf ihm zu landen, 706 00:39:57,040 --> 00:39:58,160 Beende dein Leben genau dort. 707 00:39:58,790 --> 00:40:00,750 Ansonsten mache ich dich selbst fertig. 708 00:40:01,330 --> 00:40:03,540 - Was soll ich also tun? - Sie müssen nichts tun. 709 00:40:03,660 --> 00:40:05,330 Setz dich einfach in die Ecke und beobachte mich. 710 00:40:07,580 --> 00:40:09,750 Oh Gott, er bringt mich um. 711 00:40:11,290 --> 00:40:13,250 - Bruder, Bruder! - Was ist passiert? Was? 712 00:40:13,540 --> 00:40:15,830 Nichts, Bruder. Ich habe es gerade überprüft um zu sehen, ob du auftauchst. 713 00:40:15,910 --> 00:40:18,120 - Setz dich da drüben. - Dieser Typ... 714 00:40:19,540 --> 00:40:23,580 [Summt ein Lied von Muthyala Muggu] 715 00:40:27,200 --> 00:40:28,500 - Bruder? - Ja! 716 00:40:28,700 --> 00:40:30,160 Was machst du? 717 00:40:30,700 --> 00:40:35,160 Meine Frau bat mich, Blumen mitzubringen die Pooja, also pflücke ich sie. 718 00:40:35,620 --> 00:40:38,330 Ich flippe hier aus, und du pflückest nebenbei Blumen? 719 00:40:38,410 --> 00:40:40,450 - Was ist nochmal passiert? - Ich habe mein Armband verloren, Bruder. 720 00:40:41,700 --> 00:40:44,040 - Wo hast du es verloren? - Es ist wichtig! Suchen Sie danach! 721 00:40:44,160 --> 00:40:45,040 Wo ist es? 722 00:40:45,500 --> 00:40:47,080 Hey! Es liegt direkt an Ihrem Handgelenk! 723 00:40:48,250 --> 00:40:49,500 Ich meine, Bruder... 724 00:40:49,700 --> 00:40:52,120 Es ist verrutscht. Können Sie es bitte anpassen? 725 00:40:53,120 --> 00:40:54,910 - Bitte, Bruder. - Kannst du es nicht selbst bewegen? 726 00:40:55,120 --> 00:40:57,700 - Ich habe Schmerzen, Bruder. - Ugh, mein elendes Leben! 727 00:40:58,000 --> 00:41:01,660 „Reyansh College of Hotel Management“ 728 00:41:02,870 --> 00:41:04,870 Warum läuft er so sorglos umher? 729 00:41:05,290 --> 00:41:06,580 Ich muss ihm etwas Arbeit geben. 730 00:41:07,870 --> 00:41:10,370 - Bruder! - Was ist jetzt? 731 00:41:11,410 --> 00:41:13,250 Kannst du kurz herkommen, Bruder? 732 00:41:13,450 --> 00:41:14,830 Was ist es dieses Mal?! 733 00:41:15,500 --> 00:41:18,250 - Komm her, Bruder. Ich werde es dir sagen. - Okay, warte. Ich komme. 734 00:41:18,450 --> 00:41:19,660 Er quält mich! 735 00:41:21,910 --> 00:41:22,750 Sag mir. 736 00:41:23,750 --> 00:41:26,750 - Es juckt hier. Kratz es für mich. - Du hast eine andere Hand, nicht wahr? 737 00:41:27,250 --> 00:41:29,450 Es tut weh, Bruder. Komm schon, tu es. 738 00:41:33,200 --> 00:41:35,410 Nicht da. Bewegen Sie Ihre Hand etwas tiefer. 739 00:41:35,540 --> 00:41:37,080 Senken Sie Ihre Hand ein wenig. 740 00:41:37,410 --> 00:41:38,580 Gehen Sie nun nach links. 741 00:41:38,750 --> 00:41:41,790 Hey! Bei diesem Tempo werden Sie Am Ende bitte ich mich, Abwasser zu trinken. 742 00:41:42,080 --> 00:41:43,620 Du hast es schon oft getrunken. 743 00:41:45,290 --> 00:41:46,330 Hey...! 744 00:41:49,450 --> 00:41:52,290 „Unglaublich! Furchtlos! Furchtlos! Unglaublich!" 745 00:41:52,370 --> 00:41:54,750 Bruder, fünf Tees und sechs Tassen, oder? 746 00:41:55,290 --> 00:41:56,540 Du bist ziemlich scharfsinnig, Bruder. 747 00:41:56,620 --> 00:42:00,080 „Unglaublich! Furchtlos! Furchtlos! Unglaublich!" 748 00:42:00,160 --> 00:42:03,540 „Furchtlos! Unglaublich!“ Unglaublich! Furchtlos!" 749 00:42:07,290 --> 00:42:09,000 „Furchtlos! Unglaublich!“ 750 00:42:10,830 --> 00:42:13,950 „Unglaublich! Furchtlos! Furchtlos! Unglaublich!" 751 00:42:14,000 --> 00:42:14,580 [Würgen] 752 00:42:14,660 --> 00:42:16,910 „Furchtlos! Unglaublich!“ 753 00:42:17,160 --> 00:42:19,500 - Igitt. - Du... hirnloser Idiot! 754 00:42:21,250 --> 00:42:22,040 Hey... 755 00:42:22,330 --> 00:42:24,000 Du hast Deva das auch trinken lassen, oder? 756 00:42:25,080 --> 00:42:26,660 Jetzt habe ich dich im Griff. 757 00:42:27,910 --> 00:42:30,950 - Wenn Deva das hört, bist du fertig. - Los, sagen Sie es ihm. 758 00:42:31,250 --> 00:42:32,620 Wenn er davon erfährt, Er wird dich zuerst töten. 759 00:42:33,000 --> 00:42:33,870 Warum sollte er mich töten? 760 00:42:34,080 --> 00:42:36,500 Wer hat mich gebracht? überhaupt ins Parteibüro? 761 00:42:36,580 --> 00:42:39,250 - Das habe ich. - Wer hat mir gesagt, dass ich Tee servieren soll? 762 00:42:39,330 --> 00:42:40,200 Das war ich. 763 00:42:40,290 --> 00:42:42,950 Wer wurde geschlagen nur weil ich Hausschuhe trug? 764 00:42:43,120 --> 00:42:46,910 - Mich. - Wer wurde angeschrien, als ich mich selbst erstochen habe? 765 00:42:47,160 --> 00:42:48,200 Mich! 766 00:42:48,290 --> 00:42:52,950 Wenn sie herausfinden, dass ich diesen Tee damit gemischt habe purer Dreck, wer wird am Ende tot sein? 767 00:42:53,290 --> 00:42:54,410 Das wäre ich! 768 00:42:55,790 --> 00:42:56,830 Verstehst du jetzt, was ich meine? 769 00:42:58,620 --> 00:43:03,330 [Ein Lied aus Narasimha singen] 770 00:43:04,910 --> 00:43:08,500 Keine Scham, keine Manieren. Manchmal frage ich mich, ob du überhaupt ein Mensch bist. 771 00:43:08,580 --> 00:43:11,370 Ich habe dich ununterbrochen beschimpft, und ich bin erschöpft. Und du? 772 00:43:11,450 --> 00:43:16,410 Du könntest wenigstens einen kleinen Job bekommen. Schau ihn dir an, er arbeitet in Dubai. 773 00:43:17,200 --> 00:43:18,040 Du willst nicht? 774 00:43:19,160 --> 00:43:22,330 Sogar deine Schwägerin arbeitet jetzt, du Narr! 775 00:43:25,160 --> 00:43:26,000 [Seufzt] 776 00:43:27,580 --> 00:43:30,540 Mein Vater hat mich immer gedrängt um mir einen Job zu suchen. 777 00:43:30,910 --> 00:43:34,000 Schau mich jetzt an. Ich serviere dir Tee und Kaffee, nur um mein Fahrrad zurückzubekommen. 778 00:43:35,040 --> 00:43:36,950 Wenn mein Vater es herausfindet, wird er mich töten. 779 00:43:37,450 --> 00:43:39,620 - Es ist bestätigt. - Hey, hol mir etwas Tee. 780 00:43:44,870 --> 00:43:47,120 Lecker! Ich weiß nicht was Du mischst es hinein, 781 00:43:47,330 --> 00:43:48,290 aber dieser Tee schmeckt nach Nektar. 782 00:43:49,120 --> 00:43:50,870 Es ist kein Nektar, Bruder. Es ist... 783 00:43:51,120 --> 00:43:52,410 Trink aus, Bruder! 784 00:43:54,620 --> 00:43:57,290 - Bruder, ich serviere dir Tee. Habe es. - Hey, ich will es nicht! 785 00:43:57,370 --> 00:43:59,040 - Geh weg! - Das habe ich speziell für dich gemacht. 786 00:43:59,330 --> 00:44:01,000 - Lass mich in ruhe! - Nimm es, Bruder. 787 00:44:01,160 --> 00:44:03,620 - Ist jemand in der Nähe? - Hey, geh weg. 788 00:44:03,790 --> 00:44:06,540 Wir sind schon eine Weile hier. Wissen Sie nicht, wie man Tee und Kaffee serviert? 789 00:44:06,830 --> 00:44:07,870 Ich bin hier, Bruder. 790 00:44:09,700 --> 00:44:11,500 Hey! Halten Sie Abstand und reden Sie! 791 00:44:12,290 --> 00:44:14,870 - In Ordnung. Was willst du? - Bring uns zwei Tees! 792 00:44:15,160 --> 00:44:17,830 Gießen Sie es nicht in Ihre Tasse. Servieren Sie es in meinem. 793 00:44:18,080 --> 00:44:19,540 Okay, Bruder. Sitzen. Ich werde es servieren. 794 00:44:19,790 --> 00:44:22,080 Wo ist der Pokal? Hey, fass es nicht an! 795 00:44:23,250 --> 00:44:25,120 Servieren Sie meins in dieser Tasse. Servieren Sie es aus der Ferne. 796 00:44:28,120 --> 00:44:29,790 Trink den Tee nicht Er dient dir, Bruder. 797 00:44:30,200 --> 00:44:31,950 Wir sollten es nicht trinken? Wer hat Sie um Ihre Meinung gebeten? 798 00:44:32,040 --> 00:44:34,290 Es ist nicht zu meinem Vorteil, Bruder. Ich flehe dich an. Trink es nicht. 799 00:44:34,450 --> 00:44:37,200 Warum sollten wir auf Sie hören? Du bärengesichtiger Idiot! Hau ab! 800 00:44:37,750 --> 00:44:39,000 - Hau ab. - Hey... 801 00:44:39,330 --> 00:44:41,500 Gib mir die Kekspackung Wir haben in unserem Gemeinschaftsladen gekauft. 802 00:44:42,040 --> 00:44:44,620 Fass es nicht an. Zeigen Sie es einfach. 803 00:44:48,620 --> 00:44:51,290 Hey, Srisailam! Was ist da los? 804 00:44:51,370 --> 00:44:54,160 Er zieht ein Charlie-Chaplin-Outfit an und fühlt sich wie ein Held. 805 00:44:54,410 --> 00:44:55,370 Es ist nichts, Bruder. 806 00:44:55,450 --> 00:44:57,330 Wir haben ein Fest in unserem Dorf in zwei Tagen, oder? 807 00:44:57,410 --> 00:44:58,540 Aus diesem Grund bin ich hierher gekommen. 808 00:44:59,450 --> 00:45:00,330 Basava! 809 00:45:00,500 --> 00:45:02,160 Von nun an wird Srisailam die Verantwortung übernehmen die ganze Festivalarbeit. 810 00:45:02,250 --> 00:45:03,080 Okay, Chef. 811 00:45:03,450 --> 00:45:05,000 Bruder, was soll ich ab morgen tun? 812 00:45:05,080 --> 00:45:06,040 Nicht viel. 813 00:45:06,410 --> 00:45:11,790 Tragen Sie einen kurzen Rock und tanzen Sie dazu „Atu Amalapuram, Itu Peddapuram.“ 814 00:45:11,870 --> 00:45:12,830 Sie werden das Spektakel genießen. Hau ab! 815 00:45:12,910 --> 00:45:14,950 [Trommeln schlagen] 816 00:45:48,870 --> 00:45:50,250 [Unhörbar] 817 00:46:23,540 --> 00:46:25,450 Oh verdammt! 818 00:46:25,910 --> 00:46:27,370 Was hat es mit dem Leuchten auf deinem Gesicht auf sich? 819 00:46:27,540 --> 00:46:29,450 Es ist, als ob der Mond ist auf die Erde gekommen. 820 00:46:31,200 --> 00:46:32,160 Es ist das Festival, oder? 821 00:46:32,790 --> 00:46:34,200 Die Änderung ist dringend notwendig. 822 00:46:34,700 --> 00:46:36,120 Die Parade hat begonnen. Lass uns gehen. 823 00:46:48,790 --> 00:46:49,700 Mama! 824 00:46:55,500 --> 00:46:56,370 Chinna. 825 00:46:57,120 --> 00:46:59,790 - Sohn, wurdest du verletzt? - Hey... 826 00:47:01,500 --> 00:47:03,700 - Wer ist für ihn verantwortlich? - Er ist mein Sohn, Chef. 827 00:47:03,790 --> 00:47:04,950 - Dein Sohn? - Ja. 828 00:47:05,160 --> 00:47:06,080 Basava. 829 00:47:06,370 --> 00:47:07,660 Nur weil Wir lassen dich mit uns gehen, 830 00:47:07,750 --> 00:47:08,830 Wagen Sie es nicht, Ihren Platz zu vergessen. 831 00:47:09,080 --> 00:47:09,830 Okay, Chef! 832 00:47:10,410 --> 00:47:13,450 - Er wusste es nicht, Chef. - Stellen Sie sicher, dass er es jetzt versteht. 833 00:47:14,370 --> 00:47:15,870 Das darf nicht noch einmal passieren. 834 00:47:20,410 --> 00:47:22,040 Chinna, bist du irgendwo verletzt? 835 00:47:23,830 --> 00:47:25,040 Es ist nichts passiert, oder? 836 00:47:26,450 --> 00:47:28,790 Ihr seht euch überhaupt nicht ähnlich. 837 00:47:28,870 --> 00:47:31,660 - Auf welche Schule gehst du nochmal? - K.G. Regierungsschule, Bruder. 838 00:47:31,790 --> 00:47:34,040 Dein Vater hat es dir gesagt diesen Weg nicht gehen. Warum hast du das getan? 839 00:47:34,290 --> 00:47:36,290 Ich bin nur gegangen, um die Gottheit zu sehen, Bruder. 840 00:47:36,450 --> 00:47:38,250 Warum müssen Sie der Gruppe beitreten? nur um die Gottheit zu sehen? 841 00:47:38,500 --> 00:47:40,290 Mein Freund sagte, der Paradegott 842 00:47:40,450 --> 00:47:42,950 sieht großartig aus bevor die Rituale beginnen. 843 00:47:43,120 --> 00:47:46,040 Die Gottheit wird vorbeigetragen immer nur ihr Haus. 844 00:47:46,250 --> 00:47:48,120 Er darf dort stehen und bete glücklich. 845 00:47:48,250 --> 00:47:51,080 Ich habe meinen Vater gefragt um die Gottheit auch auf unsere Straße zu bringen. 846 00:47:51,250 --> 00:47:53,910 - Was hat er dann gesagt? - Er sagte, die Gottheit werde nicht hierher kommen. 847 00:47:54,080 --> 00:47:57,120 Er sagt, wir dürfen nicht um die Gottheit aus der Nähe zu sehen. 848 00:47:57,200 --> 00:48:00,370 Wir sollen nur aus der Ferne zusehen. Deshalb bin ich dorthin gegangen. 849 00:48:12,200 --> 00:48:13,160 Ein Kilo Chana Dal, 850 00:48:13,250 --> 00:48:15,750 ein halbes Kilo Moong Dal, ein Viertel Kilo Zucker... 851 00:48:16,910 --> 00:48:17,700 Teepulver? 852 00:48:18,040 --> 00:48:19,830 Sie werden sich vermischen allerlei ekelhaftes Zeug drin. 853 00:48:19,950 --> 00:48:20,870 Das brauchen wir nicht. 854 00:48:21,580 --> 00:48:22,950 Hey, Basava! Bestellen Sie Tee für alle. 855 00:48:24,080 --> 00:48:25,120 Wirst du sterben, wenn du keinen Tee trinkst? 856 00:48:25,200 --> 00:48:26,250 Hau ab! 857 00:48:26,540 --> 00:48:28,120 Ich habe nicht mit dir gesprochen, Liebes. 858 00:48:28,200 --> 00:48:29,080 - Hey, Basava! - Hey! 859 00:48:29,790 --> 00:48:32,120 - Bruder. - Wir haben ein paar Fahrräder. 860 00:48:32,290 --> 00:48:35,250 - Sag ihm, er soll kommen. - Keine Notwendigkeit. Er weiß alles. 861 00:48:36,120 --> 00:48:37,540 Schau, er ist hier. 862 00:48:41,000 --> 00:48:42,450 Guten Morgen, Bruder. 863 00:48:42,620 --> 00:48:45,250 Sie brachten einige Fahrräder mit. Suchen Sie sich Ihren aus. 864 00:48:45,330 --> 00:48:46,750 - Ich kann deiner Folter entkommen. - Okay, Bruder. Danke! 865 00:48:51,250 --> 00:48:52,910 Ich denke, wir haben alle Fahrräder. 866 00:48:53,000 --> 00:48:54,950 Ich glaube nicht, dass wir noch mehr bekommen. 867 00:48:55,200 --> 00:48:56,500 - Bruder! - Ja. 868 00:48:57,000 --> 00:48:59,660 - Mein Fahrrad ist nicht hier. - Wie ist das möglich? 869 00:49:01,040 --> 00:49:02,120 Ich verstehe es jetzt, Bruder. 870 00:49:03,160 --> 00:49:04,910 - Ich verstehe es. - Wie meinst du das? 871 00:49:05,160 --> 00:49:07,330 - Du hast mein Fahrrad verkauft. - Warum sollten wir Ihr Fahrrad verkaufen? 872 00:49:07,410 --> 00:49:09,080 Warum nicht? Warum nicht? 873 00:49:10,700 --> 00:49:12,790 Ihr zwei seid doch Partner, oder? Hast du es zusammen verkauft? 874 00:49:12,870 --> 00:49:14,700 - Wie viel hast du verdient? - Was sagst du? 875 00:49:15,410 --> 00:49:18,200 - Finde es, Bruder. Es ist ein neues Fahrrad. - Warum sollten wir es verkaufen? Okay, warte. 876 00:49:20,870 --> 00:49:23,000 - Kumar? - Wer ist Kumar? Geh und finde ihn. Gehen! 877 00:49:23,120 --> 00:49:26,290 - Kumar! Hallo Kumar! - Ich komme, Sir. 878 00:49:29,580 --> 00:49:31,040 Dieser Büffel hat mein Fahrrad geklaut? Wirklich? 879 00:49:31,120 --> 00:49:33,040 - Hast du sein Fahrrad mitgenommen? - Ich frage mich, was mit meinem kleinen Jungen passiert ist! 880 00:49:33,120 --> 00:49:35,250 - Ja, Bruder. - Warum hast du es dann nicht zurückgegeben? 881 00:49:35,910 --> 00:49:36,910 Komm schon, rede! 882 00:49:37,120 --> 00:49:39,330 Das Fahrrad wurde gestohlen als unsere Jungs ins Kino gingen, Bruder. 883 00:49:39,580 --> 00:49:41,790 Wie meinst du das? Mein Fahrrad wurde gestohlen? 884 00:49:41,950 --> 00:49:44,620 - Hast du es verkauft? Für wie viel? - Ich habe es nicht verkauft, Bruder. 885 00:49:44,700 --> 00:49:45,830 Sagen Sie mir, für wie viel Sie es verkauft haben. 886 00:49:46,000 --> 00:49:48,120 Ihr drei seid doch Partner, oder? Jetzt verstehe ich. 887 00:49:48,200 --> 00:49:49,410 - Was ist los? - Bruder. 888 00:49:49,540 --> 00:49:51,620 Dank dieser drei habe ich mein Fahrrad verloren! 889 00:49:51,750 --> 00:49:53,580 Wir haben es gerade herausgefunden, Bruder. 890 00:49:54,290 --> 00:49:55,370 Kein Grund zur Sorge. 891 00:49:56,080 --> 00:49:57,790 Es liegt in meiner Verantwortung um dein Fahrrad zurückzubekommen. 892 00:49:57,870 --> 00:50:00,370 Wie? Es wurde bereits gestohlen! 893 00:50:00,580 --> 00:50:01,830 Es ist mein Wort. 894 00:50:01,950 --> 00:50:03,660 In zwei Tagen erhalten Sie Ihr Fahrrad zurück. 895 00:50:03,910 --> 00:50:04,870 Wenn nicht? 896 00:50:05,290 --> 00:50:07,700 Ich werde es Deva sagen und dir ein neues Fahrrad besorgen. 897 00:50:08,330 --> 00:50:10,290 Okay, Bruder. Danke schön! 898 00:50:11,540 --> 00:50:12,700 Hey, behalte das für dich. 899 00:50:13,330 --> 00:50:14,580 - Grüße, Sir. - Grüße, Sir. 900 00:50:20,790 --> 00:50:22,500 - Bruder! - Was ist das? 901 00:50:22,950 --> 00:50:24,700 Du hast versprochen, mich Deva vorzustellen. 902 00:50:24,830 --> 00:50:26,080 Das ist nach zwei Tagen. 903 00:50:26,160 --> 00:50:28,000 Um meinetwillen, Lass mich ihn vorher treffen, Bruder. 904 00:50:28,330 --> 00:50:31,870 - Hey... - Bitte Bruder, bitte! 905 00:50:32,370 --> 00:50:33,660 Wie bin ich bei dir gelandet? 906 00:50:34,040 --> 00:50:35,120 - Bitte, Bruder. - Lass uns gehen! 907 00:50:35,330 --> 00:50:36,580 - Okay, Bruder. - Igitt. 908 00:50:37,580 --> 00:50:39,750 - Ist dieser Typ ein Zauberer oder was? - WAHR. 909 00:50:39,830 --> 00:50:41,750 Es ist, als ob er jeden leicht überlisten kann. 910 00:50:41,830 --> 00:50:44,790 [Rap-Zeilen] 911 00:51:03,000 --> 00:51:04,040 Hey, hör auf! 912 00:51:04,500 --> 00:51:05,450 Was ist in deiner Tasche? 913 00:51:06,700 --> 00:51:07,790 Nehmen Sie sie heraus und lassen Sie sie dort. 914 00:51:10,620 --> 00:51:11,620 Hey, warte. 915 00:51:13,250 --> 00:51:14,620 - Was ist das? - Verdammt! 916 00:51:15,750 --> 00:51:16,870 - Wrapper, Mann! - Behalten Sie es dort. 917 00:51:17,040 --> 00:51:18,660 - Auch das? - Ich sagte, leg es da hin! 918 00:51:19,120 --> 00:51:20,950 Schau dir an, wie er übertreibt! 919 00:51:22,330 --> 00:51:23,370 Du kannst jetzt hineingehen. 920 00:51:23,450 --> 00:51:25,290 [Rap-Zeilen] 921 00:51:39,700 --> 00:51:41,450 - Grüße, Bruder! - Das ist Raghu, Deva. 922 00:51:41,580 --> 00:51:42,580 Grüße, Bruder! 923 00:51:43,250 --> 00:51:44,950 Ich bin derjenige der alle Ausschnitte im Dorf aufgestellt hat. 924 00:51:45,290 --> 00:51:47,910 Und ich habe es mitgebracht rund 250 Anmeldungen für unsere Party. 925 00:52:05,950 --> 00:52:07,080 Guru hat es mir bereits gesagt. 926 00:52:07,500 --> 00:52:09,540 Du hast dir viel Mühe gegeben, und ich weiß es zu schätzen. 927 00:52:10,000 --> 00:52:12,330 In dem Moment, als sie Ihr Fahrrad nicht finden konnten, 928 00:52:12,790 --> 00:52:14,830 Ich hätte es machen sollen die notwendigen Vorkehrungen für Sie. 929 00:52:15,910 --> 00:52:16,910 Das ist unser Fehler. 930 00:52:17,830 --> 00:52:19,750 Da es passierte, als ich hier war, 931 00:52:20,200 --> 00:52:21,410 Der Fehler wäre... 932 00:52:22,700 --> 00:52:24,290 - Meins. - Nein, Bruder! 933 00:52:25,040 --> 00:52:25,830 Nein, Raghu... 934 00:52:26,500 --> 00:52:27,790 Du hast dein Fahrrad für die Rallye gegeben. 935 00:52:28,450 --> 00:52:30,950 Ich habe mich in die Politik verstrickt und konnte keine Zeit finden. 936 00:52:31,370 --> 00:52:32,830 Einige Dinge sind durchgerutscht. 937 00:52:33,200 --> 00:52:34,200 Verstehen Sie mich nicht falsch. 938 00:52:34,500 --> 00:52:36,410 Ich habe zugewiesen Zwei Polizisten, um Ihr Fahrrad zu finden. 939 00:52:36,870 --> 00:52:38,250 Sie werden es auf jeden Fall aufspüren. 940 00:52:38,790 --> 00:52:40,830 Wenn sie es in einer Woche nicht finden, 941 00:52:41,000 --> 00:52:43,620 Ich besorge dir persönlich ein neues Fahrrad mit dem gleichen Modell. 942 00:52:44,120 --> 00:52:45,660 Bruder, danke! 943 00:52:47,080 --> 00:52:49,080 Guru, Manohar Onkel hat mich genannt. 944 00:52:49,250 --> 00:52:50,250 - Erledigen Sie das für mich. - Okay, Deva. 945 00:52:50,330 --> 00:52:51,870 - Dann gut, Raghu. - Wir sehen uns, Bruder. 946 00:52:54,410 --> 00:52:56,040 Raju, starte das Fahrzeug. 947 00:53:12,580 --> 00:53:14,410 Hey, gib mir das Desinfektionsmittel. 948 00:53:17,410 --> 00:53:18,790 Dieser Idiot! 949 00:53:31,120 --> 00:53:32,790 [Handy klingelt] 950 00:53:33,950 --> 00:53:36,540 Deva, Sir, ist gerade gegangen. Er wird in zehn Minuten da sein. 951 00:53:36,870 --> 00:53:38,950 - Wo ist die Hülle? - Verpackung? 952 00:53:51,620 --> 00:53:53,950 „Gegrüßet seist du, der Sohn von Anjani“ 953 00:53:55,870 --> 00:53:58,200 „Gegrüßet seist du, der Sohn von Anjani“ 954 00:54:02,750 --> 00:54:04,410 [schreit] Hey...! 955 00:54:14,620 --> 00:54:16,120 - Töte ihn! - Du! 956 00:54:18,160 --> 00:54:19,580 Aufleuchten! 957 00:54:20,120 --> 00:54:24,160 [Sanskrit] 958 00:55:02,330 --> 00:55:03,580 Hey! Jemand hält ihn auf! 959 00:55:12,540 --> 00:55:13,620 Hey...! 960 00:55:17,500 --> 00:55:18,580 Wie kannst du es wagen, mich zu schlagen? 961 00:55:20,080 --> 00:55:21,290 Hey, lass mich gehen. 962 00:55:21,580 --> 00:55:22,950 Wie kannst du es wagen, mich zu schlagen? 963 00:55:23,500 --> 00:55:24,700 Wie kannst du es wagen, Guru zu schlagen? 964 00:55:26,700 --> 00:55:27,620 Wie kannst du es wagen, Guru zu schlagen? 965 00:55:28,500 --> 00:55:29,790 Wie kannst du es wagen! 966 00:56:19,870 --> 00:56:20,870 Hey! 967 00:56:21,450 --> 00:56:24,160 [Schreie] 968 00:56:31,200 --> 00:56:34,120 [Undeutliches Geplapper] 969 00:56:38,160 --> 00:56:39,910 Warum verprügelt er Guru? 970 00:56:40,040 --> 00:56:42,200 Anscheinend hat er sich die Hände abgewischt mit einem Seidenpapier. 971 00:56:43,330 --> 00:56:45,330 Ist kein Seidenpapier zum Händewaschen gedacht? 972 00:56:57,910 --> 00:56:59,200 Hey...! 973 00:57:17,620 --> 00:57:20,580 [Schreie] 974 00:57:41,450 --> 00:57:46,330 [Vers aus dem Hanuman Chalisa-Spiel] 975 00:58:32,000 --> 00:58:34,330 [Handy klingelt] 976 00:58:39,120 --> 00:58:40,580 - Hallo, Onkel. - Deva... 977 00:58:41,080 --> 00:58:42,750 Was passiert auf der Polizeistation Vanapuram? 978 00:58:43,370 --> 00:58:44,290 Was ist passiert, Onkel? 979 00:58:44,370 --> 00:58:47,040 Ich habe gehört, dass du Ärger hast Irgendein Jugendlicher bei der Polizei. 980 00:58:47,370 --> 00:58:48,370 Hör zu, Deva. 981 00:58:48,450 --> 00:58:50,870 Du darfst keinen Mist bauen mit bestimmten Kasten bei Wahlen. 982 00:58:50,950 --> 00:58:52,250 - Das ist es nicht-- - Hör mir zu! 983 00:58:52,290 --> 00:58:54,580 Wir können uns nach den Wahlen um ihn kümmern. 984 00:58:54,700 --> 00:58:57,000 Gehen Sie zur Polizeistation und hol ihn persönlich raus. 985 00:58:58,000 --> 00:58:59,160 Hast du verstanden? 986 00:59:01,000 --> 00:59:01,790 Okay, Onkel. 987 00:59:06,580 --> 00:59:07,830 - [Seufzt] - Autsch! [Stöhnt] 988 00:59:08,370 --> 00:59:10,660 Deva Sir sagte mir, ich solle aufhören, und das ist der einzige Grund, warum ich es getan habe. 989 00:59:10,750 --> 00:59:13,950 Andernfalls würden Sie eine Woche lang kämpfen bevor man sich überhaupt aufsetzen konnte. 990 00:59:14,200 --> 00:59:15,500 Sie haben einen höheren Status. 991 00:59:15,870 --> 00:59:17,910 Deine Kraft reicht nicht aus gegen sie vorgehen. 992 00:59:19,450 --> 00:59:21,580 Sie sind nicht so gut wie sie in diesen Ausschnitten aussehen. 993 00:59:22,870 --> 00:59:26,370 Sobald sie in dein Leben treten, Deine ganze Welt verändert sich. 994 00:59:49,410 --> 00:59:51,500 Raghu, Raghu, Raghu... 995 00:59:52,580 --> 00:59:54,330 Zu glauben, dass du es getan hast Das alles nur für ein Fahrrad... 996 00:59:54,790 --> 00:59:55,830 Ich bin beeindruckt. 997 00:59:57,660 --> 01:00:01,290 Du willst also doch nur ein neues Fahrrad, oder? 998 01:00:02,040 --> 01:00:02,870 [kichert] 999 01:00:03,500 --> 01:00:05,750 Bitte schön. Da ist dein neues Fahrrad. 1000 01:00:06,620 --> 01:00:08,160 Okay? Jetzt zufrieden? 1001 01:00:08,790 --> 01:00:11,700 Vergiss alles, was passiert ist. Geh einfach nach Hause. 1002 01:00:12,200 --> 01:00:13,500 Seien Sie morgen früh im Büro. 1003 01:00:15,000 --> 01:00:17,330 Wir werden bei den Wahlen zusammenarbeiten. 1004 01:00:20,790 --> 01:00:23,200 [Lacht] 1005 01:00:28,910 --> 01:00:31,200 Wer hat es dir gesagt? Ich habe mein Fahrrad verloren, Bruder? 1006 01:00:38,830 --> 01:00:40,660 [Pfeifen] 1007 01:00:44,500 --> 01:00:46,700 „Herr Rama, der Schöpfer!“ 1008 01:00:47,160 --> 01:00:50,000 [Musik] 1009 01:00:56,580 --> 01:00:58,660 „Der Kampf geht weiter, du hast die Stadt erobert“ 1010 01:00:58,750 --> 01:01:00,870 „Kein Thron, kein Ruhm, keine vereinte Krone“ 1011 01:01:01,000 --> 01:01:03,160 „Das Feuer brennt Du eroberst den Boden“ 1012 01:01:03,250 --> 01:01:05,040 „In deinem Herzen Du weißt, dass du Recht hast“ 1013 01:01:05,120 --> 01:01:07,580 Ich bin derjenige der ihnen das Fahrrad gestohlen hat. 1014 01:01:08,870 --> 01:01:10,080 „Das Feuer brennt!“ 1015 01:01:11,950 --> 01:01:13,250 „Das Feuer brennt!“ 1016 01:01:14,370 --> 01:01:16,540 „Um die Dunkelheit zu vertreiben Seht das Licht“ 1017 01:01:18,250 --> 01:01:19,450 Warum tust du das alles dann? 1018 01:01:19,620 --> 01:01:21,040 „Du erhebst den Himmel, reißt die Mauern ein“ 1019 01:01:21,120 --> 01:01:23,200 „Keine Angst, kein Sturz, kein Schreck, vereint!“ 1020 01:01:23,330 --> 01:01:26,750 „O mächtiger Krieger Stürme ohne Angst los“ 1021 01:01:26,830 --> 01:01:27,700 „Lass uns gehen“ 1022 01:01:27,790 --> 01:01:31,870 „Lass die Welt zusammenbrechen Wir sind bereit dafür!“ 1023 01:01:31,950 --> 01:01:33,290 „Die Show beginnt jetzt!“ 1024 01:01:33,370 --> 01:01:35,620 Deva, er ist der Bruder deines Klassenkameraden Surya. 1025 01:01:35,870 --> 01:01:37,830 „Die Show beginnt jetzt!“ 1026 01:01:38,700 --> 01:01:40,830 „Der Krieg hat gerade erst begonnen!“ 1027 01:01:41,080 --> 01:01:42,040 Herr! 1028 01:01:42,450 --> 01:01:45,290 „Lass das ganze Blut vergießen Im feurigen Kampf“ 1029 01:01:45,370 --> 01:01:47,160 „Kämpfe und kämpfe mit aller Kraft“ 1030 01:01:47,250 --> 01:01:49,450 „Lass das ganze Blut vergießen Im feurigen Kampf“ 1031 01:01:49,540 --> 01:01:51,370 Hey! Du sollst um es mit einer Hand anzuheben. 1032 01:01:51,450 --> 01:01:54,330 [Rap-Zeilen] 1033 01:01:55,540 --> 01:01:57,410 Ist diese Kraft genug, Sir? 1034 01:02:08,580 --> 01:02:14,700 „O mächtiger Krieger Stürme ohne Angst los“ 1035 01:02:18,120 --> 01:02:23,750 „Lass die Welt zusammenbrechen Wir sind bereit dafür!“ 1036 01:02:26,410 --> 01:02:30,040 „O mächtiger Krieger“ 1037 01:02:36,830 --> 01:02:38,870 VOR 5 JAHREN 1038 01:03:02,080 --> 01:03:03,160 Was macht er hier? 1039 01:03:04,750 --> 01:03:07,040 - Ist er aus der reservierten Quote? - Nein, ich habe gehört, dass er es aufgrund seiner Leistung bekommen hat. 1040 01:03:12,410 --> 01:03:14,200 Kann das jemand lösen? 1041 01:03:28,120 --> 01:03:29,660 - Ausgezeichnet! - [Applaus] 1042 01:03:33,330 --> 01:03:34,830 [Glocke läutet] 1043 01:03:36,450 --> 01:03:37,330 Bis morgen. 1044 01:03:40,870 --> 01:03:43,370 [Unhörbar] 1045 01:04:03,200 --> 01:04:04,620 Warum redest du? zu so einem billigen Kerl? 1046 01:04:04,700 --> 01:04:06,040 Was sagst du, Deva? 1047 01:04:06,410 --> 01:04:08,450 Ich hätte nie gedacht, dass du waren so engstirnig. 1048 01:04:08,750 --> 01:04:10,830 Das ist IIT, und er hat echtes Talent. 1049 01:04:11,120 --> 01:04:12,620 Ich fragte ihn einen Zweifel, Was ist daran falsch? 1050 01:04:21,290 --> 01:04:23,540 Ist das sein sogenanntes Talent? 1051 01:04:24,790 --> 01:04:26,620 Sieht aus, als würdest du aufgeregt sein. 1052 01:04:26,830 --> 01:04:28,120 - Deva! - Halt die Klappe! 1053 01:04:29,160 --> 01:04:30,120 Geh zur Seite! 1054 01:04:31,410 --> 01:04:32,330 Hey. 1055 01:04:32,790 --> 01:04:35,450 Nur weil alle geklatscht haben, Glaubst du, du bist ein großer Kerl? 1056 01:04:36,870 --> 01:04:39,500 Egal wie viele Abschlüsse Sie erwerben... 1057 01:04:40,370 --> 01:04:41,750 Deine Wurzeln bleiben gleich. 1058 01:04:44,120 --> 01:04:45,450 - Du...! - Deva, bist du verrückt? 1059 01:04:46,870 --> 01:04:47,750 Hey! 1060 01:04:50,040 --> 01:04:53,540 Wie kannst du es wagen, mich am Kragen zu packen? Du Idiot! 1061 01:04:53,620 --> 01:04:54,700 Surya! 1062 01:04:55,830 --> 01:04:56,830 Verlass ihn. 1063 01:04:58,290 --> 01:05:01,540 Deva, lass ihn gehen! Tu bitte nichts! 1064 01:05:02,580 --> 01:05:04,000 Bitte, Deva. Stoppen! 1065 01:05:04,080 --> 01:05:05,750 Tu ihm bitte nicht weh. 1066 01:05:09,910 --> 01:05:11,040 Bitte, Deva! 1067 01:05:12,250 --> 01:05:13,330 Deva, hör auf! 1068 01:05:19,500 --> 01:05:21,790 [Weinen] 1069 01:05:30,250 --> 01:05:31,870 Das ist dein erbärmliches Leben. 1070 01:05:40,200 --> 01:05:41,910 Surya. Surya! 1071 01:05:44,200 --> 01:05:45,080 Surya. 1072 01:05:48,080 --> 01:05:49,080 Surya! 1073 01:05:49,500 --> 01:05:50,450 Surya. 1074 01:05:51,290 --> 01:05:53,370 Surya, warte. Bitte gehen Sie nicht weg! 1075 01:05:55,000 --> 01:05:56,120 Bitte. 1076 01:05:57,660 --> 01:05:59,290 HEUTE 1077 01:05:59,790 --> 01:06:01,250 Warum engagieren Sie sich? in Devas Angelegenheiten? 1078 01:06:01,910 --> 01:06:04,080 Wie oft muss ich es dir sagen sich von Leuten wie ihnen fernhalten? 1079 01:06:04,660 --> 01:06:06,870 Warum machst du das? Für wen? 1080 01:06:06,950 --> 01:06:08,290 Verstehen Sie überhaupt die Konsequenzen? 1081 01:06:08,700 --> 01:06:10,620 [Fahrzeug nähert sich] 1082 01:06:34,290 --> 01:06:35,330 Grüße, gnädige Frau! 1083 01:06:36,250 --> 01:06:37,330 Mein Name ist Deva. 1084 01:06:38,790 --> 01:06:39,830 Ich bin Ihr zukünftiger MLA! 1085 01:06:49,790 --> 01:06:52,450 Dein feiger Bruder ist nicht mehr hier. 1086 01:06:53,830 --> 01:06:55,290 Was ist nun der Sinn der Rache? 1087 01:06:59,910 --> 01:07:02,450 Guru, schau ihm in die Augen. 1088 01:07:03,870 --> 01:07:06,410 Es fehlt etwas. Was ist das? 1089 01:07:19,330 --> 01:07:20,370 Furcht. 1090 01:07:23,580 --> 01:07:24,790 In seinen Augen ist keine Angst. 1091 01:07:25,370 --> 01:07:26,870 Geben wir ihm einen Vorgeschmack darauf. 1092 01:07:28,120 --> 01:07:29,660 Ma'am, seien Sie von nun an vorsichtig. 1093 01:07:29,790 --> 01:07:31,660 Die Welt ist nicht mehr sicher. Die Leute sind schlau. 1094 01:07:31,750 --> 01:07:34,620 Wenn Männer wie diese zu Hause sind, seien Sie auf der Hut. 1095 01:07:40,120 --> 01:07:41,660 Denn nach heute, 1096 01:07:42,700 --> 01:07:44,000 niemand kann vorhersagen... 1097 01:07:45,540 --> 01:07:46,660 was als nächstes passieren wird. 1098 01:07:50,080 --> 01:07:51,080 Ich verabschiede mich. 1099 01:07:57,080 --> 01:07:58,700 Lassen wir unsere Familienstreitigkeiten beiseite. 1100 01:07:59,000 --> 01:08:00,370 Bei der kommenden Wahl 1101 01:08:01,200 --> 01:08:02,410 Stellen Sie sicher, dass Sie... 1102 01:08:03,790 --> 01:08:05,750 Ihre wertvolle Stimme für mich. Vergiss das nicht. 1103 01:08:06,620 --> 01:08:07,620 Das Streitkolbensymbol. 1104 01:08:18,290 --> 01:08:20,870 Vergiss es. Stellen Sie sicher die Zählung ist richtig gemacht. 1105 01:08:21,160 --> 01:08:22,870 - Beenden Sie es zuerst. - Okay, Sir. 1106 01:08:22,950 --> 01:08:25,160 Mach eine Sache. Räumen Sie die ganze Ladung weg. 1107 01:08:25,250 --> 01:08:26,790 - Ich werde mit ihnen reden. - Okay, Sir. 1108 01:08:27,290 --> 01:08:29,000 - Hey, nimm die Ladung! - Okay, Chef! 1109 01:08:30,870 --> 01:08:31,830 Was ist los, Guru? 1110 01:08:32,200 --> 01:08:33,830 Dank der Warnung unserer Deva, 1111 01:08:34,000 --> 01:08:36,580 Raghu und seine ganze Familie haben sinnlose Angst. 1112 01:08:36,660 --> 01:08:38,700 - Wirklich? - Du hast es falsch verstanden, Guru. 1113 01:08:39,620 --> 01:08:43,250 Unsere Warnung hatte bei ihm kaum Wirkung. 1114 01:08:44,330 --> 01:08:45,330 In seinen Augen, 1115 01:08:46,500 --> 01:08:48,250 Ich konnte nicht einmal ein Funken Angst erkennen. 1116 01:08:49,580 --> 01:08:51,540 Was nun? Du willst, dass wir ihn töten? 1117 01:08:54,370 --> 01:08:56,620 Wenn wir ihn töten, endet sein Leben in wenigen Minuten. 1118 01:09:00,370 --> 01:09:01,660 Er muss Schmerzen empfinden. 1119 01:09:03,290 --> 01:09:04,750 Lass ihn Angst schmecken. 1120 01:09:05,370 --> 01:09:07,950 Zuerst müssen wir die Angst loswerden Er ist in den Menschen erschaffen. 1121 01:09:08,660 --> 01:09:10,950 Sollte er es jemals wieder wagen, unseren Weg zu kreuzen, 1122 01:09:12,160 --> 01:09:14,160 seine Glieder sollten vor Angst zittern. 1123 01:09:14,700 --> 01:09:17,160 Er ist bereit, alles zu riskieren für diese Position. 1124 01:09:17,750 --> 01:09:19,330 Wir müssen ihn davon befreien. 1125 01:09:20,000 --> 01:09:22,330 Wir müssen ihn in gewisser Weise treffen er kann nicht wieder aufstehen. 1126 01:09:22,660 --> 01:09:24,200 Wir werden ihn vor seiner Familie demütigen 1127 01:09:24,750 --> 01:09:26,790 und mache ihn ein Ausgestoßener in seinem eigenen Zuhause. 1128 01:09:27,160 --> 01:09:31,700 Jeder Schlag von nun an sollte ihn an seinen Vater erinnern. 1129 01:09:32,700 --> 01:09:35,660 Devas Sieg muss sein Schicksal neu schreiben. 1130 01:09:36,330 --> 01:09:38,950 Sie müssen auf dem Land stehen, das ich kontrolliere. 1131 01:09:39,500 --> 01:09:42,370 Die Geschichte zeigt fünf Männer kann hundert Krieger stürzen. 1132 01:09:43,000 --> 01:09:44,950 Warum können wir uns also nicht vereinen? und einen Mann zu Fall bringen? 1133 01:09:45,450 --> 01:09:47,870 Damit das geschieht, Jemand, der unsere Probleme versteht 1134 01:09:48,000 --> 01:09:51,700 muss sich melden und bei dieser Wahl gegen ihn antreten. 1135 01:09:57,200 --> 01:09:58,330 Aufleuchten! Schnell! 1136 01:09:58,750 --> 01:09:59,700 Okay, Onkel. 1137 01:10:00,410 --> 01:10:01,580 Beruhige sie zuerst. 1138 01:10:05,450 --> 01:10:06,750 - Entleeren Sie die Ladung! - Opa. 1139 01:10:07,700 --> 01:10:10,540 - Was ist los, Ravi? - Ich muss mit dir reden. 1140 01:10:10,700 --> 01:10:13,160 - Fortfahren. - Du bist der Älteste unter uns. 1141 01:10:13,330 --> 01:10:16,910 Niemand kennt dieses Dorf so gut wie du, zwei Generationen durchlebt. 1142 01:10:17,200 --> 01:10:19,580 Wenn Sie ein Anführer werden, Das Dorf wird gedeihen. 1143 01:10:19,830 --> 01:10:21,580 Warum rennst du nicht? Diesmal bei der Wahl, Opa? 1144 01:10:21,750 --> 01:10:24,120 Das ist für Leute an der Macht. Warum sollten wir uns engagieren? 1145 01:10:24,290 --> 01:10:25,910 Jedenfalls geht es uns jetzt gut, oder? 1146 01:10:26,080 --> 01:10:29,120 Politik ist nichts Du verfolgst aus Ego. 1147 01:10:29,580 --> 01:10:30,660 Es läuft auf Geld. 1148 01:10:30,870 --> 01:10:32,870 Wir haben schon genug gelitten wegen ihm. 1149 01:10:33,160 --> 01:10:36,660 Sie erwarten, dass wir Deva zur Rede stellen nach allem, was wir durchgemacht haben? 1150 01:10:36,750 --> 01:10:37,620 Das ist es nicht, Onkel. 1151 01:10:37,700 --> 01:10:39,250 - Dinge ändern sich, wenn Leute dich mögen-- - Sohn. 1152 01:10:39,910 --> 01:10:43,040 Wenn wir gegen sie vorgehen, Am Ende werden wir nur Elend haben. 1153 01:10:43,540 --> 01:10:46,290 Es ist eine gute Initiative, darüber nachzudenken die Verbesserung unseres Lebens. 1154 01:10:46,540 --> 01:10:49,410 Aber müssen wir das alles wirklich riskieren? 1155 01:10:49,950 --> 01:10:51,290 - Lassen Sie es gehen. - Onkel. 1156 01:11:00,750 --> 01:11:03,370 [Unhörbar] 1157 01:11:09,540 --> 01:11:11,540 Sir, sie wägen es falsch ab. 1158 01:11:32,620 --> 01:11:34,700 - Du nennst dich einen Ältesten? - Hey, lass ihn gehen. Honig! 1159 01:11:34,790 --> 01:11:36,750 - Wie kannst du es wagen, Hand an meine Tochter zu legen? - Hey! Zurück! 1160 01:11:36,830 --> 01:11:39,580 - Hören Sie mir zu, Sir. - Ich bring dich um! Ich mache dich sofort fertig! 1161 01:11:39,660 --> 01:11:40,830 - Lass ihn gehen! - Lieb! 1162 01:11:40,910 --> 01:11:44,250 - Wie unterscheiden Sie sich von einem Tier? - Hey! Lass ihn in Ruhe! 1163 01:11:44,330 --> 01:11:45,500 - Hey! Zur Seite gehen. - Bitte, hör auf! 1164 01:11:47,160 --> 01:11:47,950 Was ist passiert?! 1165 01:11:48,040 --> 01:11:50,200 Wir haben unsere Töchter zu ihm geschickt im Vertrauen darauf, dass er sie lehren würde, 1166 01:11:50,410 --> 01:11:52,660 aber er hat gespielt unangemessen mit ihnen. 1167 01:11:52,790 --> 01:11:54,750 Pfui! Hör auf damit. Hast du ihn dabei gesehen? 1168 01:11:55,000 --> 01:11:56,790 Hast du es gesehen? Hast du? 1169 01:11:57,910 --> 01:11:59,200 Weißt du nicht, was für ein Mann er ist? 1170 01:11:59,660 --> 01:12:01,000 Er hat es ihnen beigebracht seit 10 Jahren. 1171 01:12:01,250 --> 01:12:02,620 Jetzt, wo er angeklagt wurde, 1172 01:12:02,700 --> 01:12:04,330 Kannst du nicht sagen, was wahr ist? und was ist nicht? 1173 01:12:07,080 --> 01:12:08,200 Jemand verbreitet ein Gerücht 1174 01:12:08,330 --> 01:12:09,620 und du gehst ihm nach, Einfach blind daran glauben? 1175 01:12:10,950 --> 01:12:12,120 Es ist leicht, jemanden zu beschuldigen. 1176 01:12:12,580 --> 01:12:13,660 Aber um diesen Fleck zu entfernen, 1177 01:12:13,950 --> 01:12:15,250 Ein Leben reicht nicht aus. 1178 01:12:15,500 --> 01:12:17,450 Sei es er oder deine Tochter! 1179 01:12:18,830 --> 01:12:22,000 Hören Sie auf, Lügen nachzujagen. Finden Sie stattdessen die Wahrheit. Gehen! 1180 01:12:22,450 --> 01:12:23,290 Gehen! 1181 01:12:23,660 --> 01:12:24,620 - Verlassen! - Aufleuchten! 1182 01:12:27,290 --> 01:12:28,290 Lass uns gehen, Onkel! 1183 01:12:29,540 --> 01:12:30,410 Komm, setz dich. 1184 01:12:35,250 --> 01:12:37,000 Tante, geh und bring etwas heißes Wasser. 1185 01:12:38,290 --> 01:12:39,330 Aussteigen! 1186 01:12:49,200 --> 01:12:50,410 Ich sagte: Raus! 1187 01:12:51,250 --> 01:12:52,120 Tante? 1188 01:12:52,250 --> 01:12:54,750 Was Sie uns bereits angetan haben ist genug. 1189 01:12:55,000 --> 01:12:56,410 - Mama. - Halt den Mund! 1190 01:12:58,830 --> 01:13:00,790 Wegen dir, einem Mann seines Charakters... 1191 01:13:01,790 --> 01:13:03,450 wurde des Fehlverhaltens beschuldigt! 1192 01:13:07,620 --> 01:13:09,790 Wer weiß, was passieren wird wenn Sie weiterhin bei uns bleiben. 1193 01:13:10,950 --> 01:13:12,450 Bitte verlassen Sie mein Haus. 1194 01:13:14,750 --> 01:13:16,500 Ich flehe dich an... 1195 01:13:17,450 --> 01:13:18,660 Bitte verlassen Sie mein Haus. 1196 01:13:34,700 --> 01:13:38,370 [Musik] 1197 01:13:51,620 --> 01:13:54,370 [Erzähler] „Wo jeder Vana Veera fiel auf dem Schlachtfeld,‘ 1198 01:13:55,120 --> 01:13:56,540 „Ein Krieger blieb stehen.“ 1199 01:13:57,950 --> 01:14:00,040 „Aber wie weit kann Ein Einzelkämpfer geht auf eigene Faust los?' 1200 01:14:05,200 --> 01:14:06,200 Guru. 1201 01:14:06,500 --> 01:14:09,040 Jetzt können wir uns konzentrieren ohne Sorgen auf die Kampagne gehen. 1202 01:14:09,120 --> 01:14:11,160 - Sie haben Recht. - Sprich mit Srisailam 1203 01:14:11,250 --> 01:14:13,160 - und machen Sie unsere Leute bereit. - Okay! -[Handy klingelt] 1204 01:14:13,870 --> 01:14:15,040 Manohar Onkel. 1205 01:14:16,370 --> 01:14:18,250 - Grüße, Onkel. - Hey, Deva. 1206 01:14:18,500 --> 01:14:20,040 Wie läuft der Wahlkampf? 1207 01:14:20,200 --> 01:14:22,950 Es ist großartig, Onkel. Wir werden auf jeden Fall mit einer Mehrheit von vielen Stimmen gewinnen. 1208 01:14:23,040 --> 01:14:24,660 Ein ganzer Lakh? Für die Opposition? 1209 01:14:24,910 --> 01:14:26,330 - Onkel. - Wenn Sie wirklich so einflussreich wären, 1210 01:14:26,410 --> 01:14:27,750 Warum sollte ich mich die Mühe machen, dich anzurufen? 1211 01:14:27,910 --> 01:14:30,950 Berichte deuten darauf hin Die Opposition ist in Ihrer Gegend stark. 1212 01:14:31,290 --> 01:14:33,080 - Das stimmt nicht, Onkel. - Hör zu, Deva. 1213 01:14:33,160 --> 01:14:35,620 Die Partei will gewinnen die Ost- und Westsitze um jeden Preis. 1214 01:14:35,700 --> 01:14:38,040 Deshalb sende ich ein PR-Team, das Ihnen hilft. 1215 01:14:38,120 --> 01:14:39,750 - Onkel. - Du kümmerst dich um sie. 1216 01:14:39,870 --> 01:14:41,330 Sie kümmern sich um alles andere. 1217 01:14:41,910 --> 01:14:43,500 Ich habe den neu ernannten gehört Wahlleiter 1218 01:14:43,580 --> 01:14:44,700 kooperiert nicht mit uns. 1219 01:14:44,830 --> 01:14:46,290 Seien Sie vorsichtig mit ihm. 1220 01:14:46,410 --> 01:14:47,620 Sicher. Auf jeden Fall, Onkel. 1221 01:14:48,000 --> 01:14:49,120 Danke, Onkel. Wir sehen uns. 1222 01:14:51,200 --> 01:14:52,660 [Bremsen quietschen] 1223 01:14:58,540 --> 01:15:00,410 Warum ist hier eine Schönheit statt PK? 1224 01:15:01,160 --> 01:15:02,120 Oh je! 1225 01:15:02,290 --> 01:15:05,000 Ich werde mit ihr flirten, sie zu meiner machen, und sie wird eine unserer Kaste werden. 1226 01:15:05,080 --> 01:15:06,620 Das ist mein Mädchen, Bruder. 1227 01:15:15,330 --> 01:15:17,080 - Mein Name ist PK. - Oh. 1228 01:15:17,290 --> 01:15:19,540 Das ist meine PA. Ihr Name ist Flight. 1229 01:15:19,750 --> 01:15:21,540 Warte, Flight? Kann ich damit einmal fahren? 1230 01:15:22,160 --> 01:15:23,040 Sie ist meine... 1231 01:15:23,330 --> 01:15:25,660 Spezieller Charterflug. Wagen Sie es nicht, sie anzufassen. 1232 01:15:27,250 --> 01:15:29,830 Ich dachte, PK würde reinkommen mit riesigem Gefolge. 1233 01:15:29,910 --> 01:15:31,450 Warum kommen Sie von hinten, Sir? 1234 01:15:31,540 --> 01:15:34,540 Um Ihnen allen zum Erfolg zu verhelfen. Ich stehe im wahrsten Sinne des Wortes hinter dir. 1235 01:15:34,620 --> 01:15:36,200 - Oh! - Betrachten Sie dies als meine symbolische Ankunft. 1236 01:15:36,790 --> 01:15:40,290 Von heute an bewegen Sie sich, wie ich es befehle. 1237 01:15:40,450 --> 01:15:41,660 Trinken Sie etwas Wasser, Sir. 1238 01:15:42,450 --> 01:15:44,500 Du sprichst so gut. Sind Sie aus unserer Community? 1239 01:15:44,870 --> 01:15:47,790 Der MLA hat mich hierher geschickt weil ich einer von euch bin. 1240 01:15:48,950 --> 01:15:50,700 Hast du gerade aus derselben Flasche getrunken? 1241 01:15:50,790 --> 01:15:52,580 Wenn du einer von uns bist, es gilt nicht als verdorben. 1242 01:15:53,000 --> 01:15:54,370 - Sehr beeindruckend, Herr PK. - Schmeckt gut. 1243 01:15:54,950 --> 01:15:55,830 Bitte sagen Sie mir. 1244 01:15:56,200 --> 01:15:59,120 - Was ist der erste Schritt, den wir unternehmen müssen? - Sie müssen nichts tun. 1245 01:15:59,870 --> 01:16:01,160 Vervollständigen Sie zuerst die Nominierung. 1246 01:16:01,370 --> 01:16:04,370 Dann muss ich es wissen was die Leute über dich denken. 1247 01:16:23,290 --> 01:16:25,160 Morgen ist der letzte Tag um unsere Nominierung einzureichen. 1248 01:16:26,540 --> 01:16:28,660 Aber wir konnten es nicht finden ein einziger Kandidat, der antreten kann. 1249 01:16:30,160 --> 01:16:31,160 Wie ist jetzt der Plan? 1250 01:16:33,120 --> 01:16:35,040 Wir kämpfen für Veränderung. 1251 01:16:36,000 --> 01:16:36,950 Aber sie? 1252 01:16:37,250 --> 01:16:38,500 Gebunden durch die Angst namens Deva, 1253 01:16:38,700 --> 01:16:40,660 Sie haben sich in einem Leben der Sklaverei eingelebt, 1254 01:16:41,580 --> 01:16:45,160 vergessen, dass sie es getan haben ein eigenes Leben, Schwager. 1255 01:16:48,410 --> 01:16:49,450 Wir brauchen nur einen. 1256 01:16:50,410 --> 01:16:51,750 Eine Person genügt. 1257 01:16:53,370 --> 01:16:56,580 Einer, der mutig genug ist einen Schritt nach vorne reicht aus. 1258 01:17:01,660 --> 01:17:02,700 Nur einer. 1259 01:17:05,370 --> 01:17:07,160 Ich habe das Gefühl, dass das nicht klappen wird. 1260 01:17:07,450 --> 01:17:10,870 Bitte zumindest jetzt Deva und einen Kompromiss eingehen. 1261 01:17:11,160 --> 01:17:12,580 Sie werden dein Leben verschonen. 1262 01:17:18,000 --> 01:17:20,950 [Im Einklang] Alle begrüßen den kommenden MLA Deva! 1263 01:17:21,040 --> 01:17:25,950 Alle begrüßen den kommenden MLA Deva! 1264 01:17:26,580 --> 01:17:28,080 Schauen Sie sich diese Menschenmenge an, Sir! 1265 01:17:28,290 --> 01:17:29,660 Dies ist kein Nominierungsantrag mehr. 1266 01:17:30,410 --> 01:17:31,750 Es fühlt sich eher so an eine Eidzeremonie. 1267 01:17:31,830 --> 01:17:34,370 [Musik] 1268 01:18:06,700 --> 01:18:11,790 [Im Einklang] Alle begrüßen den kommenden MLA Deva! 1269 01:18:33,370 --> 01:18:34,290 Was ist los, Alter? 1270 01:18:35,040 --> 01:18:36,750 Du hast immer noch nicht gepackt? 1271 01:18:37,540 --> 01:18:39,200 Mit der Wahl läuft Ihre Zeit ab. 1272 01:18:40,330 --> 01:18:41,910 Danach, Du wirst nirgendwo hingehen können. 1273 01:18:43,790 --> 01:18:46,870 Du nutzloser Haufen, nicht einmal Verdiene es, vor mir zu stehen! 1274 01:18:48,000 --> 01:18:52,080 Und doch dachten Sie, er könnte es bei den Wahlen gegen mich antreten? 1275 01:18:53,000 --> 01:18:54,620 Haben Ihre Leute den Mut dazu? 1276 01:18:58,790 --> 01:19:00,160 Du Idiot! 1277 01:19:03,250 --> 01:19:05,250 Führungskräfte steigen immer auf vom Volk, Bruder. 1278 01:19:07,620 --> 01:19:09,370 Sogar von den sogenannten, von denen Sie gesprochen haben, 1279 01:19:09,450 --> 01:19:10,750 viele Anführer wurden geboren. 1280 01:19:16,160 --> 01:19:17,790 Möchten Sie unseren Anführer sehen? 1281 01:19:26,540 --> 01:19:28,910 [Musik] 1282 01:19:33,950 --> 01:19:36,200 „Königs eigenes Blut Fängt an zu brüllen und zu kochen!“ 1283 01:19:36,290 --> 01:19:38,750 „Ein brennender Schlag Gegen die stille Nacht!“ 1284 01:19:38,830 --> 01:19:41,330 „Die Hand, die sich einst zurückhielt Jetzt erhebt er sich zum Streik!“ 1285 01:19:42,000 --> 01:19:42,870 Basava? 1286 01:19:43,000 --> 01:19:46,370 „Gegen dieses verfluchte Schicksal Es soll Feuer regnen!“ 1287 01:19:46,830 --> 01:19:49,790 Was sagst du, Mann? Wie kann ich gegen Deva antreten? 1288 01:19:49,950 --> 01:19:52,910 Es ist nicht nur für dich oder mich. Es ist für alle da. 1289 01:19:53,700 --> 01:19:56,120 Vor allem für ihre Zukunft. 1290 01:19:56,290 --> 01:19:59,290 Um eine Zukunft zu haben, Sollten wir nicht zuerst am Leben bleiben? 1291 01:19:59,620 --> 01:20:01,290 Leben wir jetzt wirklich, Schwester? 1292 01:20:01,620 --> 01:20:03,410 Wir gehen barfuß vor ihnen her. 1293 01:20:03,540 --> 01:20:05,120 Wir sehen Gott aus der Ferne. 1294 01:20:08,620 --> 01:20:10,080 Wenn wir wollen, dass sich unser Leben verändert, 1295 01:20:10,290 --> 01:20:13,120 Nur du, der Deva in- und auswendig kennt, sollte antreten. 1296 01:20:16,040 --> 01:20:18,830 Ich habe weder den Status noch die Möglichkeit, Stimmen zu kaufen. 1297 01:20:19,580 --> 01:20:21,000 Überlass das uns, Bruder. 1298 01:20:21,080 --> 01:20:22,790 Menschen brauchen mehr als Geld. 1299 01:20:23,540 --> 01:20:24,370 Sie brauchen Vertrauen. 1300 01:20:25,040 --> 01:20:26,160 Führe uns von vorne, Bruder. 1301 01:20:26,500 --> 01:20:28,500 Wir unterstützen Sie von hinten wie eine Vana-Veera-Armee. 1302 01:20:28,660 --> 01:20:29,500 Ja, Bruder. 1303 01:20:29,660 --> 01:20:30,830 - Sie müssen nur antreten. - Ja, Bruder. 1304 01:20:31,040 --> 01:20:32,000 Bitte konkurriere, Bruder. 1305 01:20:32,080 --> 01:20:35,120 „Ein brennender Schlag Gegen die stille Nacht!“ 1306 01:20:35,200 --> 01:20:37,540 „Die Hand, die sich einst zurückhielt Jetzt erhebt er sich zum Streik!“ 1307 01:20:37,660 --> 01:20:40,200 Bitte mach mit, Papa. Wir werden Gott aus nächster Nähe erleben. 1308 01:20:45,160 --> 01:20:46,330 Nur weil Wir lassen dich mit uns gehen, 1309 01:20:46,410 --> 01:20:47,500 Wagen Sie es nicht, Ihren Platz zu vergessen. 1310 01:20:49,000 --> 01:20:52,250 Niemand braucht eine Qualifikation jenseits der Hingabe, Gott zu sehen. 1311 01:20:53,540 --> 01:20:56,200 „Gegrüßet seist du, der Sohn von Anjani“ 1312 01:20:58,370 --> 01:21:01,700 „Gegrüßet seist du, der Sohn von Anjani“ 1313 01:21:13,120 --> 01:21:15,200 Du warst wie ein Hund zurück als du für mich gearbeitet hast. 1314 01:21:15,330 --> 01:21:16,580 Jetzt bellst du mich an? 1315 01:21:16,750 --> 01:21:19,370 Ich war treu, Dennoch hast du mich wie einen Hund behandelt. 1316 01:21:19,450 --> 01:21:22,000 Wie dem auch sei, ich habe immer dazugehört zur Party, nicht zu dir. 1317 01:21:23,700 --> 01:21:27,000 Hey! Eine Wahl gewinnen 1318 01:21:27,910 --> 01:21:29,370 ist nicht so einfach wie das Tragen einer Flagge. 1319 01:21:29,700 --> 01:21:31,000 Warum nicht? Warum können wir nicht gewinnen? 1320 01:21:31,080 --> 01:21:32,620 Sie brauchen unsere Leute bei Ihren Meetings. 1321 01:21:32,700 --> 01:21:34,200 Sie benötigen unsere Fahrräder für Rallyes. 1322 01:21:34,290 --> 01:21:35,910 Sie brauchen unsere Stimmen, um zu gewinnen. 1323 01:21:36,000 --> 01:21:37,870 Aber wir sollten nicht konkurrieren. 1324 01:21:38,250 --> 01:21:40,000 Du denkst, selbst wenn wir konkurrieren, wir werden nicht gewinnen. 1325 01:21:44,950 --> 01:21:47,120 Mit diesen Wahlen Ich werde Ihre Wahrnehmung ändern. 1326 01:21:47,330 --> 01:21:49,080 Was würden Sie tun? ohne die Unterstützung der Partei? 1327 01:21:49,200 --> 01:21:50,200 Hey, Dummkopf! 1328 01:21:50,290 --> 01:21:53,000 Die Partei braucht Unterstützer, Aber Unterstützer brauchen die Partei nicht. 1329 01:21:54,120 --> 01:21:55,500 Lass uns gehen, Bruder Basava. Lassen Sie uns die Nominierung einreichen. 1330 01:21:55,580 --> 01:21:56,580 Lass uns gehen, Bruder. 1331 01:22:00,250 --> 01:22:01,370 Hey, Guru... 1332 01:22:01,660 --> 01:22:04,160 Ich sehe etwas in seinen Augen. 1333 01:22:06,120 --> 01:22:07,370 Was könnte es sein? 1334 01:22:07,910 --> 01:22:09,330 Seht ihr es auch, Leute? 1335 01:22:10,700 --> 01:22:12,330 Hey! Du kannst es auch sehen, oder? 1336 01:22:12,410 --> 01:22:13,790 [Im Einklang] Ja, wir können es deutlich sehen. 1337 01:22:14,950 --> 01:22:16,370 Guru, schau mal. Vielleicht siehst du es auch. 1338 01:22:16,450 --> 01:22:17,410 Was ist dein Problem, Idiot? 1339 01:22:17,500 --> 01:22:19,000 Verdammter Trottel! 1340 01:22:30,830 --> 01:22:34,750 „Wir haben unser Vibhishana gefunden.“ für diese Vana Veera-Armee.' 1341 01:22:39,500 --> 01:22:42,290 [Trommeln schlagen] 1342 01:23:38,700 --> 01:23:40,080 - Mein Freund. - Ja? 1343 01:23:40,160 --> 01:23:42,200 - Und dann unser Herr Hanuman, - Ja, ja. 1344 01:23:42,290 --> 01:23:45,410 Lord Ramas Qual sehen während seiner Trennung von Sita Devi, 1345 01:23:45,500 --> 01:23:47,040 um Ihn von diesem Schmerz zu befreien, 1346 01:23:47,370 --> 01:23:50,040 Er erweckt die mächtigen Kräfte in Ihm verborgen. 1347 01:23:50,120 --> 01:23:52,500 - Auf der Suche nach dem Aufenthaltsort von Sita Devi, - Dann? 1348 01:23:52,580 --> 01:23:55,540 - setzt seinen Fuß auf Mahendragiri, - Und? 1349 01:23:55,620 --> 01:24:00,200 Und um Lanka zu erreichen, die Stadt des schrecklichen, tapferen Ravana 1350 01:24:00,290 --> 01:24:03,080 Er springt über den weiten Ozean von hundert Yojanas! 1351 01:24:03,160 --> 01:24:06,580 Was tat Lord Hanuman, als er ihn überquerte? 1352 01:24:08,250 --> 01:24:11,330 [Musik] 1353 01:24:15,120 --> 01:24:18,450 „Hör zu, Mallesh Ich schlürfe auf dieser Eisstange. 1354 01:24:18,540 --> 01:24:20,910 „Die glorreiche Geschichte von Unser Vana-Veera-Held!“ 1355 01:24:21,410 --> 01:24:24,870 „Er, der Lanka vor Angst zum Beben brachte Die Inkarnation Shivas selbst“ 1356 01:24:25,000 --> 01:24:28,750 „Mit einem heftigen Schlag seines Schwanzes Er zwang Simhika auf die Knie“ 1357 01:24:28,830 --> 01:24:31,080 „Geboren aus dem Wind Hanuman der Tapfere“ 1358 01:24:31,750 --> 01:24:35,580 „Der Affenkönig regiert oben auf dem Banner“ 1359 01:24:35,790 --> 01:24:37,200 Bruder. Zwei Pfannkuchen, bitte. 1360 01:24:38,000 --> 01:24:40,370 Da die Wahlen zu Ende sind, Wer wird Ihrer Meinung nach gewinnen? 1361 01:24:40,450 --> 01:24:42,290 Egal wer gewinnt, wir gewinnen nichts. 1362 01:24:42,370 --> 01:24:43,750 Was war das? Sag es lauter! 1363 01:24:43,910 --> 01:24:46,370 Ich sage, wenn Deva Sir gewinnt, es wird für uns alle besser sein. 1364 01:24:46,450 --> 01:24:49,370 Hast du das gesehen? Devas Einfluss ist jetzt überall! 1365 01:24:49,450 --> 01:24:52,250 [Musik] 1366 01:25:09,790 --> 01:25:11,500 Lieber Flug, Dieser Laden gehört unserer Kaste. 1367 01:25:11,700 --> 01:25:13,040 Onkel, wen wirst du wählen? 1368 01:25:13,120 --> 01:25:15,040 Ihre Sachen sollten besser gut sein wenn sie meine Stimme wollen. 1369 01:25:15,120 --> 01:25:17,410 - Sehen Sie das? - Du und dein Instagram-Wahnsinn! 1370 01:25:18,000 --> 01:25:20,250 Opa, die Wahlen sind fast da. Für wen stimmen Sie? 1371 01:25:23,580 --> 01:25:27,040 „Mit einem flammenden Schwanz, einem donnernden Brüllen Unser feuriger Vanara stürmte in die Schlacht“ 1372 01:25:27,120 --> 01:25:28,830 „Mit losgerissenen Bäumen Und Türme auseinandergerissen“ 1373 01:25:28,910 --> 01:25:30,540 „Er hat alles in den Ruin getrieben Oh mächtiger Vanara!“ 1374 01:25:30,620 --> 01:25:33,870 „Hier, dort, überall, wo er raste Unsere Vanara stürmte durch den Ort“ 1375 01:25:34,000 --> 01:25:35,660 „Schau dich um Durch Wälder und Felder“ 1376 01:25:35,750 --> 01:25:37,410 „Die Vanara bewegt sich Mit der Geschwindigkeit des Windes“ 1377 01:25:37,500 --> 01:25:42,660 „O Vanara Wer nach Ihm ruft ...“ 1378 01:25:42,750 --> 01:25:44,580 Hey, Basava. Wie geht es dir? 1379 01:25:45,120 --> 01:25:47,790 Unterstützen Sie meine Kandidatur und mach mich wieder zum MLA. 1380 01:25:48,120 --> 01:25:50,660 Ich begleiche Ihre Zahlung in einem Zug. 1381 01:25:51,410 --> 01:25:53,790 - Sir, ich habe eine kurze Frage. - Was ist das? 1382 01:25:53,910 --> 01:25:56,790 Was haben Sie getan für die Öffentlichkeit in den letzten zehn Jahren? 1383 01:25:57,500 --> 01:25:59,330 Hey! Das hast du nicht Respekt vor deinen Älteren? 1384 01:25:59,450 --> 01:26:01,040 Ältere? Was hat er jemals erreicht? 1385 01:26:02,160 --> 01:26:04,000 Man wird nicht allein durch das Alter zum Ältesten. 1386 01:26:04,370 --> 01:26:06,790 Sie verdienen es durch Ihre Worte und Aktionen. 1387 01:26:07,250 --> 01:26:08,370 Ich verabschiede mich. 1388 01:26:08,830 --> 01:26:11,000 Der angehende ehemalige MLA-Sir. 1389 01:26:13,870 --> 01:26:15,580 „Wer ist klüger als der Herr selbst?“ 1390 01:26:15,660 --> 01:26:17,410 „Wer ist mutiger als der Herr selbst?“ 1391 01:26:17,500 --> 01:26:19,250 „Keine Kraft kann es mit Seiner Macht aufnehmen!“ 1392 01:26:19,330 --> 01:26:20,910 „Kein Anflug von Angst, wenn er in Sicht ist!“ 1393 01:26:21,000 --> 01:26:22,580 „Wer ist schärfer als unser Meister?“ 1394 01:26:22,660 --> 01:26:24,330 „Wer ist wilder als unser Meister?“ 1395 01:26:24,410 --> 01:26:25,870 „Welcher Stolz könnte seinen jemals übertreffen?“ 1396 01:26:25,950 --> 01:26:26,910 -Ravi. - Ja, Schwager? 1397 01:26:27,000 --> 01:26:28,580 Haben wir Geld vom Investor erhalten? 1398 01:26:28,660 --> 01:26:30,330 Er sagte, er würde es übertragen in drei oder vier Tagen. 1399 01:26:30,450 --> 01:26:32,370 Wir haben Land verkauft, um die Kampagne zu finanzieren! 1400 01:26:32,500 --> 01:26:35,370 - Die Wahlen sind nur noch vier Tage entfernt. - Wir bekommen es vorher, Schwager. 1401 01:26:35,870 --> 01:26:37,290 - Krishna! - Herr. 1402 01:26:39,500 --> 01:26:41,700 Das Geld könnte reinkommen kurz vor der Wahl. 1403 01:26:41,790 --> 01:26:43,660 - Herr! - Machen Sie unsere Männer bereit. 1404 01:26:45,080 --> 01:26:46,200 Um es zu verteilen. 1405 01:26:48,200 --> 01:26:49,370 Hey! Was machst du? 1406 01:26:49,540 --> 01:26:51,410 Wenn Sie oben ein Loch machen, Wird ihnen der Stich nicht auffallen? 1407 01:26:51,500 --> 01:26:52,620 Wie nähen wir es dann, Sir? 1408 01:26:52,700 --> 01:26:53,700 Aufstehen. 1409 01:27:00,950 --> 01:27:03,200 - Du nähst es so. - Sie haben es perfekt genäht, Sir. 1410 01:27:03,450 --> 01:27:04,700 Das war perfekt! 1411 01:27:05,000 --> 01:27:06,120 Behalte es. 1412 01:27:06,200 --> 01:27:08,160 Mein Gott! Du bist kein gewöhnlicher Mann. 1413 01:27:08,250 --> 01:27:10,330 Du hast es genäht als ob es Ihr Familienberuf wäre. 1414 01:27:10,410 --> 01:27:12,830 Was meinst du mit „mögen“? Es ist buchstäblich unser Familienunternehmen. 1415 01:27:13,620 --> 01:27:15,370 - Es bedeutet, dass Sie... - Ja. 1416 01:27:15,660 --> 01:27:16,500 Du hast es richtig erraten. 1417 01:27:16,580 --> 01:27:18,790 Aber hast du das nicht gesagt? Du warst heute Morgen einer von uns? 1418 01:27:18,870 --> 01:27:20,910 Wenn ich deine Arbeit mache, Bin ich nicht einer von euch? 1419 01:27:21,040 --> 01:27:22,830 Ich gehe. Ich werde mich ertränken. 1420 01:27:26,660 --> 01:27:28,200 Wenn wir uns um ihn gekümmert hätten und seine Familie an diesem Tag, 1421 01:27:28,290 --> 01:27:29,830 anstatt sie mit einer Warnung davonkommen zu lassen 1422 01:27:30,330 --> 01:27:31,700 Wir wären jetzt nicht in dieser Situation. 1423 01:27:31,790 --> 01:27:33,620 Wenn wir sie töten, wird es nicht ihr Ende sein ... 1424 01:27:34,580 --> 01:27:35,660 Es wird uns gehören. 1425 01:27:35,830 --> 01:27:38,290 - Was soll ich jetzt tun, Sir? - Werde ein besserer Mensch. 1426 01:27:40,870 --> 01:27:42,700 - Onkel. - Hey, Deva? 1427 01:27:42,790 --> 01:27:44,250 - Was ist los? - Es geht um... 1428 01:27:44,870 --> 01:27:47,660 - Ich wollte über ihre Ehe sprechen. - Sie ist deine Schwester. 1429 01:27:47,790 --> 01:27:49,500 Wir verheiraten sie ganz nach Ihrem Wunsch. 1430 01:27:50,080 --> 01:27:52,700 Ich denke, es ist besser wenn wir sie jemanden heiraten lassen, den sie liebt. 1431 01:27:52,830 --> 01:27:54,080 Was ist mit der Kaste?! 1432 01:27:54,160 --> 01:27:55,500 - Ich werde es nicht akzeptieren. - Wenn er gewinnt, 1433 01:27:55,580 --> 01:27:56,830 er hat vor, dich zum Sarpanch zu machen. 1434 01:27:56,910 --> 01:27:57,830 Der Rest liegt bei Ihnen. 1435 01:27:58,370 --> 01:27:59,830 - Sarpanch? - Ja. 1436 01:28:00,580 --> 01:28:02,000 Wenn das der Fall ist, Devas Wort gehört mir. 1437 01:28:06,000 --> 01:28:07,040 Warum seid ihr alle zusammengekommen? 1438 01:28:07,120 --> 01:28:09,660 - Brauchen Sie frische Körbe? - Nein, wir brauchen Ihren Sohn. 1439 01:28:09,750 --> 01:28:10,580 Was hat er getan? 1440 01:28:10,660 --> 01:28:12,540 - Er verliebte sich in seine Tochter. - Was? 1441 01:28:12,620 --> 01:28:13,500 Liebe?! 1442 01:28:13,580 --> 01:28:15,910 Ich habe meine Hoffnungen auf ihn gesetzt und landete in einer 20-Lakh-Schulde! 1443 01:28:16,000 --> 01:28:17,580 - Zwanzig Lakhs? - Und du willst ihn mitnehmen? 1444 01:28:17,660 --> 01:28:19,040 Bitte machen Sie sich keine Sorgen, Sir. 1445 01:28:19,370 --> 01:28:21,330 Ich werde das Geld besorgen. 1446 01:28:21,410 --> 01:28:23,370 - Was sagst du, PK? - Dann bin ich bei dir! 1447 01:28:25,500 --> 01:28:26,330 Lass uns gehen. 1448 01:28:26,500 --> 01:28:28,830 Tausende warten auf Sie bei dem Treffen. 1449 01:28:30,620 --> 01:28:31,830 [Bremsen quietschen] 1450 01:28:42,410 --> 01:28:45,410 Deva, das ist deine letzte Rede vor der Wahl. 1451 01:28:46,540 --> 01:28:48,910 Ihre Rede sollte die Menge in den Wahnsinn treiben. 1452 01:28:49,330 --> 01:28:50,660 Ihre Rede soll inspirieren 1453 01:28:50,830 --> 01:28:53,330 sogar Menschen ohne Stimmrecht hineinstürmen und abstimmen. 1454 01:28:53,660 --> 01:28:55,330 Das ist keine Menschenmenge, es ist ein tobender Sturm! 1455 01:28:57,330 --> 01:28:58,250 Wo ist die Menge? 1456 01:29:00,120 --> 01:29:01,040 Ja, wo sind sie? 1457 01:29:03,830 --> 01:29:07,370 Menschen, die noch nie einen Fuß gesetzt haben in unserer Gegend besuchen jetzt unsere Häuser. 1458 01:29:08,250 --> 01:29:11,290 Genau die Menschen, die uns behandelt haben als ob Hunde uns jetzt Respekt zeigen. 1459 01:29:12,910 --> 01:29:15,080 Diejenigen, die nicht einmal teilen würden Prasadam mit uns 1460 01:29:15,450 --> 01:29:17,200 teilen jetzt unsere Nachnamen. 1461 01:29:20,370 --> 01:29:22,080 Diese Stunts sind nur für die Wahlsaison. 1462 01:29:22,410 --> 01:29:25,370 Danach gehen wir zurück wieder wie Hunde behandelt zu werden. 1463 01:29:27,330 --> 01:29:30,910 Die ganze Welt schreitet voran, aber wir bleiben, wo wir sind. 1464 01:29:31,500 --> 01:29:33,290 Wir verbeugen uns weiter an diese Familien, nur um zu überleben. 1465 01:29:34,790 --> 01:29:36,500 Müssen unsere Kinder leben? die gleichen elenden Leben? 1466 01:29:37,790 --> 01:29:38,700 Sag mir das. 1467 01:29:39,410 --> 01:29:41,200 Muss eine Mutter verkaufen ihre eigene Hochzeitshalskette 1468 01:29:41,330 --> 01:29:43,160 nur damit ihre Tochter eines tragen kann? 1469 01:29:46,500 --> 01:29:47,830 Ich frage mich, wann sich unser Leben ändern wird. 1470 01:29:50,410 --> 01:29:52,660 Wenn Sie den richtigen Anführer wählen. 1471 01:29:55,160 --> 01:29:57,370 Alle fünf Jahre Wir bekommen eine Chance, nicht wahr? 1472 01:29:59,410 --> 01:30:00,290 Was machen wir? 1473 01:30:00,580 --> 01:30:02,450 Wir verkaufen unsere Stimmen für Geld und Alkohol. 1474 01:30:03,290 --> 01:30:04,290 Denken Sie daran. 1475 01:30:04,620 --> 01:30:05,950 Für uns ist eine Abstimmung eine Chance 1476 01:30:06,250 --> 01:30:07,790 Für sie ist es eine Notwendigkeit. 1477 01:30:08,410 --> 01:30:09,830 Die einzige Chance für Arbeitslose, 1478 01:30:09,910 --> 01:30:11,000 für Arbeiter, die auf Arbeit warten, 1479 01:30:11,080 --> 01:30:12,330 für ältere Menschen, die auf ihre Rente warten, 1480 01:30:12,410 --> 01:30:15,250 und für Menschen wie uns die auf Veränderung hoffen. 1481 01:30:16,040 --> 01:30:17,000 Es ist die Abstimmung. 1482 01:30:17,370 --> 01:30:18,660 Diejenigen, die uns mit ihrer Besessenheit erstickten 1483 01:30:18,750 --> 01:30:21,200 mit Macht und Kaste muss uns jetzt antworten. 1484 01:30:21,580 --> 01:30:23,200 Sie sollen spüren, wie es ist wenn die Hände einmal erhoben wurden 1485 01:30:23,290 --> 01:30:24,580 im Lob erheben sie sich nun zum Kampf. 1486 01:30:24,830 --> 01:30:26,830 Das passiert nur, wenn Die Autorität liegt in unseren Händen. 1487 01:30:27,950 --> 01:30:29,040 Basavanna ist eine von uns. 1488 01:30:29,370 --> 01:30:32,700 Er ist bei uns aufgewachsen, spürte unseren Schmerz und stand an unserer Seite. 1489 01:30:36,910 --> 01:30:39,580 Wenn Bruder gewinnt, ist das ein Sieg für uns alle. 1490 01:30:41,450 --> 01:30:42,500 Führen wir ihn zum Sieg! 1491 01:30:42,620 --> 01:30:53,330 [Unison] Lassen wir ihn gewinnen! 1492 01:30:55,370 --> 01:30:56,870 Was zum Teufel machst du überhaupt?! 1493 01:30:58,950 --> 01:31:00,330 Hallo! 1494 01:31:03,830 --> 01:31:04,830 Was ist los, Deva? 1495 01:31:05,330 --> 01:31:08,830 Scheint, als hätten Sie eine Rede vorbereitet für nichts als leere Stühle. 1496 01:31:09,620 --> 01:31:11,500 [Lacht] 1497 01:31:12,000 --> 01:31:12,950 Dein Großvater, 1498 01:31:13,160 --> 01:31:14,040 Dein Vater, 1499 01:31:14,200 --> 01:31:15,750 mein Vater und ich 1500 01:31:15,830 --> 01:31:19,040 Setzen Sie einige Grenzen für diesen Wahlkreis. 1501 01:31:19,790 --> 01:31:21,870 Und du, als junger Bas-- 1502 01:31:23,120 --> 01:31:25,040 Ich verstehe, Alter. Es ist zensiert, oder? 1503 01:31:25,500 --> 01:31:26,620 Du verwischst diese Grenzen. 1504 01:31:26,750 --> 01:31:28,500 Achte auf deine Worte, Doraswamy. 1505 01:31:28,580 --> 01:31:29,660 Warte, Mann. 1506 01:31:30,120 --> 01:31:31,120 Hör zu, Deva. 1507 01:31:31,540 --> 01:31:36,080 Es ist entweder deine Familie oder meine Das sollte in diesem Wahlkreis gewinnen. 1508 01:31:36,200 --> 01:31:39,580 Niemand sollte in die Mitte stürzen, vor allem diese nutzlosen Bas-- 1509 01:31:40,500 --> 01:31:42,660 Glauben Sie, dass ihre Gefühle verletzt werden? 1510 01:31:42,830 --> 01:31:44,540 Unser Leben bricht hier zusammen! 1511 01:31:46,120 --> 01:31:47,580 Er sollte nicht gewinnen! 1512 01:31:48,580 --> 01:31:50,330 Verlieren ist für mich nichts Neues. 1513 01:31:50,700 --> 01:31:52,040 Es kommt etwas Neues auf Sie zu. 1514 01:31:52,120 --> 01:31:53,330 Du wirst den Schock nicht überleben! 1515 01:31:54,040 --> 01:31:56,580 Ich erzähle dir das, weil wir gehören zur selben Gemeinschaft. 1516 01:31:56,700 --> 01:31:57,620 Seien Sie vorsichtig. 1517 01:31:58,410 --> 01:32:00,660 Hör zu, pass gut auf ihn auf. 1518 01:32:01,200 --> 01:32:02,580 - Ist das Fahrzeug bereit? - Ja, Herr. 1519 01:32:03,910 --> 01:32:04,870 Sie haben sie gut gemeistert, Sir. 1520 01:32:05,000 --> 01:32:07,950 - Du bist kein gewöhnlicher Mensch. - Deshalb bin ich in der Politik. 1521 01:32:08,040 --> 01:32:10,290 - Soll ich Ratthalu anrufen? - Machen Sie weiter. 1522 01:32:19,080 --> 01:32:19,910 Hey. 1523 01:32:21,160 --> 01:32:23,870 Wir sollten nicht aus Ungeduld handeln und verletzte Basava. 1524 01:32:25,000 --> 01:32:27,660 Wenn nicht, alle Leute wird auf der Seite von Doraswamy stehen. 1525 01:32:28,290 --> 01:32:29,200 Hauptsächlich, Guru... 1526 01:32:30,250 --> 01:32:32,330 - Wo ist Guru? - Er ist vor einiger Zeit wütend davongestürmt. 1527 01:32:38,910 --> 01:32:40,660 Nutzlose Idioten! 1528 01:32:47,160 --> 01:32:49,450 Schwager Soori kümmerte sich nicht einmal darum anrufen, nachdem ich nach Dubai gegangen bin. 1529 01:32:49,540 --> 01:32:50,370 Ja, stimmt. 1530 01:32:51,000 --> 01:32:52,540 Vielleicht jeder Wer dorthin geht, lernt diese Gewohnheit. 1531 01:32:52,620 --> 01:32:53,660 Stimmt, Neffe. 1532 01:32:54,580 --> 01:32:56,200 [Motor startet] 1533 01:32:59,160 --> 01:33:00,750 Ich frage mich, wann er zurückkommt. 1534 01:33:03,540 --> 01:33:06,620 [Die Sirene des Krankenwagens heult] 1535 01:34:01,290 --> 01:34:03,000 Hey! Wo sind alle? 1536 01:34:12,370 --> 01:34:15,500 - Wie geht es ihm, Doktor? - Der Patient erlitt schwere Verletzungen. 1537 01:34:15,700 --> 01:34:18,500 Er steht vorerst unter Beobachtung. Mehr können wir dazu nicht sagen. 1538 01:34:18,580 --> 01:34:19,660 Hoffe das Beste. 1539 01:34:21,370 --> 01:34:23,870 [Donnergrollen] 1540 01:34:45,580 --> 01:34:47,040 Glaubst du, du bist ein großartiger Anführer? 1541 01:34:47,910 --> 01:34:49,700 Sie werden auf jedes Tief fallen um zu bekommen, was sie wollen. 1542 01:34:51,160 --> 01:34:54,450 Gegen Leute, die Kehlen durchschneiden würden, Die Stimme zu erheben ist reine Dummheit. 1543 01:34:56,250 --> 01:34:58,040 Wir teilen das gleiche Blut, 1544 01:34:58,120 --> 01:35:00,580 Aber habe ich dich jemals gefragt? um meine Rache zu teilen? 1545 01:35:03,660 --> 01:35:07,290 Ich hatte eine wahnsinnige Angst und rannte weg, um ein friedliches Leben zu führen. 1546 01:35:08,040 --> 01:35:09,700 Warum hältst du an meiner Rache fest? 1547 01:35:09,950 --> 01:35:11,080 Hast du den Verstand verloren? 1548 01:35:11,160 --> 01:35:12,200 Ja. 1549 01:35:13,120 --> 01:35:14,080 Er verlor den Verstand. 1550 01:35:24,000 --> 01:35:26,290 Wir haben all diese Jahre überlebt 1551 01:35:26,790 --> 01:35:28,540 obwohl angespuckt wurde und schrecklich behandelt. 1552 01:35:28,750 --> 01:35:29,660 Aber... 1553 01:35:30,250 --> 01:35:32,660 Als sie uns das Leben nahmen, er konnte es nicht ertragen. 1554 01:35:33,790 --> 01:35:35,660 Als sie seinen Vater töteten... 1555 01:35:37,080 --> 01:35:38,540 Anstatt seinen Schmerz zu teilen, 1556 01:35:39,290 --> 01:35:41,410 er hat es ganz alleine ertragen. 1557 01:35:49,870 --> 01:35:51,290 Sie haben Dad getötet? 1558 01:35:55,080 --> 01:35:56,200 Was genau ist passiert? 1559 01:35:56,790 --> 01:35:57,750 Sag mir! 1560 01:36:00,410 --> 01:36:01,410 Sag es mir, Mann! 1561 01:36:02,910 --> 01:36:05,040 [Unhörbar] 1562 01:36:24,660 --> 01:36:25,910 Hey! Hör auf, hör auf! 1563 01:36:26,160 --> 01:36:28,830 Wer seid ihr alle? Bitte, hör auf! 1564 01:36:31,620 --> 01:36:33,790 Hey, Prasad, bist du es? Was ist passiert? 1565 01:36:34,000 --> 01:36:36,370 Wer sind diese Leute? Was haben Sie getan? 1566 01:36:37,040 --> 01:36:39,290 Onkel, sie zwingen mich mein Ackerland zu verkaufen. 1567 01:36:39,540 --> 01:36:41,580 Da ich mich geweigert habe, sind sie hier, um mich zu töten. 1568 01:36:41,700 --> 01:36:43,040 Zum Teufel mit dem Land. Verkaufe es einfach! 1569 01:36:43,120 --> 01:36:45,000 Sie werden dir etwas Geld zahlen. Dafür würdest du dein Leben riskieren? 1570 01:36:45,160 --> 01:36:47,580 Das ist was Das habe ich schon die ganze Zeit gesagt! 1571 01:36:47,750 --> 01:36:49,870 - Aber er hört nicht zu. - Ich werde mit ihm reden, Sir. 1572 01:36:50,000 --> 01:36:51,910 Hört mir zu. Verkaufe es einfach! 1573 01:36:52,000 --> 01:36:54,160 Es ist die einzige Erinnerung Ich habe von meiner Mutter, Onkel. 1574 01:36:56,120 --> 01:36:57,330 Sir, seine Mutter. 1575 01:36:57,410 --> 01:36:59,080 Er ist wieder dabei! 1576 01:37:02,410 --> 01:37:04,080 Hey, Prasad! Herr! 1577 01:37:04,330 --> 01:37:06,370 Hey, Prasad... 1578 01:37:06,500 --> 01:37:08,750 Bitte, Herr! Prasad! 1579 01:37:09,080 --> 01:37:11,620 Hey Pras-- Oh nein! 1580 01:37:13,580 --> 01:37:14,830 Prasad! 1581 01:37:15,040 --> 01:37:16,750 Prasad? Hey! 1582 01:37:17,700 --> 01:37:19,580 - Jeder Weg, den der Präsident einschlägt, sollte-- - [Handy klingelt] 1583 01:37:21,160 --> 01:37:22,040 Einen Augenblick. 1584 01:37:24,200 --> 01:37:26,040 - Lassen Sie mich gehen, Sir. - Die Arbeit ist erledigt, Schwager. 1585 01:37:27,370 --> 01:37:29,500 Aber sein Onkel ist hier. Was möchten Sie, dass wir tun? 1586 01:37:30,700 --> 01:37:32,330 Rufen Sie mich nicht wegen solch belangloser Dinge an. 1587 01:37:32,540 --> 01:37:33,950 Wir können nichts riskieren während der Wahlen. 1588 01:37:34,160 --> 01:37:36,950 Erledige ihn auch und die Beweise loswerden. 1589 01:37:37,500 --> 01:37:38,450 Was auch immer passiert, 1590 01:37:38,910 --> 01:37:41,120 Du solltest besser Vanapuram erreichen mit den Grundstückspapieren. 1591 01:37:41,700 --> 01:37:42,950 - Ich bitte Sie! - Habe es. 1592 01:37:43,040 --> 01:37:44,700 Er könnte sterben. Bitte verschone ihn! 1593 01:37:44,790 --> 01:37:47,200 Bitte lass ihn gehen! Hört mir zu. 1594 01:37:47,370 --> 01:37:49,450 - Herr, Herr. - Er sagte mir, ich solle ihn erledigen. 1595 01:37:51,500 --> 01:37:52,330 Entschuldigung, Onkel. 1596 01:38:13,250 --> 01:38:14,250 Es ist geschafft. 1597 01:38:22,950 --> 01:38:24,450 - Haben Sie Verstand? - [Handy klingelt] 1598 01:38:24,660 --> 01:38:26,330 Wer fragt nach einem Fahrrad? mitten auf der Straße? 1599 01:38:28,500 --> 01:38:29,910 Hallo, hallo! 1600 01:38:30,290 --> 01:38:31,870 Ja, Papa. Sind Sie sicher dort angekommen? 1601 01:38:33,410 --> 01:38:34,620 - Hallo, kannst du mich hören? - Sohn. 1602 01:38:37,500 --> 01:38:38,660 Nein, sie haben mich erstochen. 1603 01:38:39,040 --> 01:38:40,330 - Sie haben dich erstochen? - Sohn! 1604 01:38:41,040 --> 01:38:42,410 Worüber redest du? Wo bist du? 1605 01:38:42,580 --> 01:38:44,330 - Sohn, Sohn. - Hallo. 1606 01:38:45,080 --> 01:38:46,660 - Nicht... - Hallo. 1607 01:38:47,750 --> 01:38:50,040 - Hallo? Papa? - Fang keinen Streit an... 1608 01:38:50,540 --> 01:38:51,370 Hallo. 1609 01:38:51,700 --> 01:38:52,910 Können Sie mich hören? Hallo! 1610 01:38:53,410 --> 01:38:54,250 Papa! 1611 01:38:54,830 --> 01:38:55,660 Papa! 1612 01:39:18,830 --> 01:39:20,540 Nicht dieser. 1613 01:39:23,580 --> 01:39:24,410 Nicht dieser. 1614 01:39:26,620 --> 01:39:27,500 Nicht dieser. 1615 01:39:39,410 --> 01:39:40,500 Nicht dieser. 1616 01:40:21,250 --> 01:40:23,580 Hey, das Shirt steht dir großartig! 1617 01:40:23,700 --> 01:40:25,290 So sieht mein Geschmack aus. 1618 01:40:25,410 --> 01:40:27,870 Ich mag es wirklich! Ich werde das tragen Morgen geht es nach Dubai. 1619 01:40:28,080 --> 01:40:29,080 Rock es! 1620 01:40:29,120 --> 01:40:29,870 [Lacht] 1621 01:40:36,910 --> 01:40:38,750 Wohin denkst du, dass du gehst? 1622 01:40:39,330 --> 01:40:42,200 Er will, dass alles verbrannt wird, einschließlich des Autofahrers. 1623 01:40:57,370 --> 01:40:58,250 Raghu. 1624 01:40:59,200 --> 01:41:00,330 Mein Schatz. 1625 01:41:01,000 --> 01:41:01,950 Raghu! 1626 01:41:16,870 --> 01:41:19,910 [Weinen] 1627 01:41:38,500 --> 01:41:43,290 „Er hat dich zum Spielen rausgeschickt“ 1628 01:41:43,370 --> 01:41:46,040 - D-Dad. - „Aber er kommt jetzt nicht mehr zurück“ 1629 01:41:46,160 --> 01:41:47,700 Papa. 1630 01:41:48,700 --> 01:41:54,410 „Er hat dich als Erster geführt Schritte und befreie dich“ 1631 01:41:54,540 --> 01:41:57,370 „Wird er jemals zu mir zurückkehren?“ 1632 01:41:59,620 --> 01:42:05,500 „Wenn ich jetzt spreche Wirst du mir überhaupt zuhören? 1633 01:42:06,160 --> 01:42:10,950 „Wird dieses Spiel jemals aufhören?“ 1634 01:42:11,540 --> 01:42:16,870 „Wird dieses Spiel jemals aufhören?“ 1635 01:42:17,080 --> 01:42:21,120 [Musik] 1636 01:42:40,620 --> 01:42:42,120 - Mein lieber Suribabu. - Ja, sag es mir. 1637 01:42:42,250 --> 01:42:43,580 Du wirst ziemlich stur. 1638 01:42:43,660 --> 01:42:45,330 - Ach wirklich? - Warum hast du diese Burgerverpackung behalten? 1639 01:42:45,410 --> 01:42:48,450 Hören. Es ist das erste Geschenk du hast mir jemals gegeben. 1640 01:42:48,540 --> 01:42:49,700 Natürlich schätze ich es. 1641 01:42:52,290 --> 01:42:54,200 Schwager... Was ist passiert? 1642 01:42:54,790 --> 01:42:57,910 [Musik] 1643 01:43:15,580 --> 01:43:17,830 Er stellte sich gegen Deva 1644 01:43:18,290 --> 01:43:20,290 also würde es nie jemand anderes tun Mach durch, was dein Vater getan hat. 1645 01:43:21,410 --> 01:43:23,450 Wenn die Behörden Ich werde nicht hinterfragen, was los ist, 1646 01:43:23,830 --> 01:43:26,910 und die Polizei soll Gerechtigkeit schaffen, Fehler machen, 1647 01:43:27,700 --> 01:43:29,500 Wie sollen Menschen wie wir leben? 1648 01:43:30,620 --> 01:43:32,540 Am Ende bezahlen wir für ihre Fehler. 1649 01:43:33,080 --> 01:43:35,080 Unser Vermögen wird der Preis ihrer Gier. 1650 01:43:35,660 --> 01:43:37,870 Unsere Stimmen befeuern ihren Machthunger. 1651 01:43:38,830 --> 01:43:40,450 Erwartest du, dass wir so leben, Surya? 1652 01:43:42,410 --> 01:43:45,200 Es ist keine Revolte. Er führt einen umfassenden Krieg. 1653 01:43:46,250 --> 01:43:47,750 Wenn er verliert, brennt unser Geist noch heller. 1654 01:43:49,450 --> 01:43:51,910 Wenn er gewinnt, schreibt das unsere Geschichte neu. 1655 01:43:58,870 --> 01:44:00,250 Ich habe dir gesagt, du sollst warten bis zu den Wahlen, nicht wahr? 1656 01:44:00,330 --> 01:44:01,200 Was für Wahlen jetzt! 1657 01:44:01,660 --> 01:44:03,000 Die ganze Sache ist einseitig verlaufen. 1658 01:44:04,830 --> 01:44:06,410 Die Menschen haben uns verwandelt zum Gespött! 1659 01:44:06,870 --> 01:44:07,540 [kichert] 1660 01:44:08,500 --> 01:44:12,160 Glaubst du nicht, dass ich weiß, wie man sich umdreht? die Tische darauf? 1661 01:44:17,410 --> 01:44:18,910 Verteilen Sie das Geld heute Abend. 1662 01:44:20,450 --> 01:44:22,580 Nachdem sie dieses Geld genommen haben, Sie werden uns zu Führern machen. 1663 01:44:23,870 --> 01:44:26,750 Sie werden Clowns aus sich machen. 1664 01:44:30,370 --> 01:44:33,200 [Musik] 1665 01:45:04,040 --> 01:45:04,910 - Bruder. - Was ist das? 1666 01:45:05,040 --> 01:45:06,120 Hast du das ganze Geld verteilt? 1667 01:45:06,330 --> 01:45:07,410 Wir haben alles verteilt, Bruder. 1668 01:45:07,950 --> 01:45:08,790 Sehr schön. 1669 01:45:08,870 --> 01:45:11,040 In Ordnung. Jeder, Seien Sie morgen früh im Wahllokal. 1670 01:45:11,120 --> 01:45:11,950 Ja, Bruder. 1671 01:45:13,290 --> 01:45:14,120 Hallo? 1672 01:45:14,370 --> 01:45:15,500 Ich rufe zurück. Legen Sie jetzt auf. 1673 01:45:20,160 --> 01:45:21,160 [Bremsen quietschen] 1674 01:45:29,160 --> 01:45:30,250 Warum ist er hier? 1675 01:45:30,660 --> 01:45:31,500 Hey! 1676 01:45:32,000 --> 01:45:35,000 Du scheinst ziemlich zuversichtlich zu sein Du wirst die Wahl gewinnen. 1677 01:45:36,290 --> 01:45:39,870 Glaubst du, Kundgebungen und Prost bringt Stimmen? 1678 01:45:40,870 --> 01:45:41,790 Du Narr! 1679 01:45:42,700 --> 01:45:45,000 Wenn das der Fall wäre, unser Land hätte sich längst geändert. 1680 01:45:45,910 --> 01:45:49,700 Hier wählt man denjenigen, der mehr zahlt, nicht für gute Reden. 1681 01:45:50,250 --> 01:45:51,160 Es ist vorbei. 1682 01:45:51,500 --> 01:45:52,950 Meine Männer haben das ganze Geld verteilt. 1683 01:45:53,870 --> 01:45:56,000 Niemand kann mich jetzt aufhalten! 1684 01:45:56,200 --> 01:45:58,870 Ich bin derjenige, der diese Wahl gewinnen wird! 1685 01:46:02,250 --> 01:46:03,290 Das stimmt, Deva. 1686 01:46:04,080 --> 01:46:06,080 Die Leute werden für diejenigen stimmen Wer hat ihnen Geld gegeben? 1687 01:46:06,830 --> 01:46:08,290 Du hast das Geld gegeben. 1688 01:46:08,870 --> 01:46:09,910 Das Geld gehört dir. 1689 01:46:10,450 --> 01:46:11,910 Ihre Männer haben es verteilt. 1690 01:46:12,700 --> 01:46:14,410 Du bist derjenige Wer wird morgen gewinnen? 1691 01:46:18,080 --> 01:46:19,200 Glaubst du das wirklich?! 1692 01:46:21,080 --> 01:46:22,290 Gehen wir etwas zurück. 1693 01:46:24,700 --> 01:46:26,200 Du hast das Geld gegeben. 1694 01:46:27,870 --> 01:46:29,250 Das Geld gehört dir. 1695 01:46:30,790 --> 01:46:34,200 Aber die Wer es verteilt hat, sind meine Männer. 1696 01:46:34,450 --> 01:46:35,290 Was?! 1697 01:46:35,370 --> 01:46:37,370 Wir sind diejenigen Wer wird morgen gewinnen? 1698 01:46:41,450 --> 01:46:43,500 - Für wen stimmen Sie? - Wer sonst, Sir? Für Deva. 1699 01:46:43,750 --> 01:46:45,290 Hey! Ich bring dich um! 1700 01:46:45,950 --> 01:46:47,500 Stimmen Sie nur für unsere Basava. 1701 01:46:47,620 --> 01:46:48,660 - Ja, Herr. - Ja. 1702 01:46:49,910 --> 01:46:51,080 Stimmen Sie nur für Basava. 1703 01:46:51,200 --> 01:46:52,120 Stimmen Sie nur für Basava. 1704 01:46:52,160 --> 01:46:53,200 Wir werden für Basava stimmen. 1705 01:46:53,290 --> 01:46:54,500 Stimmen Sie nur für unsere Basava. 1706 01:46:55,200 --> 01:46:57,080 - Stimmen Sie nur für Basava. - Wir werden für Basava stimmen. 1707 01:46:58,700 --> 01:47:02,330 Dachten Sie, ich wäre Ihrem Büro beigetreten? nur um Tee und Kaffee zu servieren? 1708 01:47:02,950 --> 01:47:04,080 NEIN! 1709 01:47:07,700 --> 01:47:10,500 [Unhörbar] 1710 01:47:17,290 --> 01:47:19,540 Was ist das, Deva, Sir? Das ist schrecklich. 1711 01:47:19,830 --> 01:47:21,700 Sie haben sich alle zusammengetan und dich vernichtet. 1712 01:47:22,040 --> 01:47:23,870 Das sind totale Gauner, Sir. 1713 01:47:25,410 --> 01:47:27,120 Das hat hart getroffen, nicht wahr? 1714 01:47:52,200 --> 01:47:53,000 Hey! 1715 01:47:53,790 --> 01:47:55,830 Du hast alles ruiniert! 1716 01:47:57,580 --> 01:48:00,660 So wie ich deinen Vater getötet habe, Ich wollte deine Familie und ihn töten. 1717 01:48:01,330 --> 01:48:03,910 Aber sie sind unschuldig! Du bist derjenige, der das verursacht hat. 1718 01:48:04,580 --> 01:48:06,250 Nur Sie sollten diesen Schmerz spüren. 1719 01:48:07,700 --> 01:48:08,620 Deshalb... 1720 01:48:09,330 --> 01:48:12,120 Ich hatte vor, sie danach zu töten Du bist aufgewacht. 1721 01:48:13,330 --> 01:48:14,660 Ich denke, Guru hat bereits-- 1722 01:48:14,790 --> 01:48:15,790 - Hey. - Ja, er ist da. 1723 01:48:16,750 --> 01:48:17,660 Sieht aus, als wäre er da. 1724 01:48:19,750 --> 01:48:20,750 Ja. Ich bin im Krankenhaus. 1725 01:48:21,870 --> 01:48:23,080 Sie sind angekommen, Bruder. 1726 01:48:25,160 --> 01:48:26,870 Deine Leute gehen direkt aus dem Krankenhaus... 1727 01:48:28,040 --> 01:48:29,120 zum Grab. 1728 01:48:41,870 --> 01:48:43,370 Hey, öffne das Tor! 1729 01:48:45,040 --> 01:48:46,450 Hey, Leute! Zerbrich es! 1730 01:49:01,750 --> 01:49:05,580 Danach werde ich diesen Kerl töten direkt vor deinen Augen. 1731 01:49:05,750 --> 01:49:07,370 Bevor die morgigen Wahlen überhaupt beginnen, 1732 01:49:07,700 --> 01:49:10,700 Ich werde unseren leichtgläubigen Leuten sagen, dass Basava 1733 01:49:11,410 --> 01:49:13,870 nahm sich das Leben weil er Angst hatte, er würde verlieren! 1734 01:49:14,160 --> 01:49:16,330 Dann bleibt ihnen nur noch eine Option. 1735 01:49:17,200 --> 01:49:18,250 Deva! 1736 01:49:20,120 --> 01:49:23,830 Ich werde die Stimmen sichern und die Wahl gewinnen. 1737 01:49:24,950 --> 01:49:25,870 Dann wird es dich treffen, 1738 01:49:25,950 --> 01:49:28,790 Warum habe ich mich mit Deva angelegt? 1739 01:49:28,870 --> 01:49:31,200 Ich habe meine Familie verloren und mein Leben deswegen. 1740 01:49:31,290 --> 01:49:34,700 Je tiefer du absteigst in dieses höllische Leid... 1741 01:49:35,950 --> 01:49:37,080 Dann... 1742 01:49:37,790 --> 01:49:40,580 Nur dann werde ich dich töten, du Idiot! 1743 01:49:41,700 --> 01:49:44,700 Oh verdammt! 1744 01:49:45,330 --> 01:49:47,750 [klatscht] 1745 01:49:48,410 --> 01:49:50,410 [Pfeifen] 1746 01:49:52,040 --> 01:49:52,910 Was für ein Plan! 1747 01:49:53,370 --> 01:49:54,200 Was für eine Vision! 1748 01:49:54,450 --> 01:49:55,790 Ihre Leute müssen verrückt geworden sein. 1749 01:49:56,950 --> 01:49:59,000 [Lacht] 1750 01:50:01,660 --> 01:50:05,200 Ich habe dein ganzes Leben entworfen nach meinem Plan. 1751 01:50:05,580 --> 01:50:08,040 Glaubst du nicht, dass ich es weiß? Wie kann ich meine eigene Familie schützen? 1752 01:50:10,200 --> 01:50:12,290 Ich habe auch Leute in der Abteilung. 1753 01:50:47,330 --> 01:50:48,750 Hey, wer zum Teufel bist du?! 1754 01:50:50,040 --> 01:50:51,080 Verdammt dieses Leben! 1755 01:50:51,330 --> 01:50:52,540 Sind Ihre Augen auf den Urlaub gerichtet? 1756 01:50:52,620 --> 01:50:55,040 Wie kann man das fragen? wenn ich in Uniform bin? Ich bin die Polizei! 1757 01:50:57,040 --> 01:50:58,950 Sonderbeauftragter für den Wahldienst. 1758 01:51:00,750 --> 01:51:04,120 Hey, wir haben viele gekauft Polizisten wie Sie. 1759 01:51:04,200 --> 01:51:05,700 Wir haben viele andere eliminiert. 1760 01:51:05,790 --> 01:51:07,830 Die Polizei, die du losgeworden bist war vielleicht schwach. 1761 01:51:07,910 --> 01:51:09,790 Die Polizei, die du gekauft hast könnte korrupt gewesen sein. 1762 01:51:10,540 --> 01:51:11,500 [Auf Hindi] Ich bin anders. 1763 01:51:11,750 --> 01:51:14,500 „Weißt du was jeder?“ in der Abteilung ruft mich an?' 1764 01:51:15,120 --> 01:51:17,080 'Löwe! Mächtiger Löwe!' 1765 01:51:17,200 --> 01:51:19,200 Das ist ein Dialog aus Mahesh Babus Film Dookudu. 1766 01:51:20,200 --> 01:51:21,580 Bist du ein Rezensionsschreiber oder so etwas? 1767 01:51:21,700 --> 01:51:23,910 Sie ignorieren den Inhalt und Apropos Urheberrechte! 1768 01:51:26,750 --> 01:51:27,870 Warum schlagen Sie ihn so, Sir? 1769 01:51:28,160 --> 01:51:29,790 Aufleuchten. Lass uns sitzen und unterhalten Sie sich freundlich. 1770 01:51:29,870 --> 01:51:30,750 Hey! Hey! 1771 01:51:32,580 --> 01:51:34,040 Freundschaft. Welche Freundschaft? 1772 01:51:34,370 --> 01:51:35,540 Was für eine Freundschaft gibt es zwischen dir und mir? 1773 01:51:35,790 --> 01:51:38,330 Das ist Padayatra. Das Padayatra eines Polizisten. 1774 01:51:38,450 --> 01:51:40,620 Bruder, es ist nicht Padayatra. Es ist Dandayatra. 1775 01:51:40,700 --> 01:51:41,790 Das ist ein Dialog von Temper, nicht wahr? 1776 01:51:41,870 --> 01:51:43,410 Willst du dich nicht ändern? Willst du nicht? 1777 01:51:43,580 --> 01:51:45,370 Willst du dich nicht ändern? Willst du nicht?! 1778 01:51:49,330 --> 01:51:51,290 - Alter, das ist ein Dialog von Mirchi. - Nein, es ist von Chatrapati. 1779 01:51:53,910 --> 01:51:55,790 Scheinst du ihnen? als Menschen oder als Tiere? 1780 01:51:55,910 --> 01:51:56,910 Warum schlägst du sie so? 1781 01:51:57,000 --> 01:52:00,160 Du hast es vielleicht gesehen ein Löwe in Bildern, in Filmen, im Fernsehen, 1782 01:52:00,250 --> 01:52:02,000 vielleicht sogar in einem Käfig. 1783 01:52:02,450 --> 01:52:04,540 Aber haben Sie gesehen, wie es prächtig voranschritt? durch den Wald? 1784 01:52:04,620 --> 01:52:07,370 Hast du gesehen, wie es seine Mähne schüttelt? und wild auf eigene Faust jagen? 1785 01:52:07,790 --> 01:52:10,200 Mein Schlag trifft mit anderthalb Tonnen, du Idiot! 1786 01:52:10,410 --> 01:52:11,200 Willst du sehen? 1787 01:52:11,290 --> 01:52:12,200 Willst du sehen?! 1788 01:52:12,370 --> 01:52:13,250 Willst du sehen?! 1789 01:52:14,950 --> 01:52:16,370 Bruder, warum hat er ihn geschlagen? 1790 01:52:16,450 --> 01:52:18,200 Hey, mach ihn fertig! 1791 01:52:18,370 --> 01:52:19,700 Hey... 1792 01:52:20,540 --> 01:52:21,700 Oh je! 1793 01:52:22,200 --> 01:52:24,750 [Stöhnt] 1794 01:53:50,410 --> 01:53:51,330 Bruder! 1795 01:53:54,000 --> 01:53:56,200 Bruder! Du hast gerade etwas gegessen. Was war es? 1796 01:53:56,290 --> 01:53:57,160 Oh, das? 1797 01:53:57,410 --> 01:53:59,290 Ich habe mir eine Zigarette gekauft, und da die Pfanne Der Verkäufer hatte kein Wechselgeld, 1798 01:53:59,370 --> 01:54:00,500 Er gab mir ein orangefarbenes Bonbon. 1799 01:54:00,580 --> 01:54:02,330 Es hat mich aus meiner Tasche gestochen während des Kampfes. Also habe ich es einfach gegessen. 1800 01:54:02,660 --> 01:54:04,750 Warum redest du immer noch? Willst du noch zwei Schläge? 1801 01:54:04,830 --> 01:54:05,660 Nein, Bruder! 1802 01:54:13,290 --> 01:54:15,330 Dein Raghu ist in Sicherheit. Er ist derjenige, der mich geschickt hat. 1803 01:54:17,750 --> 01:54:19,000 Bruder, beeil dich. 1804 01:54:23,250 --> 01:54:24,160 Hey! 1805 01:54:31,580 --> 01:54:33,540 Hey! Erledige zuerst die Basava! 1806 01:54:33,620 --> 01:54:34,620 Hey! 1807 01:54:38,160 --> 01:54:39,290 Bruder, lass uns gehen! 1808 01:54:39,750 --> 01:54:40,750 Bruder, schnell! 1809 01:54:42,160 --> 01:54:43,660 Bruder, komm. Aufleuchten! 1810 01:54:48,450 --> 01:54:49,290 Verdammt! 1811 01:54:50,750 --> 01:54:51,700 Bruder, lass uns gehen. 1812 01:54:54,250 --> 01:54:56,330 Bruder? 1813 01:54:59,200 --> 01:55:00,040 Bruder! 1814 01:55:02,620 --> 01:55:03,450 Bruder Basava! 1815 01:55:08,870 --> 01:55:09,700 Bruder! 1816 01:55:18,540 --> 01:55:19,500 Bruder! 1817 01:55:22,410 --> 01:55:23,410 Bruder Basava! 1818 01:55:37,370 --> 01:55:38,410 Bruder! 1819 01:55:50,620 --> 01:55:52,250 Wie kann ich gegen Deva antreten? 1820 01:55:53,450 --> 01:55:54,500 Es ist für ihre Zukunft. 1821 01:55:54,580 --> 01:55:57,540 Um eine Zukunft zu haben, Sollten wir nicht zuerst am Leben bleiben? 1822 01:56:01,290 --> 01:56:02,330 Bruder! 1823 01:56:04,870 --> 01:56:05,870 Bruder! 1824 01:56:15,660 --> 01:56:16,700 Hey! 1825 01:56:18,250 --> 01:56:19,830 Hey! Warum gingen die Lichter aus? 1826 01:56:20,370 --> 01:56:22,410 Was zum Teufel macht ihr alle? Schauen Sie doch mal vorbei! 1827 01:56:22,500 --> 01:56:25,080 [Stöhnt] 1828 01:56:27,910 --> 01:56:28,910 Wohin ist Basava gegangen? 1829 01:56:30,160 --> 01:56:32,080 Hey! Er rennt weg, fang ihn! 1830 01:56:32,410 --> 01:56:33,500 Hey! 1831 01:56:36,120 --> 01:56:37,580 Aufleuchten. Beeil dich, Bruder. 1832 01:56:39,620 --> 01:56:40,700 Hey! 1833 01:56:42,910 --> 01:56:43,950 Aufleuchten! 1834 01:56:48,330 --> 01:56:49,500 Festhalten. 1835 01:57:20,580 --> 01:57:21,830 Was wirst du jetzt tun? 1836 01:57:47,750 --> 01:57:51,450 „O mächtiger Krieger Stürme ohne Angst los“ 1837 01:57:52,120 --> 01:57:55,910 „Lass die Welt zusammenbrechen Wir sind bereit dafür!“ 1838 01:58:01,580 --> 01:58:02,750 Oh mein Gott! 1839 01:58:02,830 --> 01:58:03,660 Hey! 1840 01:58:04,040 --> 01:58:05,040 Was ist los? 1841 01:58:09,700 --> 01:58:11,750 „O mächtiger Krieger!“ 1842 01:58:14,200 --> 01:58:15,950 „Stürme ohne Angst los“ 1843 01:58:19,200 --> 01:58:21,000 „Lass die Welt untergehen“ 1844 01:58:21,450 --> 01:58:23,500 „Lass das ganze Blut vergießen Im feurigen Kampf“ 1845 01:58:23,620 --> 01:58:25,290 Es heißt Ethanol. 1846 01:58:26,790 --> 01:58:28,200 Leicht entzündlich. 1847 01:58:41,660 --> 01:58:43,040 [Erzähler] „Nicht nur in diesem Yuga...“ 1848 01:58:45,160 --> 01:58:47,660 „In jedem Yuga...“ 1849 01:58:48,700 --> 01:58:51,750 „Wenn es zu einem Gerichtsverfahren gegen diese Armee kommt …“ 1850 01:58:52,660 --> 01:58:58,330 „Ihr Kommandant versprach, „Ich werde hinter dir stehen und führen.“‘ 1851 01:59:00,410 --> 01:59:03,910 „Mit einem flammenden Schwanz, einem donnernden Brüllen Unser feuriger Vanara stürmte in die Schlacht“ 1852 01:59:07,370 --> 01:59:09,290 „Mit losgerissenen Bäumen Und Türme auseinandergerissen“ 1853 01:59:09,370 --> 01:59:11,120 „Er hat alles in den Ruin getrieben Oh mächtiger Vanara!“ 1854 01:59:14,540 --> 01:59:17,910 „Mit einem flammenden Schwanz, einem donnernden Brüllen Unser feuriger Vanara stürmte in die Schlacht“ 1855 01:59:17,950 --> 01:59:19,700 „Mit losgerissenen Bäumen Und Türme auseinandergerissen“ 1856 01:59:19,790 --> 01:59:21,410 „Er hat alles in den Ruin getrieben Oh mächtiger Vanara!“ 1857 01:59:21,500 --> 01:59:25,080 „Hier, dort, überall, wo er raste Unsere Vanara stürmte durch den Ort“ 1858 01:59:25,160 --> 01:59:26,830 „Schau dich um Durch Wälder und Felder“ 1859 01:59:26,910 --> 01:59:28,580 „Die Vanara bewegt sich Mit der Geschwindigkeit des Windes“ 1860 01:59:28,660 --> 01:59:31,700 [Musik] 1861 01:59:42,660 --> 01:59:46,330 „Die Vana Veera zieht um Sie haben die Wahrheit gesehen“ 1862 01:59:46,410 --> 01:59:49,500 „Jetzt sehen sie das Licht!“ 1863 01:59:55,450 --> 01:59:56,450 Hey! 1864 02:00:10,580 --> 02:00:11,540 Hey! 1865 02:00:13,200 --> 02:00:14,450 Hey! 1866 02:00:20,250 --> 02:00:23,580 „Mit einem flammenden Schwanz, einem donnernden Brüllen Unser feuriger Vanara stürmte in die Schlacht“ 1867 02:00:23,830 --> 02:00:25,540 „Mit losgerissenen Bäumen Und Türme auseinandergerissen“ 1868 02:00:25,620 --> 02:00:27,540 „Er hat alles in den Ruin getrieben Oh mächtiger Vanara!“ 1869 02:00:27,620 --> 02:00:30,910 „Die Vana Veera zieht um“ 1870 02:00:34,370 --> 02:00:38,080 „Hier, dort, überall, wo er raste Unsere Vanara stürmte durch den Ort“ 1871 02:00:38,160 --> 02:00:39,660 „Schau dich um Durch Wälder und Felder“ 1872 02:00:39,750 --> 02:00:41,620 „Die Vanara bewegt sich Mit der Geschwindigkeit des Windes“ 1873 02:00:50,540 --> 02:00:52,120 Hey! 1874 02:00:55,540 --> 02:00:57,580 Töte mich, Mann. Töte mich! 1875 02:00:59,160 --> 02:01:02,370 Ich würde lieber sterben als verlieren zu Lowlifes wie dir. 1876 02:01:02,790 --> 02:01:03,700 Töte mich! 1877 02:01:12,950 --> 02:01:13,870 Hey. 1878 02:01:13,950 --> 02:01:16,410 Wenn ich deinen Tod wollte, 1879 02:01:16,830 --> 02:01:19,080 Ich hätte dich auseinandergerissen Der Tag, an dem du meinen Vater getötet hast. 1880 02:01:21,040 --> 02:01:22,120 Wenn ich dich jetzt töte, 1881 02:01:22,200 --> 02:01:25,160 deine Kaste und deine Anhänger wird dich zu ihrem Anführer krönen. 1882 02:01:25,750 --> 02:01:29,000 Hundert weitere kastenbesessene Fanatiker als würdest du aufstehen. 1883 02:01:29,330 --> 02:01:30,950 Wir sind von 2G auf 5G umgestiegen. 1884 02:01:31,080 --> 02:01:32,660 Wir haben uns weiterentwickelt von Dampfmaschinen bis hin zu Hochgeschwindigkeitszügen. 1885 02:01:32,870 --> 02:01:34,200 Wir haben sogar den Mars erreicht. 1886 02:01:34,580 --> 02:01:36,910 Doch wegen Menschen wie dir, 1887 02:01:37,000 --> 02:01:40,410 Viele Dörfer sind noch übrig Meilenweit vom Fortschritt entfernt. 1888 02:01:42,410 --> 02:01:44,160 Deshalb, Bruder! 1889 02:01:45,700 --> 02:01:48,620 Von nun an sollte Ihr Leben stehen als Beispiel für Menschen wie Sie. 1890 02:01:51,200 --> 02:01:52,040 In Ordnung. Ich werde jetzt gehen. 1891 02:01:52,580 --> 02:01:53,500 Pass auf dich auf, Bruder. 1892 02:01:53,870 --> 02:01:56,200 Komm schon, Bruder. Wir sollten jetzt gehen. 1893 02:01:57,370 --> 02:01:58,250 Pfui! 1894 02:02:00,830 --> 02:02:01,790 Was, Bruder? 1895 02:02:02,080 --> 02:02:03,330 Sieht so aus, als wären Sie ziemlich schwer erstochen worden. 1896 02:02:03,450 --> 02:02:05,580 Ich war nicht einmal traurig, dass er mich erstochen hat, Mann. 1897 02:02:06,200 --> 02:02:07,870 Es tat mehr weh als du 1898 02:02:08,160 --> 02:02:09,620 - saß da und unterhielt sich mit ihm. - Hä? 1899 02:02:10,160 --> 02:02:12,330 Hör auf zu starren und bring mich ins Krankenhaus! 1900 02:02:20,790 --> 02:02:24,660 [Erzähler] „Bald darauf gewann Basava.“ als MLA aus Vanapuram.' 1901 02:02:25,540 --> 02:02:28,950 „Deva wurde wegen seiner Verbrechen ins Gefängnis geschickt.“ 1902 02:02:29,910 --> 02:02:34,450 „Raghu arbeitet jetzt bei einem großen Unternehmen, so wie sein Vater es sich gewünscht hatte.‘ 1903 02:02:35,580 --> 02:02:41,040 „Hingabe, Dharma, Weisheit und Loyalität sind.“ die angeborenen Qualitäten der Vana Veeras.' 1904 02:02:41,330 --> 02:02:44,200 „Jeder, der seinen Weg geht“, 1905 02:02:44,540 --> 02:02:47,500 „stellt sich den Ravanas der Gesellschaft gegenüber“ 1906 02:02:47,580 --> 02:02:49,870 „und steht den Schwachen zur Seite“ 1907 02:02:50,660 --> 02:02:53,830 „ist ein wahrer Nachkomme der Vana Veeras.“ 1908 02:02:55,000 --> 02:02:58,330 „Jeder, der für Dharma steht.“ ist ein Anhänger von Lord Rama.' 1909 02:02:58,790 --> 02:03:01,040 „Sie stehen da die Nachfolger von Lord Hanuman.' 1910 02:03:02,120 --> 02:03:04,750 „Wo Dharma vorherrscht, folgt der Sieg.“ 1911 02:03:14,950 --> 02:03:18,330 „Hör zu, Mallesh Ich schlürfe auf dieser Eisstange. 1912 02:03:18,410 --> 02:03:20,870 „Die glorreiche Geschichte von Unser Vana-Veera-Held!“ 1913 02:03:21,330 --> 02:03:24,910 „Er, der Lanka vor Angst zum Beben brachte Die Inkarnation Shivas selbst“ 1914 02:03:25,000 --> 02:03:28,410 „Mit einem heftigen Schlag seines Schwanzes Er zwang Simhika auf die Knie“ 1915 02:03:28,540 --> 02:03:31,200 „Geboren aus dem Wind Hanuman der Tapfere“ 1916 02:03:31,660 --> 02:03:35,450 „Der Affenkönig regiert oben auf dem Banner“ 1917 02:04:23,500 --> 02:04:26,830 „Mit einem flammenden Schwanz, einem donnernden Brüllen Unser feuriger Vanara stürmte in die Schlacht“ 1918 02:04:26,910 --> 02:04:28,660 „Mit losgerissenen Bäumen Und Türme auseinandergerissen“ 1919 02:04:28,750 --> 02:04:30,370 „Er hat alles in den Ruin getrieben Oh mächtiger Vanara!“